Postavio si pitanje u pogrešoj sekciji! Ovde se radi o linux baziranim operativnim sistemima a ne o video obradi. Pogledaj ovaj podforum - http://www.elitesecurity.org/kategorija/21

Odgovor na tvoje pitanje:
Ti verovatno tražiš način kako da prebaciš avi (divx, xvid ...) u DVD format. Za tu potrebu imaš besplatan program Avi2DVD. Sa njim možeš i titlove, koji su u sub ili srt formatu, da nalepiš na DVD.

OK. Možda je pogrešna sekcija, ali i ne mora da bude. Ako ovo pitanje malo preformulišemo i damo mu Linux dimenziju. Dakle, kojim alatima obavljati ovaj "zahvat" naveden u temi pod Linuxom? Možda je pantica imao na umu baš ovakvo pitanje ali ga nije dobro formulisao

lol aXXo je tolika legenda da je dobio i format :)
Ja ne zelim da postanem saucesnik u pirateriji pa ti necu odgovoriti.
Ali uvek mozes da pitas google

mencoder avi to dvd