Najbolje je da odradis stranicu od pocetka koristeci css za pozicioniranje i stilizovanje sadrzaja. Ove dve stranice koje si naveo kao primer uopste nisu komplikovane za izradu i vise ces posla imati ako budes krenuo to da prepravljas.
Ukoliko poznajes html i css trebace ti maksimalno 2 dana da sve to sredis.
Skoro sam imao slicnu situaciju, trebao sam da dodam reklamni flajer na svaku stranicu sajta koji je bio uradjen nalik ovom koji si naveo. Uradio sam css fajl samo za tu sliku (flajer) gde sam definisao velicinu slike i mesto prikazivanja (desno od sadrzaja na svakoj stranici), da sam pokusao da dodajem celije na tabeli ili slicne vratolomije ko zna koliko bi mi vremena trebalo.

Hvala na odgovoru. Za tekst cu definitivno tako i da uradim, uradicu celu stranicu iz pocetka. Napravicu prostu tabelu i u nju pisati tekst. Tako da tekst bude tekst, a ne slika.

Ali mislim da za galeriju nije izvodljivo da napravim novu stranicu. Jer tu ima 10-ak strana sa slikom i svaka stranica je identicna. Kada bih pravio novu stranu, nema sanse da se ne bi primecivala razlika izmedju strana.
Razmisljao sam da iseckam slike (treba da ubacim 3 komada) kao sto su i ove i onda nekako da ih "zalepim" deo po deo na stranicu. Jel to izvodljivo i koji program je najbolji za to? Jel moze da pomogne Macromedia Dreamveawer?

U dreamweaver-u mozes sve da odradis. Mozes otvoriti jednu od stranica sa slikom u dreamweaver-u i prepraviti je. Delove stare slike obrises i dodas delove nove slike (umesto tih delova u kodu navedes delove slike koju zelis da ubacis pri tom vodeci racuna o dimenzijama).