naravno da moze.

mada je prakticnije poslati nekoj server-side skripti da to odradi i vrati jednu slicicu kao rezultat.

Pretpostavljam da je lakse, medjutim imam socijalni host i bandwidth limit, tako da moram da pronadjem neko offline resenje.
Da li moze pomoc oko ovoga, koji keyword da trazim, ili ako ima neki tutorial ili hello world script?

pa to ti nije razlog da ne odradis na serveru jer i JS trosi bandwidth kada ucitava slicice :)

Evo imas ovde upustvo, primjere i ostalo: png_js_create