Starogrčki se od novogrčkog ne razlikuje puno (ako misliš na κοινή, tj. vizantijsku verziju). Jedina razlika je u akcentima, koji su tek posle prelaska sa καθαρεύουσα na δημοτική izjednačili, tako da ti može biti koristan bilo koji Unicode font.

Nije bas tako jednostavno.
Starogrcki sa svim akcentima jedva staje u jedan font od 255.
Kasnije su i oni sami napravili redukciju i to dosta smanjili, ali ako ti treba izvorna verzija, to je nesto sasvim drugo. Ja imam negde neke fontove sa svim akcentima, helvetiku i tajms otprilike - koristio sam ga jednom u zivotu, pre 7-8 godina.