Postoje programi koje možeš skinuti sa interneta koji otključavaju excel fajlove u slučaju zaboravljene šifre. Neki su besplatini a neki ne. Kolko je meni poznato uglavnom se baziraju na gruboj sili tako da zavisno od toga koliko je lozinka snažna zavisi i uspeh. Vidi diskusiju na tu temu: http://www.elitesecurity.org/t...cel-zastita-excel-fajla-sifrom

Pošto ne možeš da instaliraš program na taj računar, onda jedino da zaštićeni fajl kopiraš na neki računar gde možeš instalirati neki od ovako nađenih programa i utvrditi koja je lozinka
Kad znaš lozinku možeš da otvoriš originalni fajl ili fajl sa koga je uklonjena lozinka kopirati na isto mesto.

Postoje i online programi koji skidaju lozinku (u tom slučaju nije potrebna instalacija) nisam ih probao i ne znam da li ima besplatnih.

Mislim da bi ovo moglo pomoci www.straxx.com