[ siny_md @ 03.11.2010. 13:20 ] @
| Hajde ljudi da mi pomognete! Skinuo sam cijeli serijal i titlove. Posto me nerviraju ona "nenormalna" slova (È è æ Æ ð), a meni nije bilo mrsko da ih prepakujem na "normalna" i sve to lijepo snimio u postojeci fajl sa extenzijom srt. Odabrao "encoding" UTF-8 i dobio sve kako treba, ali na PC. Medjutim, ako zelim da pogledam to isto na DVD plejeru i na TV-u ti titlovi su katastrofa. Kad bi samo nestala nasa slova ni po jada. Nego zbog tih karaktera (Č č ć Ć đ) nestane poneka i rijec. Molim vas da mi pomognete da ovo sve dotegnem kako bih imao sve kako treba. Ne moram vise da gledam na PC-ju nego samo da radi kad se pruzim na kauc. Eto toliko! |