Sastavljanje SRT fajla titlova za jedan film

[ adrrij @ 16.12.2009. 06:22 ] @

Imam dokumentarni film AVI fajl od 2 h 23min ali titlove za ovaj film sam pronasao i to samo postoji iz dva SRT fajla koji su po 1.12.15.997 i drugi 1.09.53.944 da li postoji program koji bi od ova dva fajla napravio jedna SRT fajl za ceo AVI fajl da se moze normano gledati, i na koji nacin je to moguce izvesti ?

[ despot77 @ 16.12.2009. 07:05 ] @

Subtitle Workshop -> Alati -> Spoji titlove -> Preračunaj vremenske vrednosti (čekirat) -> Dodaj Prvi titl -> Dodaj Drugi titl -> Sastavi

[ adrrij @ 16.12.2009. 07:41 ] @

Ovaj problem sam uspesno resio sada imam sledeci problem koji treba da resim
za dokumentarca sam skinuo titove i treci deo pocinje ovako
1
223:20:00,000 --> 241:40:00,000
SMRT JUGOSLAVIJE
III deo

ne pocinje od nule i ne moze da se ucita
kako se moze ispraviti ovaj titla da pocinje od nule kako to resiti sa ovim programom ?

_{[Ovu poruku je menjao adrrij dana 16.12.2009. u 11:43 GMT+1]}