[ Treechko @ 24.03.2010. 23:25 ] @
Ljudi ako moze ime ili jos bolje link za program za menjanje vremena na titlu.

Recimo imam titl koji kasni za 2 sekunde u odnosu na film. Pa ja da programom svaki momenat ispisivanja titla smanjim za 2 sekunde.

Nadam se da ste me razumeli sta zelim ... Hvala
[ anon142305 @ 24.03.2010. 23:28 ] @
Subtitle Workshop: http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw
[ Treechko @ 25.03.2010. 23:32 ] @
Hvala bratac program je ludilo, uklopio sam prevod u mili sekundu .
[ despot77 @ 26.03.2010. 06:58 ] @
Da program je strava za titlove... ja ga koristim godinama, doduše i dalje sam na 2.51 verziji jer mi se 4 nešto nije dopala...
[ ivica77 @ 10.04.2010. 17:35 ] @
Subtitle Workshop je pravo resenje, mada mislim da KM player ima mogucnost da sinhronizujes titl (ako recimo kasni ili zuri po koju sekundu) bez zezanja sa Subtitle Workshop-om. Ali, kao sto si i sam primetio u ovom programu mozes sve da odradis.
[ pedjarudnik @ 16.04.2010. 00:20 ] @
http://www.nikse.dk/