Samo promeni extenziju tom XML fajlu u HTML i učitaj taj fajl u flash kao XML i sve će da radi ;)

A zašto baš html? da li on u stvari želi da se negde ta html stranica vidi negde? ili da samo bude neka skrivena html stranica koja će da služi da se iz nje izvlače podaci? Kapiram da tvoj šef verovatno ume da radi u html-u i želi da on ima kontrolu nad sadržajem pa ga zato smara da uči XML :)

Ako želi da se negde vidi taj spisak slika na nekoj html stranici, onda kapiram da možeš preko PHP-a da isto tako učitaš taj XML i prikažeš ga kao HTML.

Njemu je bitno da strana koja zadrzi swf objekat takodje sadrzi i sve podatke iz xml-a, tj da se xml integrise u html.
A to sto ce za promenu sadrzaja morati da se pretura po html kodu..to njega ne sekira :)

Dopuna:
Cilj je da se sav data flashu prosledjuje preko flashvars-a. Nije nikakav problem proslediti pojedinacne parametre, poput brzine promena slika i sl, ali...
kako da prosledim flashu niz promenljivih koji ce sadrzati url slika i niz promenjivih koji ce sadrzati komentare na te slike?

_{[Ovu poruku je menjao kragujevcanin dana 04.08.2010. u 20:11 GMT+1]}

Pa ti možeš preko php-a da proslediš string koji je formatiran kao XML. Važno je samo da bude dobro formatiran i da ga flash prihvati kao XML i eto ti niza :)

Reseno! Flashvar salje string..

texts: 'text1|text2|text3|text4|text5|text6|text7|text8'

a flash ga lomi u string komandom split
texts_array = texts_string.split("|");

I daje niz! :P

...a može i tako :) važno je samo biti kretivan, i ja sam neviđene akrobacije izvodio u svoje vreme ;)