Imam takav slucaj kuci, doduse bez domena. Pogledaj u /etc/samba/smb.conf-sample. Fajl je lepo komentovan i ne verujem da ce ti biti tesko da shvatis sta treba da podesis i kako. Kada zavrsis prepravke sacuvaj fajl kao smb.conf i startuj sambu. Trebalo bi da vidis i ti win masine i one tebe. Pitaj ako zapnes negde. :)

Editovao sam file, kako sada testirati da li je u domenu ili ne? I kako prici dijeljenom folderu na linux masini sa win2k?

Pa pogledaj u Network Neighbourhood. Ako vidis linux masinu uspesno si sve odradio. Ako ne onda nisi. :)

Veoma dobro uputstvo za sambu:
http://www-1.ibm.com/servers/esdd/tutorials/samba/index.html

Kada klikne na Local Network na linuxu javlja error "Could not connect to Localhost", a na Network Neigh. ga ne vidim iz win2k.

Postavi isto ime za WORKGROUP i u /etc/samba/smb.conf i pod Windowsom. Onda restartujes Samba Server (smbd) i to bi trebalo da radi. Takodje proveri rucno pingom da li ti radi network kako treba.

D.

Prvo definiraj svoju situaciju.Da li zelis ubaciti Linux u postojecu W2K domenu, emulirati W2K domenu na Linux-u ili u kucnim uvjetima dobiti share-anje file-ova sa Windows-ima ?
Preporucijem ti da sa www.samba.org site-a skines zadnju Sambu 3.0 tako da imas potpunu kompatibilnost sa Windows XP-om i kasnije je mozes ubaciti u Windows 2003 ili emulirati jer zadnja Samba podrzava LDAP.Ako ti rucno kreiranje smb.conf file-a nije poznata stvar, prepoucujem instaliranje SWAT-a (Samba Web Administration Tool), tako da sve mozes konfigurirati u grafici i citati odlican help koji stize uz njega.

P.S. Jos nesto, navedi koju linux distribuciju koristis.