cini mi se da ovo radi taj posao:

iptables -I input -i eth1 -d 0/0 23 -j REJECT

samo sto ce ovo da ubije sav saobracaj na portu 23 ka bilo kojem IP-u koji dodje na eth1, mozda ti treba samo ovo:

iptables -I input -i eth1 -d <server_IP> 23 -j REJECT