Ako mislis na dodavanje i prebacivanje samo Keyboard Layouta, naravno da moze, nadji samo tamo u
languages podesavanjima ili gde vec, a ako mislis da celo okruzenje bude na srpskom, mislim da moze i to.
(Ustvari moze sigurno, mami i tati sam prilikom instalacije odabrao srpski jezik, i posle je "ceo ubuntu" bio
na srpskom - naravno, cesto se jave smesne situacije poluprevedenih dijaloga, programa.... znas vec
kako to ide)

Evo, nalazi se tacno u meniju ovde:

System ---> Preferences ----> Keyboard - pa ides na [TAB] "Layout" i tamo samo dodas
Srpski (Latinica) i dodas Srpski (with guilements - to je cirilica) i to je to, tamo u Advanced
podesis samo kojom kombinacijom tastera menjas lejaute, moja omiljena kombinacija za to
je Left Alt + Left Shift.

Ma znam da Keyboard prebacim na bilo koji jezik i na hebrejski ali trebam da prebacim citav OS Ubuntu8.04 a da ne radim novi format

U principu (ne koristim lično Ubuntu), treba da instaliraš sve pakete sa sr i/ili latin/latn u nazivu (npr. ovde prijavljuje razne), a potom prosto na prijavnom ekranu izabereš srpski latinicu.

Pa previse je paketa da bi prebacio UBUNTU8.04 preko 30. A zasto se to nebi moglo staviiti u jedan paket pa prebaciti na srpsku latinicu