Code:
onClipEvent (load) {
    _root.registracija(this);
}
onClipEvent (unload) {
    _root.brisanje(this);
}

Code:
// ovo se poziva SA text objekata prevoda onog momenta kada se pojave na ekranu
function registracija(ovo, i:Number) {
    ovo.gotoAndStop(aktuelniJezik); // "aktuelniJezik" je number - broj frejma na kojem se nalazi odgovarajuci jezik

    for (i = 1; i <= brojElemenata; i++) {
        if (objektiZaPrevod[i - 1] == ovo) {
            i = 0;
            break;  // objekat se vec nalazi u ovom array-u
        }
    }

    if (i) {
        brojElemenata = objektiZaPrevod.push(ovo); // ako ga nema u array-u elemanata, dodaj ga
    }
}

// ovo se poziva sa text objekata sa vise jecikih frejmova u sebi, onog trenutka kada se "sklone sa ekrana"
function brisanje(ovo, i:Number) {
    // ovo dole radi po principu: za svaki element sa "number" ID-om u "objektiZaPrevod", uradi sledece
    for (i in objektiZaPrevod) {
        if (objektiZaPrevod[i] == ovo) { // pronadji taj element u array-u
            objektiZaPrevod.splice(i,1); // izbaci taj element iz Array-a
            brojElemenata--; // smanji broj elemenata (globalna promenljiva)
        }
    }
}

Code:
// ova funkcija prebacuje sve vidljive objekte (iz prevod-array-a) na frejm za odredjeni jezik
// treba joj predati parametar "frejm" (redni broj jezika-prevoda)
function promeniJezik(frejm, i:Number) {
    aktuelniJezik = frejm;
    // ovo dole radi po principu: za svaki "Number" elementa u objektiZaPrevod, uradi...
    for (i in objektiZaPrevod) {
        objektiZaPrevod[i].gotoAndStop(frejm);
    }
}