[ zoran159 @ 03.04.2008. 18:01 ] @
pozdrav

koristio sam time adjuster za sinhronizaciju titlova sa filmovima koje sam snimao preko prog dvb-a, nakon formatiranja harda primetio sam da kad koristim time adjuster nemam ton (kad pokrenem iz time adjustera film kako bih sinhronizirao prevod i sliku fali mi ton).

kako da resim ovaj problem???
[ despot77 @ 03.04.2008. 18:57 ] @
A jesi li probao Subtitle Workshop, on je čini mi se još bolji od time adjuster kad je u pitanju sređivanje titlova, pri tom ne mislim samo na vremensko podešavanje nego i na popravku gramatičkih grešaka, snimanje prevoda u raznim formatima (.sub .srt ...) itd.
[ zoran159 @ 03.04.2008. 20:13 ] @
posto ja snimam filmove sa satelitske i uredim prevod naj bolje mi se do sada pokazao time adjuster