aruena:
Ako zelis u headeru email-a da dobijes return-path to ne moze sa obicnom mail() funkcijom.
Ovo radi sigurno zakacis se na smtp server preko socketa i saljes mailove rfc komandama. Mozes da imas jednu email adresu u return pathu-a u drugu u from ako ti to dogovara.
$fp=fsockopen("TVOJ SMTP SERVER",25);
if(!$fp) {
echo "The connection failed";
exit;
}
fputs($fp,"MAIL FROM: [email protected]\r\n"); //ovo ce ti biti u return-pathu
fputs($fp,"RCPT TO: [email protected]\r\n");
fputs($fp,"DATA\r\n");
fputs($fp, "Content-type: text/html; charset=iso-8859-1\r\n");//header ako hoces da pravis html mail
fputs($fp, "To [email protected]\nFrom: [email protected]\nSubject: PROBA\n\n\n TEXT EMAILA \n\n");
fputs($fp,".\r\n");
fputs($fp,".\r\n");
fputs($fp,"QUIT\r\n");
fclose($fp);

Pozdrav

Dejan Krstic:
Pa moze ili to ili jos jednostavnije da uradi copy onog sto bi njegov program poslao smtp serveru i da pastuje to u terminal window u kom mu je otvoren telnet smtp.server 25 i vidi sta ce server da mu kaze :)

Problem je sto veliki broj hosting provajdera ne dozvoljava koriscenje socket funckija (Verat npr) ali mi ne znamo da li je u tome problem posto covek uopste nije rekao u cemu je problem nego samo "nece da posalje" a vi sad gledajte u pasulj pa mu pomozite da resi problem :)

niksa:
U pitanju je jedan strani host koji nije toliko poznat pa ga zbog toga i ne pominjem, ali on zahtjeva autentifikaciju i za SMTP, to sigurno znam, mozda je u tome problem?