[ Nemanja Avramović @ 23.10.2008. 22:40 ] @
| “Vokativ” je pokušaj da se obezbedi što preciznija automatska programska promena prvenstveno ličnih imena, a onda i ostalih imenica iz nominativa u vokativ. Zamislite da se na nekom sajtu registrujete sa imenom “Filip”, i umesto da vas sajt, kada se sledeći put ulogujete, pozdravi sa “Zdravo Filip!” što je normalno za sajtove sa engleskog govornog područja (”Hello Filip!” je sasvim primereno), taj pozdrav glasi “Zdravo Filipe!”, što je normalno za srpski jezik. Zašto baš vokativ? Vokativ je, pored toga što je najpotrebniji u sferi domaćeg interneta (najčešće se koristi) i najlakši za automatsko programsko generisanje, jer je jedini nezavistan padež u srpskom jeziku (pored nominativa). Šta sa ostalim padežima? Najbolje bi bilo kada bismo mogli da napravimo programsko generisanje svih padeža u srpskom jeziku, ali zbog kompleksnosti srpskog jezika i manjka vremena, za sada smo odlučili da podržimo jedino vokativ. Ipak, ovaj projekat je projekat otvorenog koda, tako da ga svako može preuzeti i izmeniti u skladu sa svojim potrebama, te je s toga svako ko ima vremena i znanja pozvan da ovo proširi kako misli da je najbolje. Naša podrška neće izostati. Arhitektura? Projekat je realizovan kroz programski jezik PHP, a za rečnik koristimo MySQL bazu podataka, kao i obične tekstualne fajlove. Projekat se podjednako dobro snalazi i sa ćirilicom i sa latinicom. http://vokativ.vokabular.org/ - Projekat “Vokativ“ za manje od mesec dana postojanja dobio je nagradu za inovativnost na polju srpskog interneta od strane beogradskog festivala novih komunikacija B-LINK 2008.  Nagradna B-LINK skulptura Mislim da je nagrada stigla malo prerano, mada možda i nije (za dobre stvari se brzo čuje ;-)) i jako mi je drago što se ovako brzo pročulo za projekat, odnosno što je isti ovako brzo primećen. Naravno, ništa ne bi bilo od ovog projekta da nije bilo Filipa Miletića, koji je pokrenuo celu ovu stvar, kao i Miloša Vukotića, koji je napisao inicijalnu verziju skripte. Takođe, ovo je bilo moje prvo obraćanje (ne tako velikoj) gomili ljudi (preko mikrofona) i pošto me je lepo oblio hladan znoj uspeo sam drhtavim glasom da se zahvalim svima na nagradi i da se izrazim svoje čuđenje ovoj nagradi, pošto zaista nisam mislio da je bilo ko čuo za “Vokativ.” Očekujem slike sa večerašnje dodele nagrada, a dotle se strpite. P.S. Opet fotka načinjena telefonom jer moj foto-aparat i dalje ne radi :-( izvor: Avramov bRlog |
