Code:
<?php

    header ("Location:pocetna.php");
    
    $file = "../xml/novosti.xml";
    
    $id = $_POST["id"];
    $naslov = $_POST["naslov"];
    $datum = $_POST["datum"];
    $sakrij = $_POST["sakrij"];
    $ktekst = $_POST["ktekst"];
    $link = $_POST["link"];
    $nlinka = $_POST["nazivlinka"];
    
    $xml=simplexml_load_file($file);

    $child = $xml->addChild('novost');
    $novost = $child->addAttribute('id', $id);
    $novost = $child->addAttribute('naslov', $naslov);
    $novost = $child->addAttribute('datum', $datum);
    $novost = $child->addAttribute('sakrij', $sakrij);    
    $novost = $child->addChild('kratki_tekst', $ktekst);
    $novost = $child->addChild('URL_linka', $link);
    $novost = $child->addChild('naziv_linka', $nlinka);
    
    // write new data to file
    file_put_contents($file, $xml->asXML()); 
?>