U GOM playeru ALT+ strelica dole da spustis recimo. KMP player CTRL + [ ili ]. .

BS nisam skoro koristio, mada procackaj malo opcije i nacices. Ili vidi shortcut-ove - mozda i tamo ima.

P.S. kao sto kazes "! NISTA NIJE NEMOGUCE !"

He he naravno da nista nije nemoguce

Veruj mi sve sam moguce opcije sa svim plejerima procackao.... i nista.
Jedino sam nekako uspeo to da uradim sa programom Project IGI (tako nekako, ili IGI subtitler).
Ali on je predvidjen za satelitsku tv a ne za plejere, pa je malo mnogo nezgodan za koriscenje

Ali... resicu ja nekako ovaj problem

Titl pomeras na tasterima....

Shift+Up (za gore)
Shift+Down (za dole)

....kod BSPlayer-a.

Povecas sliku na ceo ekran i pomeras.

Pokusavao....

ovako ces to shvatiti...
...plejeri najcesce prikazuju video preko overlaya. overlay je jedan pravougaonik na ekranu na kojem graficka kartica prikazje video.

1) neki plejeri subtitle takodje prikazju preko overlaya i zato se on ne moze pomeriti ispod slike vec moze biti samo u tome pravougaoniku.

2) neki plejeri subtitle prikazju u posebnom sloju preko videa i kod njih mozes pomeriti subtitle gde hoces.
Takav je na primer ViPlay 2.09 http://www.divx-digest.com/software/viplay.html http://www.urusoft.net/
TO JE ONO STO TI TREBA

3) neki plejeri mogu i ovako i onako, zavisi kako podesis u opcijama.
na primer player KMPlayer dozvoljava da podesis kako zelis.

_{[Ovu poruku je menjao Stranger2 dana 07.09.2008. u 23:44 GMT+1]}

Resio sam preko KMPlayer-a.
Bilo je potrebno postaviti u "Pan & Scan" 4:3.