mislim da to ne možeš da menjaš, naime, kada staviš url koji hoćeš, opera pokupi od sajta naziv strane i ispiše ga u imenu (što je i logično). Jedino rešenje je da odeš na http://dev.opera.com/ i predložiš tu izmenu, tj. da korisnik može da menja ime stranice u speed dial prozoru.

Jes da je tema malo ostarila ali ce mozda neko imati koristi.

Naslov ispod slike se moze menjati editovanjem (u Notepadu) fajla speeddial.ini koji se nalazi u Documents and Settings\User\Application Data\Opera\Opera\profile.