[ rogi23 @ 16.03.2008. 21:44 ] @
E ovako , jako mi to treba , ne pitajte zasto ...
Nasao sam jedan program , to jest plugin za VirtualDub , zove se MSU Subtitle Remover
Skinuo ga ja , ubacio lepo u VirtualDub , load-ovao plugin , sve onako kako treba , e sada ...
Ovako izgledaju opcije tog plugin-a (u atačmentu)
E sada mene sta zanima je sa kojim brojevima popuniti ova polja , kapiram da su to pozicije gde ce da bude blur-ovan prevod ili izbrisan donekle ali koje brojeve ubaciti , uopste ne kapiram , mozda je jednostavno ali ... Za mene definitivno tesko.

Hvala unapred
[ momsab @ 16.03.2008. 21:54 ] @
poziciju titla
mozes da saznas preko crop, npr (obelezis titl, zapises dimenzije i onda cancel)

a za blur-ovanje titla ti ne mogu pomoci, moraces da se igras sa vrednostima

probaj ovako: da bi sto brze uradio sve to (sumnjam da koristis osmojezgarni procesor), izdvoj 3 minuta filma na kom ima dosta prevoda i radi samo sa tim delom, posle kad nadjes sta i kako hoces samo te vrednosti uneses za ceo film i odradis