Ja bih rekao jedino preslovljavanjem. Koliko znam ne postoji u mysql-u neka funkcija koja ce da pretvori iz cirilice u latinicu (mozda i postoji, ali ja nisam upoznat sa time).

Cak i preslovljavanjem verovatno ce biti problema sa nj, lj... (tipa injekcija koja se na cirilici isto pise, sa dva slova (N i J)).

Ako pod tim "pojedini podaci" misliš na redove u tabeli, onda se bolje baci na sređivanje iste, kako bi celu tabelu normalizovao na jedno pismo. A ako je u pitanju aplikacija koja omogućava pregled sadržaja na latinici/ćirilici, pri čemu npr. u bazi čuvaš latinične i ćirilične varijante tih nekih unosa, onda je logičnije da tu pretragu radiš u odnosu na trenutno odabrano pismo. Npr. ako taj parametar za izbor pisma ide kroz GET, onda ćeš njega koristiti i kao dodatni uslov u pretrazi.

Da, negde pise 'Beograd' na latinici, a negde na cirilici.


Ali nije poenta sta je logicnije, vec sta se trazi od mene...

Ako u istoj tabeli imas oba pisma ili sredi ili, ako ne zelis da sredjujes, mozes recimo da pojam po kojem se pretrazuje da preslovis u oba pisma pa onda lupis u sql npr WHERE (pojam LIKE '%pretraga_na_latinici'% OR pojam LIKE '%pretraga_na_cirilici%')

U principu, pravio sam nesto slicno, ali trenutno nemam pristupa tim fajlovima (crk'o hard) pa cu pokusati opisno:

Treba da odradis pretragu u par koraka, prvo onako kako je sam pojam ukucan, i naravno sacuvas rezultate. Zatim proveris da li je pojam ukucan cirilicom ili latinicom i odradis konverziju u drugo pismo. Zatim nova pretraga sa pojmom prebacenim u drugo pismo. Rezultate mozes da spojis u jedan niz nad kojim ces raditi sortiranje.

Nadam se da ovo pomaze i ima smisla.