Ako je u pitanju plain HTML onda ide bez problema, samo stavi da je root sajta root diska, naravno podrazumeva se da su putanje relativene a ne apsolute.
Ako se koristi neki server side jezik (php ili sl.) onda je potreban i server za taj jezik, tj. nema svrhe narezivati (po mom misljenju)...

Ok, hvala na odgovoru. Neka onda prijatelj saceka toga koji mu je radio sajt da mu to uradi. (ja ipak za sada nisam u tim web programerskim vodama, tako da mi se onda neigra sa tim stvarima)
Hvala jos jednom na pomoci

probaj sa ovo: http://www.httrack.com/