Code:

CREATE FUNCTION dbo.fnGetOpenTicketsByAssignee(@daysFrom int, @daysTo int, @now datetime)
RETURNS TABLE
AS
RETURN (
    SELECT 
        ISNULL(ts.assignedToID, t.assignedtoID) 'assignedtoID',
        COUNT(*) 'nTickets'
    FROM tTickets t
    LEFT JOIN tHELPEU_TicketStatuses ts ON t.ticketID = ts.ticketID
    WHERE (t.dateclosed IS NULL 
        AND (t.currentStatusID IS NULL 
        OR t.currentStatusID NOT IN (
            SELECT statusID 
            FROM dbo.fnGetClosedStatuses(t.typeID)
        ))
    )
    AND (
        (DATEDIFF(day, t.dateopened, @now) >= @daysFrom AND @daysTo IS NULL)
        OR
        (DATEDIFF(day, t.dateopened, @now) BETWEEN @daysFrom AND @daysTo AND @daysTo IS NOT NULL)
    )
    GROUP BY ISNULL(ts.assignedToID, t.assignedtoID)
)