Kao što verovatno već znaš, Username i Password moraju biti ukucani identično onako kako su i definisani na serveru.

Najjednostavniji način koji ja znam da bi korisnicima omogućio da ukucaju latinicu i onda kada im je tastatura podešena na ćirilicu jeste da na login prozoru forsiraš promenu keyboard layouta na English. Ima Windows API funkcija koja upravo to radi. Pogledaj malo MSDN.

Toga sam se i bojao, onda je rjesenje da uvijek provjeravam da li je ukucan user name na cirilici, pa ako jeste da ga pretvorim na latinicu prije slanja na server.
Hvala za odgovor