A da prebaciš meni na engleski pa da napišeš kako onda glasi naziv te opcije?

Meni liči na definisanje brojeva za brzo biranje pomoću tastera [2]-[9] (prema ustaljenim standardima [1] je rezervisana za govornu poštu, a [0] ne može da se koristi za ove namene).
Definišeš željeni broj telefona, pridružiš ga nekom od slobodnih tastera (2-9) i onda jednostavnim pritiskom (produženim) na željeni taster, pozivaš broj telefona koji si mu definisao kao "brzo biranje"... tako nekakao bi to trebalo da radi, eventualno ti se nakon produženog pritiska na taster pojavljuje neka dodatna opcija u dnu ekrana...

zamisli - nama englesku varijantu; tu su sve okolne zemlje: Madjarska, Makedonija, Bugarska, Rumunija, Hrvatska ... i nista vise :( ... mobilni je regularno kupljen u Tehnomaniji




nije brzo biranje; za to postoji posebna opcija

*

u uputstvu za Samsungov SGH-E250, koje je mnogo opsirnije, nasao sam samo sledece:

"FDN kontakti (Meni 2.2)
Ovaj meni vam omogućava da kreirate listu kontakata koja će se koristiti u režimu fiksnog biranja (Broj fiksnog biranja), u kome telefon omogućava upućivanje poziva samo na precizirane brojeve telefona, ako SIM kartica podržava ovu funkciju.

Možete da aktivirate režim fiksnog biranja u meniju "Režim fiksnog biranja". str. 117"

"Režim fiksnog biranja (Meni 9.7.7)
Ukoliko ga vaša SIM kartica podržava, režim fiksnog biranja (Fixed Dial Number, FDN) omogućava da ograničite odlazne pozive na određene brojeve telefona. Kada je omogućena ova funkcija, možete birati samo one brojeve koji su memorisani na SIM kartici."

...ali mi i dalje nije jasno sta je u pitanju :(((

http://en.wikipedia.org/wiki/Fixed_Dialing_Number

usluga slična kao "isključivanje nule", samo mnogo preciznija

Evo ja ću ti reći.
Fiksno biranje, fix dialing ili fix dialing numbers, FDN, ti je ograničenje
koje postavljaš na svojoj kartici, ma u koji telefon bila ubačena.
NPR, imaš malu decu okruženju ili se bojiš da telefon ne pozove nešto sam,
uključiš FDN, ukucaš pin2 code, koji naravno prethodno promeniš.
Zatim tu dodaješ kontakte, kao u telefonski imenik.
Znači, ponašaće se isto kao i telefonski imenik.
E sad, sa tvoje kartice će moći da se biraju samo brojevi koji si ti ubacio
u taj imenik, i nijedan više.
Ništa spolja, ni kredit, ni korisnički servis, ni ništa.
Kada neko pokuša da pozove neki broj, ispisaće mu se poruka da poziv nije
dozvoljen jer je aktivno fiksno biranje.
Kad ti više nije potrebno, isključiš ga, i opet je sve po starom.
stari imenik, stari režim rada.

e to, sad mi je jasno sasvim - hvala!

trapavo su dali ime za celu (Fixed Dial Number, FDN) stvar: Fixed je suvise apstraktan pojam, trebalo je reci nesto u stilu Limited ili slicno...