Code:

// MyStrings.rh 
#define   IDS_CANCEL             27114 

// Strings.rc 
#pragma code_page(1252) 
#include "MyStrings.rh" 

STRINGTABLE 
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US 
BEGIN 
  IDS_CANCEL, "Cancel" 
END 

STRINGTABLE 
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT 
BEGIN 
  IDS_CANCEL, "Zrusit" 
END 

Then, in your application, create a couple of helper functions to assist you 
when setting the language: 

static const TFontCharset CodepageToCharset( unsigned int cp ) 
{ 
  CHARSETINFO csi; 

  if ( (cp == 0) || (!TranslateCharsetInfo( (unsigned long *)cp, &csi, TCI_SRCCODEPAGE )) ) 
  { 
    return OEM_CHARSET; 
  } 
  return (TFontCharset)csi.ciCharset; 
} 

static AnsiString InternalLoadStr( int ErrorCode ) 
{ 
  const int MaxResourceBufferSize = 4096;  // maximum resource string length is 4095 bytes 
  char string[MaxResourceBufferSize]; 
  LoadString( GetModuleHandle(0), ErrorCode, string, MaxResourceBufferSize ); 
  return AnsiString( string ); 
} 

Finally, set the thread locale to the desired language: 

  SetThreadLocale( 0x0409 );  // U.S. English 
  btnCancel->Font->Charset = CodepageToCharset( 1252 );  // western codepage 
  btnCancel->Caption = InternalLoadStr( IDS_CANCEL ); 

  SetThreadLocale( 0x0405 );  // Czech locale 
  btnCancel->Font->Charset = CodepageToCharset( 1250 );  // eastern europe codepage 
  btnCancel->Caption = InternalLoadStr( IDS_CANCEL );