Mozda ti nesto od ovoga odgovara (nije bas knjiga koju trazis ali ...):

EUKLIDOVI ELEMENTI - u prevodu Antona Bilimovića
DESET APOLONIJEVIH ZADATAKA O DODIRU KRUGOVA - priredio Anton Bilimović
GEOMETRIJSKA ISPITIVANJA IZ TEORIJE PARALELNIH LINIJA, Nikolaja Lobačevskog - u prevodu Branislava Petronijevića
APENDIKS, Janoša Boljaja - u prevodu Branislava Petronijevića
OPŠTA MATEMATIKA, MATEMATIKA EGIPTA, MESOPOTAMIJE I STARE GRCKE - Miloša Radojčića
ISTORIJA ASTRONOMSKE NAUKE, Milutina Milankovića
OSNOVE GEOMETRIJE, Davida Hilberta
OSNIVACI NEEUKLIDKSE GEOMETRIJE, Vladimira Varićaka
GEOMETRIJA, Dragomira Lopandića

http://www.matf.bg.ac.yu/~zlucic/zlucic.html pa kliknes na Mala biblioteka

Ili pogledaj ove radove studenata na http://alas.matf.bg.ac.yu/~zlucic/seminarski.php