Excel konvertor u cirilicu

[ EnigMan @ 28.10.2008. 22:38 ] @

E ovako, treba mi hitno konvertor u cirilicu ali za excel. Skinuo sam sa microsoft sajta dodatak za office 2003 koji je stavljen na ove forume ovde ali ne radi. Radi mi samo u wordu ali u excelu se nije ni pojavio. Vec dva sata trazim neki program i nema ni jednog. Ili ja samo ne znam da nadjem.

[ Brz_na_tastaturi @ 28.10.2008. 23:02 ] @

Ovo bi trebalo da ti reši problem.
http://www.praktikum.co.yu/office/download/#cnv
tj direktan link je
http://www.praktikum.co.yu/office/download/XLYuConv.zip

[ EnigMan @ 29.10.2008. 11:52 ] @

Izgleda da nije problem u tome. Ovaj konvertor radi i hvala na tome, samo izgleda da nije problem u tome. Imam neke dokumente od firme koji su bili na komp. pre pada sistema. Sva sreca sacuvao sam na CD-u i sada kada je sistem ponovo podignut u Excelu se ti dokumenti prikazuju kao "cirilica" (makar sam ja tako mislio). Probao sam sa konvertorom ali ne moze da se popravi. Prebaci u latinicu ali ostaju i dalje neki hijeroglifi. Jel neko mozda zna kako da povratim dokumente. Jel ima to veze neke sa jezicima u Excelu ili necim?Hvala

[ calexx @ 29.10.2008. 16:44 ] @

Kakvi hijeroglifi, da li je problem vezan za neka konkretna slova ili je bez neke veze? Kako se zove font koji je korišćen u originalu, ako to piše?

[ Brz_na_tastaturi @ 29.10.2008. 17:53 ] @

Ovako na slepo, postoje dve mogućnosti
1. da su ti dokumenti kucani sa nekim od yuassci fontova, a to bi trebalo da može da se reši ovim konvertorom
2. da u Control Panel -> Regional and language options na kartici Advanced nije uključena neka od opcija Code page konversion table koja je ranije (pre pada sistema) korišćena.

Možeš li da postaviš fajl sa primerom tog problematičnog teksta?

[ EnigMan @ 29.10.2008. 22:16 ] @

To je od rodjakovog kolege neki butik. E ovako izgleda tekst koji je sada na "cirilici"

KOŠUЪA 8606102420818
BODI MAЙICAM-HHL206
DEČ. SUKЬA MINI

Ovo slovo I sa crticom se pojavljuje umesto svakog slova J. E a sada konvertovano u latinicu dobijemo od istog teskta

KOLjUЪA 8606102420818
BODI MAЙICAM-HHL206
DEČ. SUKЬA MINI

Ne znam u cemu je problem.

[ Brz_na_tastaturi @ 30.10.2008. 10:15 ] @

Ovo liči na podatke izvučene iz fiskalne kase, kada su artikli ukucavani direktno u kasu.
U zavisnosti od modela kase, kod nekih se problem rešava kada se u Control Panel -> Regional and language options na kartici Advanced uopcijama Code page uključi (čekira) 21025 kodna strana, a kod nekih neće ni tako. u svakom slučaju ispravka teksta se može automatizovati preko makroa.