[ the_golub @ 19.06.2010. 22:02 ] @
problem je sledeci: imam samsung DVD, i kad pustim film i aktiviram prevod, slova tipa č, ć, ž, đ, š mi se ne prikazuju, cak mi se desava da se cela rec izgubi zbog tih slova, tako da mi je prevod polovican. da li bilo ko zna kako mogu da imam normalan, citljiv prevod? unapred hvala!
[ holononi @ 05.07.2010. 19:57 ] @
Neki Samsung DVD uredjaji imaju mogućnost podešavanja "DivX Subtitle Encoding" za izbor jezika odnosno regiona za subtitlove. Ako na daljinskom imaš takav taster (žuti) pritisni i izaberi Central (Windows) ili Cyrilitic (Windows), to je latinica ili ćirilica zavisi kakvi su subtitlovi ubačeni za film. Uz napomenu da treba da je aktivan "PLAYING A DIVX" meni.