idi na www.dvdrhelp.com ili je dvdhelp,
tamo imas uputstva za sve moguce konverzije kao i listu programa koji ce ti trebati.

mene zanima dal postoji program u kojem kod ripanja u dvd mogu ucitat subtitle tako da se ne zafrkavam s onom forom vobsub+virtual dub

mozes u nekom dvd authoring programu kao npr dvd-lab pro
npr- pretvoris divx u dvd i dobijes video(mpv,m2v ili nest) i zvuk (mpa, wav) ima i da ti on sam odvoji mpg u video i zvuk
ucitas titl .srt i za minutu ga pretvori u odgovarajuci, ne znam sad ekstenziju, i to je to, cekas 20 minuta i dobijes vob-ove koje snimis sa nerom
mozes praviti i izbornike na dvdu
evo i tut na stranici http://www.mediachance.com/dvdlab/Helppro/index.htm

http://www.elitesecurity.org/tema/52371
...

bilo bi dobro da ,i predlozite neki dvd riper na hd snimam sve u dvd formatu

dvd descrypter

Da li je moguće kada se film konvertira u DVD dodati titl naknadno znači kada su vob-ovi i bup-ovi već napravljeni ili se baš mora imati titl koji se konvertira zajedno sa filmom. Inače najbolji program za konvertiranje je avi2dvd ali verzija 1.nešto, ima opciju za titlove i brzo konvertira cca 2-3 sata po filmu.

Ne ako ti je film vec kreiran (kompletan) nije mu moguce dodati prevod.
Ps. Sto se tice programa svak hvali ''svoga konja''
Pozdrav.

Za pravljene DVD-a od DivX-a najbolji ti je VSO DivX to DVD!
On ima i podrsku prevoda!

Da bi ti ovaj program ucitao prevod ime prevoda i filma moraju biti ISTI!
Ako su isti otvoris program i ides samo na Add Video files i on ce ti sam ucitati prevod!

A da li je moguće u dvd shrinku (znači dvd authoring program) dodati titl na već postojeće npr engleski,talijanski ... pa dodati hrvatski

dvd shrink nije authoring program i nije moguce nista drugo osim kopiranja originalnih/kopiranih dvdova na hdd

evo ti odgovor tj tutorijal
http://livada.pondi.hr/cgi-bin/tutor/news/news_item.asp?NewsID=44
upravo to radim za neke filmove koje sam nabavio iz amerike

_{[Ovu poruku je menjao speedman dana 17.11.2005. u 01:22 GMT+1]}

zahvaljujem

Rjec je o izmjeni sturkture diska to se moze odraditi na vise nacina...
Ps. Samo pravdam prethodni post:)

A da li postoji konverter za sub fajlove sa npr. engleskog na hrvatski ili srpski,ma može i bosanski

heh ne bar ne zvanica verzija :) a cak i da postoji bilo bi nemoguce da takvo nesto ispane da valja... znaci i ako prevede sve rjeci nema sanse da kontekst bude u redu.
Ps. kad bi takvo nesto postojalo knjige bi se prevodile za sat vremena.

malo sam se kasno ukljucio.Ja koristim program WinAVIVideoConverter
sve od jednom ali jos nisam provalo kako ubaciti subtitle
postoji slican program i u kome odjednom ubacujete tj lepite sve vrste subtitla.
nekoristim ga jer treba da se registruje...

<sub>edit: piraterija nije dozvoljena

[Ovu poruku je menjao Mister_rap dana 04.02.2006. u 15:07 GMT+1]</sub>

Kod mene ubacivanje titla u vso divx to dvd-u ne pali,
a nazivi filma i titla su posve isti.

Pozdrav. Pokušaj da ustanoviš da li je format titla koji koristiš podržan u VSO konveteru. Postoje još neki konverteri a postoji i pretraga ES foruma na kojoj se mogu pronaći neke od tema koje mogu pomoći:
http://www.elitesecurity.org/t85661-0#919235
http://www.elitesecurity.org/t...je-divx-to-dvd-vcd-sa-prevodom
http://www.elitesecurity.org/t148130-0#975631
http://www.elitesecurity.org/t36420-Divx-to-DVD
.
.
.
.

VSO DivX to DVD stavi isto ime npr film.avi film.sub podesi fontove na france i udri

Kako se ubaci titl u WinAviVideo Converteru?

tvoj program je clon dvd