LH - ji ne poznaju UTF-8 znakove...

Otvori XXX.srt beležnicom i sahrani kao - kodiranje/ANSI pa če bit sve OK.

Obavesti...

Uradio sam tako kako ste rekli, otvorio sa notepedom srt fajl i snimio kao old dogs text dokument -ansi , ali nece da mi opet ucita . Koji naziv to jeste koju ekstenziju treba da ima taj fajl , jer pise samo old dogs , nema na kraju tacke niti pise txt ili srt itd... Treba li da bude u jednom folderu ili onako razdvojeno na usb disku. Unapred zahvalan, Hvala na bilo kakvoj pomoci

-Film i prevod treba da su u istom folderu
-ime filma i subtitla treba da su ista
-ako je subtitle xxx.srt onda sahrani kao xxx.srt - samo izaberi ANSI karaktere

Hvala vam mnogo gospodine Barabin , uspio sam. Stavio sam film i srt fajl prekopiran onako kako ste rekli i sad ide odlicno.Vjerujte da na ovo pitanje nije mogao niko da odgovori do vas.Stavio sam sve to na usb ali bez foldera , onako prvo prekopirao film pa onda srt pored njega.
Jos jednom mnogo hvala i pozdrav iz Banja Luke

Jos jedno pitanje ako moze , posto TV ima usb ulaz , da li mogu kupiti usb recimo od 32gb ili manji recimo od 16gb pa skinuti neki blue ray film ili HD pa to sve tako isto pustiti preko tv-a ,pise u specifikaciji da podrzava i mkv fajlove.

Ako pise da moze, onda moze!
Ako nemas usb, mozda ima prijatelj...pa vidi...

Kod mene ovaj postupak s titlovima odbija poslušnost skroz.

Otvorim folder gdje mi je film i titl.Zovu se isto---xxx.avi, xxx.srt...Otvorim titl sa notepad, kliknem gore na file pa na save as --otvori mi se prozor gdje mi lijepo piše File name: xxx.srt, ispod Save as type: Text documents (*.txt) , Encoding: ANSI--kliknem Save u folder gdje mi je film, uključim USB na TV i neće.

Na kompu film radi normalno.

Moj TV je LG LCD 37lh3000.
Otključala sam ga prije dva dana

Film u folderu ne sme da ima .avi vec samo naslov .A u titlovima :isto lme filma+ .srt.Ovo sigurno radi.

Film u folderu ne sme da ima "naslov .avi" (bez .avi) dok kod titlova obavezno" isti naslov.srt"Onda je tek sve u redu

Moguce je da ce raditi kao sto si ti rekao bez .avi. Ali meni radi i sa .avi kao i sa .mkv.

Dakle ne mora biti bez tzv. extenzije (.avi, .mkv.)

Vjerovatno si ti vec dosad uradila kako treba te vidim da ne odgovaras odavno. Ali evo za druge koji ce mozda ovo chitati:

Ja ima TV LG 32LD450 koji je kupljen 2010 godine. Juce sam uradio otkljucavanje gledanja filmova. I moji filmovi imaju tzv. extenziju .avi i .mkv. Ne rade sa .wmv (windows media video).

Takodje ne radi zvuk u filmovima koji su u DTS formatu. Pa treba takav film sa DTS pretvoriti u Dolby Digital.

A titlovi:

Treba da u isti folder budu film i titl. Dakle: film.avi i film.srt. E ako Vam ne prikazuje nasa slova udjite (primjer sa mog TV-a) na dugme OK da biste vidjeli PLAYER, pa strelica dolje pa desno na OPTION pa na SET VIDEO PLAY udjite zatim na SUBTITLER LANGUAGE sterlicom levo-desno da bude ukljuceno na ON, dalje dolje na CODE PAGE stavite na LATIN 2 ako je titl u slova latinice, a slova cirilice nisam probao (vjerovatno treba izabrati CYRILIC).

A to kako si ti sacuvala taj fajl titl naravno da nece tako (ispod Save as type: Text documents (*.txt) ). Ovo sto pise .txt i save sa text documents to vjerovatno imas Windows Visat ili Windows 7. Nebitno.

Bilo koji operativni sistem da imate treba uraditi sledece:

U naziv fajla treba uraditii sledece:

U polje Save as ili Save as type: treba izabrati iz padajuceg menija ALL FILES. A u naziv fajla treba kucati bukvalno naziv kao i samog video fajla.

Primjer: film.avi ili film.mkv treba kucati film.srt i osim ovog treba jos kucati znake navoda ali one gornje samo. Dakle tacan nazvi titla bi bio: "film.srt"

E kad kucate ovako onda 100% ce titl biti ispravan.

Sve drugacije moze praviti problem.