Treba u Windows-u (XP ili 2000) podesiti za nasu zemlju (jezik i ostalo) i podesiti Serbian (Latin) za sve ne-unicode programe. Posle toga bi sve trebalo da se lepo vidi i u menijima i na drugim mestima.

Na XP-u podesiti -> Control Panel -> Regional and Language options -> Advanced tab -> Language for non-Unicode programs na Serbian (Latin)

Na windowsu 2000 je malo drugačije:
Control Panel - Regional Options, pa na kartici General kliknuti na dugme Set Default... pa izabrati naš jezik. Na starijim windows-ima se ništa ne može osim ako nije instaliran sa našim encoding-om.

Moze, potrebno je da inicijalizujes sledece:
MainMenu1.Font.Charset := EASTEUROPE_CHARSET;

To vazi isto za svaku komponentu...

Pozdrav
Milan

Mislim da ne moze ovo poslednje. Sistemski font ostaje u meniju, ne znam da'l moze da se menja na aplikativnom nivou.
Preporucio bih ti da u najgorem mogucem slucaju, ako zelis da podrzis sve platforme Windowsa radis sledecu stvar, posto sam ja tako vise puta uradio i znam da je upalilo: napravi svoje evente OnMeasureItem i OnDrawItem. Malo cimanja, ali mozes da utices na font u potpunosti (pa i da mu promenis kodnu stranicu). Ako imas teskoca pogledaj kako je to uradjeno u Menus.pas

Pozdrav