[ -V-O-Y-A-G-E-R- @ 22.06.2008. 22:52 ] @
Neki stari film imam kao 1 veći avi fajl, ne kao 2x700MB što bi bilo pre za očekivati. Našao sam samo prevod pravljen za 2x700MB fajlove, pa bih sada voleo da ih spojim u jedan film, jer vidim da titlovi odgovaraju filmu, samo da ih je spojiti, jer mi je ovaj drugi sub neupotrebljiv.

Čime je to moguće uraditi?
[ DS_Store @ 23.06.2008. 05:37 ] @
SubSuncX, krajnje je jednostavan.


[ -V-O-Y-A-G-E-R- @ 23.06.2008. 10:05 ] @
SubSyncX :)
Hvala, probaću ga danas.
[ madamov @ 23.06.2008. 12:43 ] @
Ja sam za Da Vinčijev Kod pravio nešto sam u 4D-u, ali ne znam koliko bi ti bilo upotrebljivo. B) Pogotovo što mi nije pri ruci sada na Krfu. B)
[ -V-O-Y-A-G-E-R- @ 23.06.2008. 13:02 ] @
DS_Store, pošto pomenuti program nije moguće skinuti ni sa VT, ni sa MU, ni sa autorovog sajta, možeš li mi ga poslati an mail? Vidim da nije velik.

Miki, probaću prvo ovako :) A za tebe samo dve stvari...

1. Golden Fox na Lakonesu, iznad Paleokastritse :)

2. Imaš PP.
[ MacOS @ 23.06.2008. 13:41 ] @
>> SubSuncX, krajnje je jednostavan.

He, cak ni ja nisam cuo za ovo! :) Elem, probaj Jubler,radi to a i
mnogo drugih stvari.
[ -V-O-Y-A-G-E-R- @ 23.06.2008. 15:36 ] @
Jubler završio posao, hvala Ljubiša :)
[ DS_Store @ 23.06.2008. 18:04 ] @
OK, za tebe je kasno :) ali evo programa za buduće naraštaje. Freeware je, tako da nema kršenja ljudskih i ostalih prava.

Isto je Java budževina kao i Jubler ali je dosta brži, a rekao bih i jednostavniji.
[ MacOS @ 23.06.2008. 19:57 ] @
>> DS_Store, pošto pomenuti program nije moguće skinuti ni sa VT, ni
>> sa MU, ni sa autorovog sajta, možeš li mi ga poslati an mail?
>> Vidim da nije velik.

OK, poslao ga covek al idi vidi sta kaze prvi link na guglu. :)) E
sad, jeste da je iz 2003-e i da ne radi nista korisno al ubacih ga u
bazu.
[ -V-O-Y-A-G-E-R- @ 23.06.2008. 20:58 ] @
Googlao sam ja, prvi bio VT, ali download vodi ka autorovom smakeloosunlimited.com, koji više nije njegovo vlasništvo :)

Hvala Miloše :)
[ DS_Store @ 24.06.2008. 05:09 ] @
Eh da, samo jedna napomena - program je malo glup po pitanju save/close, tj. ako mu se eksplicitno ne kaže da sačuva izmene onda će zatvoriti fajl a da sve ostane kao da ništa nije rađeno. Andrej je imao problema s ovim pa čisto da skrenem pažnju.

Ne bih rekao da je beskoristan, za početak ne smara sa velikim brojem pitanja tipa framerate, format titlova (radi samo sa srt) itd. i uopšte krajnje je jednostavan, kao što sam već rekao.