ne vidim razloga za takav način rada jer Landscape daje rezultat koji trebaš. Ali ako se radi o dokumentu koji stalno treba ispravljati i da se sve nalazi u jednom dokumentu ( mislim na tablicu i još dodatnog teksta i slika )

S obzirom da se ne vidi slika u poruci, napamet ti mogu dati smjernice. ( ako tablica nije megalomanska )

Isplaniraj tablicu na način da prilikom printa izgleda nešto kao na mojoj slici u attachu.

Selektiraš sve ćelije pa desna tipka miša i odabereš opciju smjera teksta

Landscape zarotira samo stranicu (probao sam vise puta) dok se tabela ne rotira, a ova opcija "Text Direction..." zarotira samo text,ali ne i tabelu! Tu sam tabelu dobio (nisam je ja pravio),a nije mi jasno zasto! Kao sliku je mogu spasiti ali nema vise niti izmjena unosa.

očito me nisi razumio kako treba, daj prikači tu tablicu u wordu ( za verziju 2003 ) ovdje. ( mislim na formu naslovnih stupaca )

Evo prikacio sam i kakva je npr. tabela i ona koju tezim da dobijem. :(
Ako uspijes plz lagano objasni.

hmmmm, izgleda da ja nisam tebe shvatio dobro.
Mislio sam da ti upravo želiš izraditi tablicu kakva već postoji ( tvoj attach rotacija-tabele.doc )
Da bi dobio tablicu kakvu si postavio u attachu ( Tezim Ovome.doc ) a da možeš mijenjati podatke pokušaj Transponirati ( Transpose ) cijelu tablicu.
Dakle upotrebom kombinacije Worda i Excela možeš dobiti rezultat kakav tražiš. No sada zavisi i o tablici kakva je i podacima koje imaš i na koji su način pisani.
Kada sam pokušao ja to odraditi uočio sam da nešto nije baš najbolje sa podacima koje si unio u trenutnu tablicu. Prilikom Pastiranja u Excel morao sam čistiti neke suvišne redove.

No da ti sada ovdje ne objašnjavam previše jer je to nemoguće pogledaj ovaj link: Rotiranje tablice sa podacima za 90 stupnjeva , ako ti može pomoći ( tu imaš slikoviti tutorial )

Možda se javi netko tko piše Macro naredbe i zna na koji način se ovo može direktno uraditi u Wordu pomoću VBA koda. ( ako se uopće može

Ovaj link bi trebao pomoci. Imam nekih problemcica oko brisanja nekih linija u tabeli, ali to je najmanji problem u svemu ovome!
HVALA ti puno za pomoc!
Pozdrav!