Nije mi poznato tacno za dev c++ ali se u principu radi ovako.
Napravis dll projekat (npr. jedan cpp i jedan h fajl)
Moras da exportujes neke funkcije (da njihove adrese budu upisane u export tabelu dll fajla) ako hoces da ih koristis iz nekog programa ili dll-a.
To se radi tako sto se dodaje __declspec(dllexport) u deklaraciju funkcije. Ovo moze da se definise da bi bilo preglednije
primer

Kod MS kompajlera imas def fajlove za eksportovanje funkcija ... ali ovako bi trebalo da radi na svakom kompajleru.
Napravi dll i dobices dll i lib fajl kod MS i Borlanda odnosno dll i o fajl kod GNU kompajlera (MinGW , GCC)
Kad koristis dll u exe-u includuj njen h fajl i u linker opcijama exe-a dodaj ovaj lib fajl koji si dobio (ili o fajl)
I kad pokreces program dll treba da bude u istom folderu ili u nekom sistemskom folderu inace ce program , posto je linkovan sa dll-om koju ne moze da nadje, da se srusi pri pokretanju.
To je to ukratko

a za korištenje su dosta samo dll file i exe? ili moram i lib staviti?

Da, za koriscenje samo dll i exe , s tim da dll treba da bude u istom folderu ili u nekom sistemskom folderu