Najverovatnije, oboje ;)

OEM je oblik licenciranja a RTM je skracenica od ''Release to Manufacturer'' tj. finalna verzija koja više nije u fazi testiranja

OEM ti je windows licenciran za masinu na kojoj je
instaliran(ima naljepnica) i licenca nije prenosiva.
RTM verzija je finalna zavrsena verzija windowsa
koja se isporucuje u prodaju.
Released to Manufacturer,ili
izdanje za proizvodnju.

Kad već prevodite:
Original Equipment Manufacturer (dakle "prozvođači" računara)
U stvarnom životu OEM licenca se svodi isključivo na Windows, koji stiže instaliran uz novi računar koji kupujete.
Ovo je povoljniji način kupovine, nego ako Windows kupujete posebno, kao odvojeni proizvod (koji onda možete po želji da instalirate na bilo koji računar). U zavisnosti od licence, obično se za krajnjeg korisnika podrazumeva da "Retail" verziju može da instalira samo na jedan računar...

PS
Pitanje iz naslova teme bi trebalo da glasi ...OEM i Retail verzija...

OK, Catch, hvala na odg...
Svuda vidim ovo rtm, oem, a nzm sta je pa eeto da pitam...

Pa ne mora. Može da se odnosi i na Office i na anti-virusne programe (i na bilo koje druge programe koji nude takav vid licenciranja), na hardver, itd.

_{[Ovu poruku je menjao Miroslav Jeftić dana 29.04.2009. u 13:53 GMT+1]}

^ OK napomena prihvaćena!

Treba samo reč "Windows" u citiranom tekstu zameniti rečju "softver".
:)