krenuo si sa pogreshne strane... da bi pisao editor za bilo shta, morash znati format toga koga zhelish da editujesh... na primer, da znash odakle dokle je zaglavlje, gde je ime lika, gde su podaci o inventaru itd.
a jezik u kome cesh raditi taj editor je najmanji problem. mozhesh ga pisati i u visual basicu...

Može i u phytonu, i u raznim skript jezicima, perl, tcl itd. Ali i ja bih ga pisao u c++ :)
Idi malo na gamedev.net (ima članaka o ovim temama), pa potraži neku referencu za konkretan format. A ako ne nađeš, teško da ćeš nešto uraditi (nećeš znati šta je šta u fajlu makar ga gledao u svim editorima)