Rekao bih da je razlog neisplativost.

u čemu bi bila njihova prednost u odnosu na brod? osim, možda, u
ekskluzivnosti? ako imaš para, započni rent-a-sub agenciju... postoji
šansa da se snobovi nalože uz pristojan marketing ;)

Odlična ideja!

... prolaskom ispod leda na Severnom polu značajno se skraćuje put između Amerike i Evrope - eto razloga da se razmišlja o teretnim podmornicama ?

Ako pitanje pocinje sa "zasto..." u 99% slucajeva odgovor je "zbog para!"

Inace, postoje teretne podmornice, recimo pogledaj http://edition.cnn.com/2008/CRIME/09/19/drug.subs/index.html :>

Brodovima se obicno prevozi roba koja je previse glomazna za avion i/ili nije preterano bitno ako putuje par nedelja. Teretna podmornica mora da zadovolji mnogo ostrije tehnicke zahteve od broda, a i posadu moras ozbiljnije da obucis i da platis mnogo vise.

A i "prolazak ispod leda na severnom polu" kao prvo nije rutinska stvar ni za vojne podmornice, a kao drugo uopste ne skracuje put izmedju bitnih evropskih i americkih luka