Instaliraj TimeAdjuster, njime otvori titl->desni klik pa synchronize->promeni broj frejmova u drugom delu titla za jedan (ako je bilo 130686 stavi 130685)->ok->save as->i u padajućem meniju stavi da bude .srt.
Vidi sliku.

Subtitle Workshop
File→load subtitle→kad ga otvori opet File→save as→SubRip
Naravno,prvo proveris vremena.Dok film ide,ctrl+b,podesis prvu i zadnju izgovorenu rec-recenicu→adjust,onda tako podeseno sacuvas

Hvala.Mogu li nekako da se povecaju slova.

_{[Ovu poruku je menjao Radovan_Dz dana 09.08.2009. u 23:46 GMT+1]}

Velicina slova nema veze sa subtitle fajlom, za to je potrebno da se podesi font u player-u.

Kako se zove neki font player?

Misli se na tvoj plejer kojim pustas film, u njemu moras podesiti velicinu titla.

Ocigledno film pustas sa nekim stand alone plejerom pa je lako moguce da i nemas mogucnost podesavanja velicine titla.

Ja gledam na DVD.Pa ako moze da se podesi veca slova na kompjuter i da budu takva na DVD.

Da bi na DVD plejeru menjao slova iz sub/srt titlova, plejer mora da ima tu mogućnost. Obično je to izbor od nekoliko veličina mada to nemaju svi plejeri. Nikako se ne menja u titlu ... eventualno da preradiš film i titlove utisneš u njega a prethodno ih povećeš po želji. Nemoj da pitaš kako da to uradiš jer o tome ima mnogo tema, koristi malo pretragu i čitaj ono što je već pisano.

Velicinu fonta mozes promijeniti u KM Player-u