nazu drzi na nekom centralnom mestu
recnik neka bude serverska apliakcija kojoj pristupaju klijentske (desktop, mobilni, konzola...)
ako stavis bazu na mob ode baterija :)

sto se drugog pitanja tice, sve zavisi kako pravis

Izvinjavam se ja nisam lepo definisao pitanje. Ja ne želim da pravim serversku aplikaciju kojoj bi onda pristupale ostale aplikacije već da aplikaciju i bazu distribuiram zajedno. Jedan CD uz jedan rečnik. Može li nešto konkretnije oko drugog odgovora?
Kako to misliš da će brzo da ode baterija ako stavim bazu na mobilni? Kako rade ostali rečnici?

baza kao baza je malcice zahtevnija
koliko znam, drugi recnici reci smestaju u fajl ne u bazu podataka

fraza je tacna donekle
ako napises desktop aplikaciju (GUI je Swing) radice na svim podrzanim platformama
ako napises JME apliakciju, radice na podrzanim mobilnim uredjajima
ako si misli oda napsies jednu Java aplikaciju koja ce radtit i na ME i na desktop a da niej server-klijent, odgovor je NE

sto se pitanja u vezi baza pdoataka tice, radice ti SQLite, za druge baze (tj. RDBMS) ne znam ozbirom da zauzimaju znatno vise mesta (ako se ne varam, sam SQLite zauzima oko 200KB)

A kakva je situacija kad se radi o desktop aplikaciji? Da li da stavljam reči u bazu podataka ili u textualni fajl? Rečnik će imati dosta reči.