Evo ako znaš pročitati uslove za dobijanje državljanstva onda nemaš brige: http://www.allampolgarsag.gov....rticle&id=53&Itemid=34

Provera jezika se vrši u konzulatu/ambasadi. Ako si išao u mađarski razred u osnovnoj ili srednjoj školi i imaš papire o tome onda je to veliki plus. Zatim moraš svojeručno napisati svoju biografiju. Na kraju ćeš imati razgovor sa konzulom koji će da se uveri u tvoje znanje.

Znaci tesko... ajde biografiju bi mi jos i mogo neko pomoci da napisem na madjarskom.... ali madjarski nisam prico ima vise od 20 tak godina... ( dok sam bio mali i bili su mi zivi baba i deda)


Ako neko bude proso ovu proceduru neka javi kako je bilo na razgovoru...

_{[Ovu poruku je menjao gogi77 dana 06.01.2011. u 10:43 GMT+1]}

Pa nauči... ovde imaš ljude koji uče norveški a nisu ni dobili vizu a i posle će morati da žive tamo više godina da dobiju državljanstvo. A ti bi ovako dobio odmah sva prava.

I ja sam u toj prici za Norvesku..... to jest upravo ucim Norveski :) I sredjujem papire za Norvesku.

A sad da jos uzmem da ucim i madjarski bas ce biti sou :) Kad mi se u glavi pomesa Engleski, Nemacki, Norveski i Madjarski :)

Ali svakako cu probati da dobijem pasos.... iako mi Norveska ostaje destinacija broj 1.
Cak i da dobijem madjarski pasos i dalje planiram odlazak u Norvesku i ostanak tamo.

Shvatam da sa EU pasosom definitivno imam neuporedivo veca prava.

Lako! Imaš osnove, kreći se u msđarkom društvu, govori, na početku će se smejati al se i ti smej i neće biti izsmevanja, za par meseci ćeš normalno moć koristit jezik svoje okoline.
Puno uspeha!

Da li je to sto pise u Blicu tacno?
Znanje jezika ili preci.
Meni je logicnije znanje jezika i preci.
Ako je samo jezik dovoljan onda je to super povoljno.

Za ocekivati je bum kurseva Madjarskog jezika :)

Ma u blicu lupetaju.... znanje jezika i preci je tacno.
Znaci moras imati na primer dedu/babu/pradedu... itd... koji je bio drzavljanin nekadasnje madjarske... i moras znati madjarki.

Samo jos ne znam kolko dobro bas moras znati madjarski... znaci cekamo nekog ko je bio da podnese zahtev i prenese iskustva kakva je procedura provere znanja.

To i mene zanima. Mađarski nabadam, ali bukvalno nabadam. Sve ostale papire sam skoro sakupio za državljanstvo, samo mi ostaje da neko ko je predao dokumenta objasni šta tačno pita konzul i koliko znanje je potrebno.
Čekamo srećnog dobitnika!!!

Mislim da je potrebno znanje jezika ekvivalentno onome da samostalno napises autobiografiju.

Znači otprilike znanje A2 ili B1, ali pre će biti A2. Pa nije toliko teško. Pošto ako se sad pozove da se zakaže termin, prvi je za dva do tri meseca. Taman jedan ubrzani kurs.

Moraš da znaš toliko da umeš da porazgovaraš sa konzulom ili osobom koja će ti pregledati dokumente. Znači nešto kao, ti predaš papire, ona gleda aha to je to, zašto ovde niste upisali, aha, imate li dokument o blabla... Znači nije neka jezička provera, nego moraš da se sporazumevaš sa drugom osobom. Sve to treba da traje oko pola sata po osobi. E sad, nigde nije definisano kako se vrši ta provera, nego piše samo da to obavlja "nadležni organ", tj. konzulat. Sa druge strane, ako ti odbiju zahtev za državljanstvo, onda nisu dužni da ti objasne zašto. Tako da tu ima dosta prostora za zloupotrebu, ali ako umeš da vodiš neki jednostavan razgovor onda verovatno nemaš problema.

Evo jos nekoliko informacija sto sam za sada saznao:

Razgovarao sam sa jos par ljudi ali i dalje niko konkretno nije bio na razgovoru :(

Ali su mi rekli da su oni pored izvoda iz maticne kljige umrlih izvadili i krstenice u madjarskoj crkvi, sto je isto validan dokument mada mislim da to nije obavezno.
U principu mogu i to da izvadim za dedu,oca, a i za mene, ali je to cirkus posto moram prvo da se najavim kod popa, i da putujem u selo koje je dosta daleko za otici.
Tako da mislim da to necu vaditi jer na izvodu iz maticne knjige umrlih za dedu mi pise da je rodjen 1919 u delu koje je pripadalo nekadasnjoj madjarskoj.

Tetka mi je uspela da iskopa i neke stare dokumente koje je izdala madjarska vlast 1943 - izvod iz maticne knjige i licnu kartu isto iz 1943... nazalost imam samo fotokopije.... originali su se davno raspali.

U Subotici prijatelji mi kazu da je uzasna guzva za podnosenje papira i da se ceka do juna meseca.
Za Beograd ne znam tacno... tako da ako neko zna malo vise informacija o Beogradu neka napise. Posto mi je Beograd blize za otici.

Jezik mi je i dalje problem i definitivno cu morati da odem na neke casove... , tako da ako znate nekoga ko povoljno daje casove madjarskog i eventualno mi pomogne u svome ovom cirkusu, a da je iz NS napisite :)

Ili krajnja varijanta zapucacu u neku skolu jezika.

Ja se bavim nekom svojom logikom. Što više sakupim papira, odnosno dokaza da sam ja ili da je neko moj bio mađarske nacionalnosti, manje će me cimati za jezik.
A inače za sad sam učim mađarski. Kupio sam jednu knjigu a tu je i net, tako da ću imati neko osnovno znanje.

A što se tiče termina u Beogradu, ja sam bio zvao... pre... oko 10ak dana i zakazali su mi za prvu nedelju marta. Tako da kontam da je tu mnogo bolja varijanta.
Što se tiče tih škola jezika, jedan ubrzani kurs u Novom Sadu te košta oko 20.000.00din. I učićeš ga oko mesec ipo do dva meseca. A naučićeš samo da kažeš kako se zoveš i odakle si (bukvalno).

Ali nije moguće da niko do sad nije bio na razgovoru. Odnosno da nije pričao sa konzulom ili nekim predstavnikom!!!

Meni interesuje kada uđeš da predaš papire: šta ti kaže, šta te pitaju, o čemu razgovarate (ako uopšte i razgovarate)...???

Zaboravi na takvu logiku. Nedavno sam bio na predavanju o ovoj temi koje su održali ambasador i konzuli iz mađarske ambasade, i ukratko, saznao sam sledeće.

1. Neophodno je dokazati da je neko (jedan) od vaših predaka: otac/majka, deda/baba, pradeda/prababa... (može i "dalje", ali nisu imali još takav slučaj) rođen pre stupanja na snagu Trianonskog sporazuma (negde 1921.) na teritoriji Vojvodine, a u Bačkoj i 1941-44, sad koji su datumi tačno u pitanju, ne znam. Da biste dokazali poreklo, morate imati "povezan" dokaz, recimo, ako je vaša baba bila Mađarica, dokaz ide ovako - na vašem izvodu stoji puno ime, datum i mesto rođenja vašeg oca - na njegovom izvodu stoje isti podaci za njegove roditelje. I, na kraju, izvod ili kakav drugi identifikacioni dokument (pasoš, krštenica, i sl) od babe, gde se vidi da je rođena u Mađarskoj.

Naglasili su da uopšte nema potrebe za nekim pojačavanjem dokaza o poreklu - ako dokažete putem validnih ličnih dokumenata da je jedan vaš direktni predak rođen u Mađarskoj, vi ste ovaj uslov o poreklu ispunili.

2. Znanje mađarskog jezika. I tu su podvukli, ne radi se o jezičkom ispitu gde će vas oboriti zbog tri gramatičke greške, već jednostavno o proveri mogućnosti sporazumevanja na mađarskom. Pitaće vas ko ste, šta ste, kako ste, čime se bavite, koji vam je hobi, šta za vas znači mogućnost da "ponovo" budete državljanin Mađarske, naravno sve ovo u formi neobaveznog razgovora na divanu, a ne kao inspektorska ispitivanja u podrumu SUP-a

Stoga bih ja "kurseve mađasrskog jezika" kao vid učenja jezika ostavio samo kao alternativu ukoliko nemate mogućnosti da sa nekim svakodnevno, ili gotovo svakodnevno, pričate običan, govorni mađarski jezik. Ukoliko imate neke bliže prijatelje, rođake koji su pritom i Mađari , mislim da je pravo vreme da počnete sa njima da pričate na mađarskom! Iznenadili biste se koliko biste brzo napredovali, brže nego na ma kom kursu.

Nemojte žuriti sa zakazivanjem razgovora ukoliko vam je znanje mađarskog slabo ili nikakvo, dajte sebi recimo godinu dana intenzivnog učenja kako biste bili sigurni u to da se nećete "obrukati" pred konzulom

Bitno je dodati da sva dokumenta moraju biti prevedena na mađarski, kod ovlašćenog sudskog tumača, i da: vaš original izvoda iz matične knjige rođenih biće zadržan kod njih!



_{[Ovu poruku je menjao Emil Ranc dana 23.01.2011. u 13:35 GMT+1]}

Super :) To me otprilike interesuje... o cemu se moze pricati...

Inace i ja razmisljam da ne brzam sa ovim, svakako ce dotle valjda neko proci taj razgovor pa cu imati neke konkretne informacije a dotle cu se podsetiti i znanja jezika.

Pa, ni ja ne brzam toliko. Ali, dva meseca učim jezik, odem na zakazan termin i šanse su 50:50. I ako taj put ne prođem, opet zakažem termin i to je to.
Isto bi bilo kada bih sad učio i tamo negde u novembru zakazao termin. To mu dođe na isto.

Interesantan sajt za besplatno učenje jezika http://www.livemocha.com/

Izmeđuostalog postoji i mađarski.Lekcije su podeljene u četri dela :
1. Learn-učenje
2. Review-obnavljanje
3. Write- vežba pisanja,
4.Speak- vežba čitanja , pročitani tekst možete snimiti pomoću mikrofona

Ako želite vežbe možete upload-ovati tako da vas ostali korisnici tog sajta ispravljaju i koriguju.

Ja sam počeo pre neki dan da obnavljam moj mađarski.Ako naletite na još neko interesano mesto za učenje mađarskog postujte .

E da lekcije su prevedene na srpski...

Pozdrav

a koja je uloga Sove

Pozdrav svima
Ja sam konkretno bio u konzulatu prosle nedelje sa mojim rodjacima koji su podnosili zahtev za drzavljanstvo.
Isao sam da vidim kako to funkcionise.
Takodje nabadam Madjarski jezik TJ. ne znam da pricam ali razumem ponesto.

Pustili su me da udjem na razgovor zajedno sa mojim rodjacima cisto da vidim proceduru, atmosvera je krajnje opustena
cak su pricali samnom na srpskom, ptrebno je stvarno minimalno znanje jezika ali je ipak potrebno.

U Subotici je sada otvorena kancelarija gde se popunjavaju papiri potrebni za predavanje zahteva za drzavljanstvo,
mora da je sve uredno popunjeno inace cete u holu konzulata popunjavati sve dok nebude dobro.

Zna li neko sta je konkretno potrebno od papira i gde to moze da se vidi?

I mene to isto interesuje...

Znaci sajtovi sa informacijama su:
http://www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/Szabadka/hu/Konzuliinfo/
http://www.allampolgarsag.gov.hu/

Pronasao sam ovaj dokument:
http://www.mfa.gov.hu/NR/rdonl...1/0/224_2010_korm_rendelet.pdf Da li je to sto treba da se popuni ?

Da li biografiju mogu da napisem kod kuce i da donesem?

Od dokumenata sta treba tu vlada prava konfuzija... posto nisu bas tacno precizirali.

Ali ja mislim da mi treba:
- moj izvod iz maticne knjige rodjenih preveden na madjarski kod sudskog prevodioca
- izvod iz knjige umrlih za oca preveden na madjarski kod sudskog prevodioca (ili mozda da izvadim izvod iz maticne knjige rodjenih ? )
- izvod iz knjige umrlih za dedu preveden na madjarski kod sudskog prevodioca (ili mozda da izvadim izvod iz maticne knjige rodjenih ? )
- treba valjda i dve slike ( nemam pojima koje velicine... valjda ko za pasos)

Koliko ja znam, trebalo bi da izvadiš:
- svoj izvod iz rođenih
- izvod svog oca ili majke
- izvod svoga dede ili babe
i izvod pradede koji je rođen pre 1921g. (ili ako ti je deda rođen do 1921)

Pa onda su mi rekli u konzulatu kada samm ih zvao, da nađem neki dokaz da je neko moj (tata, deda, pradeda) bio mađar i da je to negde zapisano. Radna ili vojna knjižica.
I svojeručnu autobiografiju. Ne nešto složenu, ali da znaš da je napišeš. I da te papire koje nađeš na sajtu na potpisuješ, jer moraš tamo kod njih lično. Zato što se odmah i prezime menja ako dobiješ mađ. državljanstvo.

Verovatno da to nije sve. Jer mi nisu rekle ni koje slike, ni da li da kopiram nešto...

Dokumenta koja je potrebno popuniti se mogu naci na ovoj stranici. Postoje i popunjeni primeri.

Osim toga treba izvod iz maticne knjige rodjenih (original i prevod na madjarski), izvod iz knjige rodjenih vasih predaka ili krstenice, vojne knjizice izdate od Madjarske (tacnije A-U Monarhije). Bitno je jasno pokazati, i papirima potkrepiti, vasu vezu sa pretkom rodjenim u Madjarskoj.
Papiri o bracnom stanju. Ako ste razvedeni, onda vam treba papir o presudi, takodje preveden kod sudskog tumaca.

Treba jedna slika 3.5x4.5 (velicina za pasos)

Licna isprava i fotokopija (pasos ili licna karta)

Biografija se pise kod kuce, rucno (ne kuca se na nekoj masini). Svi dokumenti se popunjavaju kod kuce sa napomenom da se sve potpisuje ispred konzula.

@damilica
Koliko ja znam prezime se menja samo u slucaju da trazis i popunjavas i papire za promenu prezimena.


_{[Ovu poruku je menjao endre85 dana 31.01.2011. u 13:21 GMT+1]}

Kakvo bre crno menjanje prezimena ??

Možda sam se pogrešno izrazio.
Pošto u mađarskom jeziku ne postoje slova kao što su: đ, š, č, ć i ž. Tako da ako se neko preziva Petrović, sigurno će mu drugačije pisati na pasošu ili državljasnstvu.
Ne znam toliko mađarski. ali čini mi se ako se neko preziva Šandor sad će biti Sándor.

Na to sam mislio. Jer su mi naglasili u konzulatu da nikako ne popunjavam mesta predviđenja za potpis.

Hvala za dokumente/primere kako se popunjava.

Ok kontam.... Nasao sam http://www.allampolgarsag.gov.hu/images/nevmodminta.pdf to u vezi imena na madjarskom.

Znali neko kako se onda na primer na madjarskom pise Petrovic ?

A da li treba da izvadim i papir da nisam krivicno osudjivan?

Koliko ja znam, primer ti ne valja jer od ovoga uopste ne prave problem. Ni meni za slovo š nije bio potreban papir za promenu prezimena. Ako se neko zove Petrović, onda ce se po pravopisu voditi na HU kao Petrovics (ne znam zasto ne Petrovity i necu da ulazim u to).
Evo primera za promenu. Sabau Petru -> Szabó Péter. Opet, potrebno je priloziti neko obrazlozenje, dokaz za promenu imena.

Nisam rekao da prave problem, nego sam čisto konstatovao da se delimično menja prezime i ime, ali samo u mađarskom pasošu i državljanstvu.



Treba i papir da nisi osuđivan i da nisi kažnjavan.

Ja nisam imao papir da nisam krivicno osudjivan, a nisu mi ni trazili.

Čekaj, kada si ti bio, i gde?

Ja kada sam ih zvao da zakažem termin, rekli su mi da vadim da nisam osuđivan i kažnjavan! A zakazao sam u Beogradu.

A koja pitanja su ti postavljali na razgovoru. Da li mozes tu informaciju da podelis sa nama?
Posto nam je to najbitnije o cemu se konkretno prica na razgovoru.
A za papire nije problem poneti viska pa ako ne treba lako cu vratiti kuci visak.

Nista specijalno me nisu pitali. Kad razmislim nisam ni puno pricao. Konzul je redom trazila potrebne papire i usput je proveravala da li je sve sto treba uredno popunjeno. Razmenili smo par reci nevezano za proceduru jedino kad su prikupili sve papire i jedan od pomocnika je otisao da overi priznanicu da sam predao papire i pokrenuo proceduru. Mislio sam da ce na razgovoru citati autobiografiju i eventualno postaviti par pitanja, medjutim nisu.
Inace ja sam predao papire u Beogradu. Pretpostavljam da je ista prica i u Subotici.

Ali pazi, meni je madjarski maternji jezik i ne smem da tvrdim da nece dublje ispitivati ako provale da neko pokusava da se provuce iako ne zna jezik. Zato sam i rekao u ovoj temi, da ako znate samostalno da napisete autobiografiju, ne bi trebalo da imate nikakvih problema. Pod samostalno mislim i bez recnika. No nisam merodavan da procenim do koje mere ce pustati.

@damilica
Pre dve nedelje u Beogradu. Ja sam na taj papir o osudjivanosti skroz zaboravio. Tek ste me danas podsetili da sam i to mozda trebao poneti. Ako im zafali valjda ce mi javiti da im posaljem. Oprosti nisam ti odgovorio ranije, nisam dobio na mail obavestenje o novoj poruci. Nakon gogijevog posta sam dobio.

endre85, izvini ako smaram i ako sam dosadan, ali da li možeš da se setiš šta su te tačno pitali?
Ono kao:

Dobar dan. Kako se zoveš?
-DObar dan. Ja sam endre85.

... i tako dalje.

Znam da to nije merodavno kada ja budem išao, ali možda mi bude lakše sad dok još uvek ponavljam mađarski.

Tesko (proslo je toliko brzo i lako da zaista ne vidim potrebu). Komentarisao sam sebi da je ovo bilo mnogo lakse i bolje nego sto sam ocekivao.

U sustini odes u dogovoreno vreme. Uvedu te u prostoriju gde primaju stranke, zamole te da sacekas konzula. Naravno svima se uredno predstavis. Konzul je pitao (bila je zenska osooba, ali cu nastaviti da pisem u muskom rodu), zasto smo izabrali Beograd za predaju dokumentacije, gde planiramo da polozimo zakletvu. Mislim, nije ni njima u interesu da se dugo smaraju sa strankama, tek bi onda ceo proces trajao beskonacno dugo. Ovako, kako stvari stoje treba cekati oko tri meseca za obradu podataka.

Mogu te pitati cime se bavis, razgovarati o bracnom stanju, gde planiras da polozis zakletvu ukoliko odgovor bude pozititvan, eventualno o razlozima za potraznju HU drzavljanstva.

Ako nesto bas ne znas kako da napises na madjarskom jeziku, pitaj na PM.

P.S.: Da li jos neko ima problema sa postovanjem? Slanje poruke traje vecno, i redovno mi se postave dve poruke. Nisam probao da li je isto i u drugim temama.

Biće to zanimljiv susret.
A da li slučajno znaš, da li mogu da povedem rođaka kome je takođe maternji mađarski jezik? Čisto kao podršku, ili tako nešto?

Nisam najbolje shvatio, gde da položiš zakletvu?
U Srbiji ili Mađarskoj? U Subotici ili Beogradu? Ili nešto treće?

p.s. Imao sam i ja problema sa postovanjem. Redovno mi se duplira post, pa uvek brišem jedan koji je višak.

Pretpostavljam da mozes.

Sto se tice zakletve mozes da biras gde hoces (Bg, Su, HU). Imas i pitanje na jednom od papira koji je potrebno popuniti.

Ime i prezime menjaš na svoj zahtev. Ako si ti Milan Petrović i ne želiš da menjaš ime onda ćeš verovatno biti upisan kao Petrovic Milan. Ovo za menjanje/vraćanje imena više postoji iz istorijskih razloga, pošto su mnogi Mađari nakon prvog svetskog rata promenili prezime kako ne bi imali problema sa dokumentima u novonastalim državama. Npr. Györfy je promenjen u Djerfi. Sa zahtevom za promenu imena je poželjno da doneseš i dokaz da ti je predak imao prezime koje ti želiš, ne možeš ti samo tako bezveze da biraš prezime...

Ljudi u vreme ovakve krize i nije na odmet nabaviti ovaj pasoš, ja bih to preporučio svakom ko ga može izvaditi. Naravno i ja bih želeo ovaj pasoš.


Hteo bih da upitam forumaše ukoliko su upućeni da li mi vredi pokušavati... Ovako:

Mađarski sam učio daaaavnooo i nisam ga govorio ni sam ne pamtim od kada, malo sam ga više svesno potiskivao, Prošlo je mnogo vremena ali bi se možda uz podećanje nešto i moglo uraditi. Ali me više brine drugi "detalj", da li se ovaj sporazum primenjuje i na baksuznu Bosnu, konkretno Bihaćki kanton. Ona je pre Trijanona bila zajednička teritorija Austrije i Mađarske.

Hvala

_{[Ovu poruku je menjao estony dana 02.02.2011. u 05:28 GMT+1]}

Situacija sa srpskim imenima nije bas jednostavna. Iako je u madjarskoj gramatici definisano da se strana imena ne prevode, vec pisu kao i u "originalnom" pismu samo bez kukica i kvakica ako one postoje, situacija u stvarnosti je malo drugacija. Tako, najcesce dolazi do toga da se licna imena delimocno prevode (npr. Boris Tadić -> Borisz Tadics) dok npr. geografska ne (Vladičin Han -> Vladicin Han). Probacu veceras da nadjem na netu poslednje izdanje pravopisa, i mene interesuje da li su updejtovali ovo pravilo.

Prilikom promene prezimena (imena), potrebno je priloziti kao dokaz nesto od sledecih stavki:

-izvod iz knjige rodjenih (sopstveni ili od nekog pretka); primedba: neka zvanicna dokumenta su na dva jezika ili su barem bila, pa je zato moguce koristiti i sopstvene papire. No ovo pretpostavljam ne vazi za vecinu sa foruma. Doduse sad cujem kuci da ponovo planiraju izdavanje izvoda na dva jezika.
-(skoro bilo koji) dokument izdat od strane Madjarske, a odnosi se na podnosioca zahteva ili nekog od predaka;
-prevod od strane neke njihove drzavne uprave za prevod i overu;
-misljenje odgovarajuceg odseka njihove naucne akademije;
-nesto trece; primedba: po ovim papirima odakle sam ovo preveo poprilicno su fleksibilni

Ne primenjuje se, pošto se gleda teritorija kraljevine Mađarske, a ne Austro-Ugarske. Bosna je u tom uređenju bila specijalna teritorija, nije bila deo Mađarske.

Upoznat sam sa ovim pravilom. Po mađarskoj gramatici ti prevodiš imena kao u tvom primeru ako pismo tog jezika nije latinica. Tako npr. Putin postaje Putyin, Hu Jintao Hu Gyintao itd. Međutim srpska imena imaju jedinstveti status zato što srpska gramatika jedina koristi i latinicu i ćirilicu, pa mađarski koristi latiničnu verziju imena i ne prevodi imena, samo skida kukice kako si rekao.

Ono Borisz Tadics se verovatno koristi u svakodnevnoj konverzaciji ili u žutoj štampi, gde široke narodne mase nisu upoznate sa pravopisom.

Da, znam da nesuglasice poticu zbog dvostrukog pisma, zato nisam ni spominjao druga ne latinicna pisma.
Blize je istini da kazes: "Ono Borisz Tadics se verovatno koristi u svakodnevnoj konverzaciji ili u štampi, vecini medija..."

Suma sumarum:

Moze li neko da odgovori kakva je procedura dobijanja madjarskog pasosa za mene kao Srbina,ozenjenog Madjaricom. Naime, ona ce kao stanovnica Vojvodine po ovom dobiti Madjarski pasos, dokumenta su prikupljena, termin zakazan... pa bih i ja da se "proguram". Da li i u tom slucaj moram znati jezik? Zna li neko da mi odgovori na sledeca pitanja: Da li se na osnovu pasosa moze u Madjarskoj prijaviti boravak? Da li se moze voziti auto na EU table? Kakve su mogucnosti kupovine nekretnina? Hvala

Imam jedno pitanje, nadam se da ce nekom imati sta da mi odgovori:
po ovom sad zakonu po kome je moguce dobiti HU drzavljanstvo na osnovu babe-dede koji su bili starosedeoci, i znanja madjarskog jezika,
interesuje me da li se vojna krajina, danas je to deo hrvatske takodje obuhvata ovim zakonom?
da li je narod na prostoru vojine krajine imao drzavljanstva austrougarske ili?
zna neko nesto o ovom vise?

Još me nešto zanima. Pošto sam čuo da je u Subotici otvorena kancelarija u sastavu kozulata, za popunjavanje dokumenata.
Verujem da u Beogradu nije i da neće. Ali da li neko zna kako se popunjavaju ti papiri za državljanstvo. Ima ih šest, pa plus za upis u matičnu knjigu rođenih...
Pošto znam za te primere koje postoje na netu, ali mene konkretno interesuje šta se radi sa "našim" kvačicama?
Da li zahteve popunjavamo normalno sa kvačicama (Petrović, Ilić, Dražić...) ili odmah naša imena "pretvaramo" u Mađarska?
I kako se pišu gradovi? Da li je neko ko je rođen u Zemunu piše Zemun ili ko živi u Beogradu piše Beograd ili nekako drugačije?

Pišeš kao što stoji u izvodu iz matične knjige rođenih. (http://www.allampolgarsag.gov....to_az_adatlap_kitoltesehez.pdf)

Jedino kod imena država treba paziti. Naime imena država treba pisati onako kako su se zvale za vreme događaja koje se upisuje. (Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca, Kraljevina Jugoslavija, Socijalistička Federativna Republika Jugoslavija...)

Ako ti je izvod iz matične na srpskom, onda ga moraš prevesti, tako da ćes u formular upisati ono što ti napiše advokat. Ako u prevodu piše Beograd onda Beograd, ako je Belgrád onda Belgrád. Svoje ime pišes bez kvačice, znaci Dusan Petrovic. Pošto te papire obrađuju ljudi koji žive u Mađarskoj i nemaju srpske tastature, ne možeš očekivati da će ispravno da ti upišu ime u bazu, a bolje je bez kvačice da ne ispadneš Dusvan Petrovics. Na kraju krajeva možeš pitati i u ambasadi kad budeš tamo, znači lakše je dopisati kvačice nego brisati.

Znam za to uputstvo, ali slabo razumem Mađarski. Možda onaj naj niži nivo za sporazumevanje, i daj Bože za državljanstvo. Pokušao sam preko googla trns. ali još gore. U svakom slučaju samo da se nadam ludoj sreći i zamoru ljudi koji tamo rade.





Za te kvačice imaš pravo. Hvala.

Pitanje,

Posle dobijanja državljanstva i nadam se lakog dobijanja pasoša mađarske, koja je procedura prilikom zapošljavanja u Nemačkoj ili Autriji naprimer (znam nemacki).

Da li mogu da odem u neki grad, naprimer Stuttgart i prijavim se na neku adresu i odma na biro rada?

hint. hoću u zapadnu evropu... ;)

Pa... zar niko još nije bio na zakazanom terminu u Subotici ili Beogradu? I zar niko nema iskustva šta se dešava sa onim koji malo znaju Mađarski jezik?
Pošto mi je skoro bio drugar, ali njemu je maternji Mađarski i sve je trajalo oko 10ak minuta. Kaže njemu je bilo lako. Kao kada bih ja išao u Srpski konzulat, jer mi je Srpski maternji.
Idem za koji dan, a Mađarski znam minimum minimuma.

p.s. Uzgred, bio sam u Narodnoj kancelariji u Novom Sadu koja služi da pomogne Mađarima prilikom sakuplljanja dokumenata i popunjavanju zahteva itd. Tamo rade dve žene, a ne zna se koja je odvratnija. Možda zato što sam počeo priču na mađarskom a nastavio na srpskom. Kao: bolje da odustaneš pa da se vratiš za koju godinu, pa onda kaže nešto i kao, šta sam sad rekla?... Dokumenta mi je pregledala za 6 sekundi, i kao u redu je. Užas, užas...

Pa sto ne naucis jezik pre nego sto se prijavis? Ti bas zelis da te odbiju?

Pa prijavio sam se ja još u januaru. A imam zakazano u Beogradu za par dana.
Naravno da neću da me odbiju, ali što da ne iskoristim termin kada već imam. Šanse su 50 -50. Ali, verujem da će me odbiti. Pa onda nastavljam da učim i kasnije se opet prijavim za tamo recimo, novembar, decembar. Jes' da će mi stojati da sam jednom već odbijen ali mnogo mi treba EU pasoš pa...
Biga je, tako je ispalo, nema nazad.

Mislis da mozes ponovo da se prijavis ako te odbiju? Jel imas negde to napisano da se to moze? Ne verujem da ce biti problem ako sad otkazes sastanak i navedes neki dobar izgovor.

A zašto ne bih mogao!? Mislim da može. Nemam nigde napisano da se to može, ali isto tako nemam nigde napisano da se to ne može.

Pozdrav svima!!!
Iskreno mene hvata frka od svega toga,jer sad tek počinjem da učim mađarski preko nekih sajtova(koji su inače ok),ali me plaši to da će sve to moje znanje biti malo i da ja neću moći njih razumeti.
No,mene interesuje šta konkretno treba od dokumenata,jer podnosim zahtev i za dete,i da li svaki taj dokumenat treba da bude preveden.Inače razgovor mi je zakazan za 12. jul u Subotici.I naravno interesuje me kakva je to kancelarija otvorena u Subotici(pročitala sam da to neko spominje).
Ja se iskreno nadam da ću proći,što želim svima.

Kao prvo, puno srece 12.:-)
Ja sam danas bio u Beogradu na terminu koji sam zakazao jos u januaru. I bilo je katastrofa.
Bio sam sa suprugom jer je i ona trebalo nesto da potpisuje na tim zahtevima. Prvo smo cekali nekih 10-15ak minuta u konferencijskoj sali dok se neko ne pojavi. Veoma neprofesionalno i neodgovorno sa njihove strane. Zatim su usli njih troje. Mlada konzulica, neki sumnjivi sanerski lik i prevodioc. A kasnije je dosao i glavni konzul, u prevodu cela ambasada se sjatila da cuje sta ja imam da kazem. Onda su krenuli da mi postavljaju milion pitanja, na koja ja nisam naravno znao odgovor, jer sam ucio dva meseca i stigao sam do nivoa A1 -A2 tj. osnovni nivo. Jer su tako prvobitno i rekli, potrebno je osnovni nivo znanja, da se napise autobiografija itd. Kada su skontali da malo znam (po njima citaj NE ZNAM), onda su jos gore poceli da me bombarduju jezikom i ispitivanjem u cik cak. Onda se umesao prevodioc, i rekao da ne vredi da predajem jer ce me odbiti. Odnosno, konzulica ce napisati na tim zahtevima da ne znam jezik i kad to neko vidi u Budimpesti, gde se inace i obradjuju dokumenti, istog momenta ce me odbiti.
Predlozili su mi da ucim jos godinu, dve pa da se ponovo javim. Nije vredelo ni sto sam im rekao da u sredini u kojoj sam ja odrastao nije bio ni jedan Madjar.
Blagi uzas. Sve u svemu jedno veliko negativno iskustvo. Dzabe sto sam ja doneo sve dokaze da su mi tata i deda madjari i vojne knjizice, i da su ziveli na prostorima nekadasnje austrougarske, kada nisam znao perfektno jezik. Jer je ocigledno potrebno znanje jezika na maternjem nivou.

Na koji broj telefona se zakazuje termin u Beogradu.Kad god zovem niko se ne javlja.Ili se ide lično?
Jel se dokumenta popunjuju tamo ili može da se sve donese popunjeno?
Da li odmah da vodim i suprugu ili da prvo pokrenem pustupak za sebe pa da onda naknadno pokrenemo za nju?

Hm toga sam se i ja plasio, meni isto madjarski nije maternji. Pricao sam ga kao klinac sa babom i dedom kada sam bio mali.
Jednostavno mi se ne isplati da usavrsavam jezik koji ce mi vrlo malo korisiti u realnom zivotu.
A tu je i pitanje finansija posto profesionalo ucenje jezika nije besplatno.
Da smaram nekog od prijatelja da me uci ne pada mi na pamet, a rodbina koja bi mi mogla pomoci da naucim je jednostavno previse daleko.

Za dve godine mogu nauciti norveski, i usavrsiti engleski i nemacki... i imacu realno verovatno vise koristi u zivotu.

Ok.... videcemo kakva je jos neko imao iskustva prilikom predaje dokumenata a da je slabije znao jezik.
Ovo za sada nije nimalo pozitivno.

@damilica
Žao mi je što si prošao tako kako si prošao, ali nemaš osnova da budeš ogorčen. Lepo je navedeno šta se traži; uopšte nije tačno da je neophodno znanje na maternjem nivou, jer između takvog znanja i mršavog nabadanja fraza posle svega dva meseca učenja ipak ima još stepena znanja jezika. Mislim, nemoj da shvatiš ovo lično u smislu da te napadam ili bilo šta, ali zar si očekivao da ćeš za dva meseca, pretpostavljam, ne preterano intenzivnog učenja stići do pravog A1-A2? Da li si siguran da svoje znanje mađarskog možeš kategorisati u A1/A2?...


Lepo su ti rekli. I ta godina dana je realna, naravno, uz konstantan rad, tj. razgovor sa nekim kome mađarski jeste maternji - ako ne uživo, a ono bar preko telefona, skajpa... Ima i web zajednica za učenje jezika koje povezuju ljude širom sveta koji žele da uče jezike... nije ni to loš način... suvo bubanje nekih udžbenika, rečnika, pohađanje kurseva bez prave "prakse", neće puno da pomogne.... pa i kad znate nekog ko "zna dobro engleski", taj ga nije naučio iz filmova... filmovi jesu bili dobra osnova, ali jezik je naučen kroz njegovo korišćenje... E, eto i dobrog primera. Mnogi ljudi koje poznajete (možda i vi sami) "znaju engleski". Recimo da je taj nivo znanja definitivno dovoljan za pozitivnu ocenu od konzula. A to je daleeeko od "maternjeg", "profesionalnog" nivoa.

Ne postoji ni jedna drzava koja ti daje drzavljanstvo ako ne znas jezik. Za slovenacko drzavljanstvo moras da polazes jezik i ispit iz istorije i kulture Slovenije. Za holansko drzavljanstvo polazes jezik i valjda moras da pogledas neki gay pornic kako bi dokazao da prihvatas njihove vrednosti tolerancije itd. Nigde se ne trazi da jezik govoris na maternjem nivou jer to malo ljudi ume, ali traze bar da znas da komuniciras. Ono tipa, dobar dan, lepo vreme danas, da juce je bilo bas hladno. Ono "unakrsno ispitivanje" je verovatno bilo bas to, hteli su sa tobom nekako da komuniciraju, samo ti nisi mogao. A i sam si znao da ti nece uspeti, procitaj svoj prethodni post.

Svestan sam ja da je potreban jezik za neko državljanstvo. Nikada i nisam rekao da ne treba. Ali recimo za Austriju i Nemačku, dovoljno je da prođeš stupanj A1, koji sam ja imao odlaskom u MAđ. ambasadu. To je osnovna komunikacija, ja se zovem tako i tako, živim tamo i tamo. Ali za Austriju i Nemačku je potreban pismeni dokaz a ne ovako da cela ambasada dođe i da sluša šta ja imam da kažem.
Bio sam svestan odbijanja, to je tačno. Ali kontam da je zakon u celoj EU isti ili bar sličan, i da će mi biti dovoljno znanje A1.
I što kaže Gogi77 Jednostavno mi se ne isplati da usavrsavam jezik koji ce mi vrlo malo korisiti u realnom zivotu. Ako je ovo zakon za nacionalne manjine kada će nama koristiti jezik u Srbiji. A plus kada neko dobije državljanstvo, nema pravo na glasanje, socijalnu pomoć itd, ako se ne prijavi u Mađarsku.
Ne znam. Smatram da nije trebalo da zakon glasi za sve isto. Jer ipak u Vojvodini živi mnogo nacionalnih manjina i samim tim deca potiču iz mešovitih brakova. I nemaju mogućnosti da održavaju "nacionalnu kulturu".

@Emil Ranc
Naravno da svoje znanje svrstavam u stupanj A1!!! Zato što mi je supruga profesor nemačkog jezika i kulture, i razume se u stupnjeve itd.
Ne ljutim se ;-), ali ja sam kao mali znao jezik. I protekla dva meseca sam ga samo kao "obnavljao". Ali očigledno nedovoljno.
Zanimljiva stvar, kada sam rekao prevodiocu tamo u ambasadi da jezik ne može da se zna ili da se ne zna. Već da postoje stupnjevi ili da znaš malo pa malo više pa da imaš srednje znajnje... i tako dalje. Čovek je bio začuđen.
Sve u svemu pokušavam da ih razumem i donekle i uspevam, ali sa neke strane ih u opšte ne razumem. I pomalo mi je krivo. Jer sam gledao razne inervjue i čitao forume i sve to. I njih oko 90% je reklo da im državljanstvo (čitaj PASOŠ) služi za ne daj Bože ili neka se nađe. Meni bi sve to služilo da sebe usavršavam negde u Evropi i da šaljem pozitivan glas Mađarske.
Ali...

Jer sam gledao razne inervjue i čitao forume i sve to. I njih oko 90% je reklo da im državljanstvo (čitaj PASOŠ) služi za ne daj Bože ili neka se nađe. Meni bi sve to služilo da sebe usavršavam negde u Evropi i da šaljem pozitivan glas Mađarske.
Ali...


To je trebalo da im kažeš. Oni ili ne znaju kako se radi ceo postupak, pa kao mutavi dolaze da saslušaju čoveka, ili rade to kao način da se iživljavaju - da dobiju što čistokrvnijeg Magyara. Ne ostaje ti ništa drugo nega da nastaviš da učiš. Pitanje je kako su drugi prošli...

Sto se tice glasanja, trenutno se to razmatra, a predsednik Madjarske je izjavio da smatra da svi drzavljani moraju imati pravo glasa, ne samo oni koji zive u Madjarskoj (jer po tom sistemu, ako neki Madjar ode da zivi u Nemackoj, on bi morao da izgubi pravo glasa, sto naravno nema smisla). Tako da, treba samo cekati i docekati. A do tada imas samo pravo da radis svugde u EU, da studiras na dobrim fakultetima, da, kad prelazis granicu, stanes u red za EU drzavljane...

Potpuno te razumem da tebi pasos treba za nedajboze ili da odes i radis negde na Zapadu, ali gledaj realno - gde jos mozes na toliko jednostavan nacin da dobijes drzavljanstvo? Ovde neki ljudi uce nemacki, norveski ili francuski, a nisu jos dobili drzavljanstvo, niti ce ga dobiti jos jedno 5-10 godina. A kad jednom oni nauce taj jezik, nije garantovano da ce dobiti posao ili da ce im uspeti da se presele, a cak i kad se presele onda stalno imaju taj rizik da ce izgubiti posao pa ce morati da se vrate. A sa druge strane imas mogucnost da naucis madjarski i imas 100% garantovano da ces dobiti drzavljanstvo. A to da nemas koristi u realnom zivotu nije tacno, jer vidis, imao bi koristi sada, samo da si ga znao.

Ja ti savetujem da uradis bas to sto su ti rekli u konzulatu, uci jezik jedno godinu dana pa probaj ponovo. Meni je trebalo par meseci da dostignem A1 nivo slovenackog, a zivim u Sloveniji i jezik je veoma slican srpskom, tj. lakse se nauci. Tako da, nemoj da se ljutis, ali ni ja ne verujem da si uspeo da dostignes A1 nivo kroz tako kratko vreme.

@damilica, nije mi uopste jasan tvoj stav, i slazem se s gajom skroz
takav stav kakav imas mozes lepo na crno trziste, da kesiras par hiljada eura i da kupis pasos po zelji


zasto bi imao soc. pomoc?

jedan (nelegalni?) savet, sledeci put kad isao na razgovor u ambasadu, snimaj razgovor (kako,snadji se), radi sebe, da posle preslusas i vidis sta su te pitali,sta nisi znao, sta si znao, KAKO SI ZVUCAO (ti sebe drugacije cujes) i ostalo

Ja se izvinjavam što ovako upadam u raspravu,imam pitanje za Horvata pošto vidim da je iz Subotice(meni omiljenog grada),kakva se kancelarija tamo otvorila,nešto pri konzulatu,to mi je nejasno,za čega služi,ako znaš-molim te da mi odgovoriš.
Pozdravljam.

Hm... a mozda da probas da sledeci put podneses zahtev na nekom drugom mestu, na primer u Subotici.... mozda cak i u Madjarskoj... tamo sigurno ni nije guzva.

Posto ta provera znanja jezika nije tacno definisana i sve zavisi od sluzbenika na koje naletis.
Sigurno ne vredi ici na mesto gde su te zapamtili i gde ce te mozda ponovo detaljnije ispitivati.

Ja cu trenutno jos sacekati da vidim kako ce se sva ta situacija odvijati posto sada idem na kurseve drugih jezika koji su mi mnogo bitniji.
Proslog meseca sam imao ponudu za posao.. a cak nisam ga ni trazio a ni poslao CV... vec su do mene dosli na osnovu preporuke, ali problem je bilo moj nivo znanja nemackog.

@laura, stvarno ne bih znao nista o tome, mozda prosetam ovih dana do centra, pa cu proci pokraj konzulata i videti sta pise (mozda uslikati telefonom), pa cu ovde preneti

@gogi, nisam bas siguran da moze da bira da li ce u bg ili u su, vec bih rekao da ako si u toj i toj opstini "pripadas" subotici ili beogradu

My two cents:

10-15 minuta cekanja je puno? Meni je to bas dobro doslo. Taman da se raskomotis i da spremis svoje papire, a i sigurno su te zamolili da imas strpljena par minuta. Moguce da su te i ponudili picem.

Sta je strasno u tome sto su bile prisutne tri osobe? Jedna pomocnica/preovodioc, mlada konzulica i lik koji je ispunjavao neke papire i belezi sta se od dokumenata predaje. Cak i ako glavni konzul udje opet ne vidim zasto je to strasno. Pa to mu je posao, zar ne? Da si znao da pricas mozda ne bi ni ulazio.
A i odakle ti to da pretpostavljas da su isti kriterijumi za Austriju, Nemacku, Madjarsku? Moze biti slicnosti, ali svaka zemlja moze krojiti svoje uslove za primanje novih drzavljana.
No, u sustuni ne bitno. Nisam dzabe rekao da ako znate samostalno da napisete autobiografiju onda bi trebalo da znate jezik dovoljno. (samostalno: sam, bez recnika, kompjutera, komsije, komsinice...)

Ne znam za vas, ali ja ne bih znao da napisem autobiografiju ni sa A2 nivoom znanja. Ili je moja definicija nivoa znanja potpuno pogresna...

Cuo sam i ja da se razmatra omogucavanje glasanja. Po meni jedini fer sistem je onaj gde glasas tamo gde placas porez, ali to je za drugu temu.

EDIT: Moze da se bira mesto predaje dokumenata. Ne igra ulogu iz koje ste opstine. Moze i u Madjarskoj, no kontam da bi tamo prosao gore ako jezik nabada.

bio,nema nista korisno na prozorima (tj nema bas nista)

Na sledecem linku mozete naci kontakt informacije kancelarija za pomoc:

http://www.mfa.gov.hu/kulkepvi...es_honositas_kieg_20110124.htm

Hvala puno obojci!

Imao bih jedno pitanje :

Ukoliko dobiješ državljanstvo (pasoš) , da li to znači da i članovi tvoje porodice, supruga, sin, dobijaju državljanstvo ili
i oni moraju da prolaze kroz tu proceduru ?

Ovo nije najjasnije pošto je ovo jedan specijalan slučaj (akt), da je "normalno" državljanstvo to bi bilo tako.

Hvala svima koji konstruktivnim odgovorima održavaju ovu temu preglednom i korisnom,

Pozdrav,

Nemanja

Ja bih rekao da moraju da prolaze kroz proceduru. Sa tim, sto detetu nije nikakav problem ako jedan od roditelja ostvaruje pravo na drzavljanstvo. Ono ce dodavanjem svojih dokumenata navesti iste dokaze (iliti povezanost sa pretkom koji je bio HU drzavljanin) kao roditelj koji potice od HU pretka.
Sto se supruge tice u FAQ-u pise ovako:


Izvor: http://www.allampolgarsag.gov....id=27:kerelmezok&Itemid=65

Usput sam video da ima i obrazlozenja u vezi neosudjivanosti. Pise ovako:



Izvor: http://www.allampolgarsag.gov....id=27:kerelmezok&Itemid=65


EDIT: Video sam da pise da se od 11.03.2011. moraju koristiti novi formulari. Tako da izgleda da su nesto menjali/popravljali u papirima koji se predaju, te bi trebalo da proverite da li imate ispravne formulare ako ste ih ranije skinuli sa neta.

_{[Ovu poruku je menjao endre85 dana 20.03.2011. u 21:15 GMT+1]}

Nemanja
evo da ti navedem moj slučaj.Ja sam razvedena i imam ćerku od 7 godina,tražila sam državljanstvo i za nju i naravno rekli su mi da može da dobije.Ona ne mora da dolazi niti da prolazi kroz proceduru ali zato moj bivši suprug mora doći da potpiše da se slaže sa tim da ona dobije državljanstvo.Naravno treba sigurno da ponesem njen izvod.Za supružnike ne znam kako ide jer nisam tražila za bivšeg pa ti tu ne mogu pomoći.Pozdrav.

Hvala ti :)

Pozdrav svima
da li neko ima info da li su poceli da stizu odgovori na zahteve za madj.drzavljanstvo (osim dodele u Su polovinom aprila). zanima me da li je rok za odgovor zaista 3 meseca kako je navedeno ili duze. takodje, da li neko zna da je neko zvanicno (posle 3 meseca) odbijen?

Prošle nedelje sam posetio konzulat u Subotici zbog iste informacije i rečeno mi je da je čekanje oko 4 meseca (osobe koje su podnele zahteve za državljanstvo u januaru jos nisu dobili nista). Zatim sledi polaganje zakletve u roku od nedelju dana. Ko želi da vadi pasoš, treba da računa na dodatnih mesec, mesec ipo dana.

hvala na odgovoru.
ako neko ima nekih dodatnih informacija, pozeljno bi bilo da ih podeli sa svima nama zainteresovanim za temu :)

Dugujem ti odgovor na tvoje drugo pitanje.

Nakon što se preda kompletna dokumentacija i pošalje za Budimpeštu , može se desiti da nešto nije uredu sa dokumentacijom (da nešto nedostaje ili da njima nešto nije jasno). U tom slučaju vas dotični obaveštavaju, pretpostavljam putem maila, šta je još potrebno dostaviti i slično. To verovatno dovodi i do prolongiranja procesiranja dokumentacije.

Sada vezano za period kada su papiri procesirani, nakon isteka tri-četri meseca, od ustanove koju ste odabrali kao mesto polaganja zakletve stiže obaveštenje da se pozivate tada i tada na polaganje zakletve. U Subotici se grupno polaže zakletva, pretpostavljam po desetak persona u jednoj prostoriji. Svakako preporučujem znanje barem prvih nekoliko strofa mađarske himne.

Na kraju sledi naravno papir o državljanstvu i to je to.

Ko god je uspeo da preda zahtev ne verujem da bi trebao imati probleme sa dobijanjem državljanstva.

Za kraj jedan predlog. Ko god ima mogućnosti, ne bi bilo loše da svoj zahtev za državljanstvo preda u Mađarskoj. Ja sam čekao na termin punih 5 dana. Takođe bih savetovao neko manje mesto ili selo. Manja gužva i osoblje je prijatnije.

Za sve koji kreću da uče, a nije loše ni za one koji bi da se malo podsete: http://is.gd/cEMDjE

dekiz77, hvala na iscrpnom odgovoru. Jos me zanima, na osnovu cega kazes da ko god je uspeo da preda zahtev bi trebao dobiti pozitivan odgovor. Licna impresija ili...?

dekiz77, hvala na iscrpnom odgovoru. Jos me zanima, na osnovu cega kazes da ko god je uspeo da preda zahtev bi trebao dobiti pozitivan odgovor. Licna impresija ili...?

Na osnovu toga sto prilikom predaje zahteva, pregleda se i (uglavnom) kompletira sva dokumentacija i utvrdi se da li stranka odgovara svim zahtevima, pa posle i nema na osnovu cega da se odbije zahtev.

...to je receno od strane sluzbenika u ambasadi?

Nije. Anyway, ja sam dobio pozitivan odgovor. Sad cekam termin za zvanicni, da ne kazem ceremonijalni, deo.

cestitam! (...ako je to uopste stvar za koju treba da se cestita?!) predao si u januaru? Znas li nekoga cije prezime zavrsava na "ic" da je dobio pozitivan odgovor

Hvala. Pa, cestitaju ljudi, ali ja bih sacekao sa cestitkama do finaliziranja procesa. Marfi uvek vreba iza sledeceg coska.

Da, u januaru sam predao. Ne znam za nikog drugog da je dobio obavestenje ( bez obzira na nacionalnost). Na njihovom sajtu pise da im je do 29. aprila pristiglo 70 859 zahteva, i da je od 15. marta blizu hiljadu osoba dobilo drzavljanstvo. Verujem da ce tek sad taj broj primetno rasti.



_{[Ovu poruku je menjao endre85 dana 14.05.2011. u 15:45 GMT+1]}

koliko si cekao na odgovor? Vise od 3 meseca? Obavestavaju telefonom?

Od sredine januara do oko petog maja. Ja sam ocekivao odgovor krajem maja, pa me ovo prijatno iznenadilo. Obavestavaju pismenim putem.

hvala ti na odgovorima. Nadam se da ce marfi biti na odmoru neko vreme

Moja zena, samo sto je ona sada ity :)

ako nije suvise indiskretno-ima li tvoja supruga madjara u (pravolinijskoj) porodici?

Evo mozda nekom ovo pomogne u ucenju madjarskog jezika.

Radi se o knjigama koje su koristile americke diplomate za ucenje madjarskog jezika (za vreme hladnog rata). Jeste da stivo datira negde iz '65 ali s' obirom da se madjarski jezik nije menjao (a ni gramatika), kontam da su knjige jos uvek validne. Za ucenje iz ovih knjiga potrebno je i znanje engleskog jezika (zao mi je ali nisam nasao nista na srpskom/hrvatskom)

Anyway oko 1200 strana podeljene u tri knjige sa pripadajucim audiom mozete naci ovde

Bio sam prosle nedelje u ambasadi u Beogradu da vidim tacno sta treba oko drzavljanstva.Ljubazna sluzbenica mi je rekla ovako...
Potrebno je:
-dokaz o madjarskom poreklu(da je neko od predaka rodjen u Vojvodini ili je ziveo pre 26.07.1921 ili u Backoj za vreme 2 svetskog rata), krstenica,izvod iz knjige umrlih ili vencanih,radna knjizica,vojna knjizica,licna karta,bilo sta...sve prevedeno na madjarski i overeno kod sudskog tumaca
-2 slike za pasos
-svojerucno napisana biografija na madjarskom( nesto osnovno o sebi,razlozima potrazivanja drzavljanstva,povezanost sa pretkom koji je ziveo na teritoriji tadasnje madjarske,...itd)
-popunjeni formulari koji se mogu skinuti na ovom linku http://www.allampolgarsag.gov....ticle&id=133&Itemid=71 (formulari se potpisuju u ambasadi)
-potvrda da se ne vodi krivicni postupak i da nisi osudjivan prevedeno na madjarski i overeno kod sudskog tumaca
-znanje madjarskog jezika(proverava konzul...da zna da se vodi neki jednostavan razgovor,neko osnovno znanje i daje ocenu na osnovu znanja...pocetni nivo,uci,maternji,itd)
Na broj 011/243-83-95 se zakazuje razgovor i prvi slobodan termin trenutno je sredinom novembra
Sajt ko razume madjarski www.allampolgarsag.gov.hu

srpsko-madjarski recnik,putnicki recnik i audio fajlovi za ucenje
http://www.4shared.com/account...aring.html?rnd=80#dir=84414077
http://www.4shared.com/account...aring.html?rnd=80#dir=76723219


_{[Ovu poruku je menjao dobosasa dana 22.07.2011. u 01:07 GMT+1]}

Imam neke nedoumice pa bih molio nekoga ko ima iskustva da mi pojasni. Naime moj pradeda (srpske nacionalnosti) je rodjen i ziveo na teritoriji Ugarske, danasnja Slavonija, Hrvatska, stradao tokom ww2. Da li bih ja imao pravo da na osnovu tog dokaza o poreklu da je neko nekada od predaka ziveo u Madjarskoj, mogao da zatrazim madjarsko drzavljanstvo ?

Ukoliko da, da li bih morao da idem u madjarski konzulat u Hrvatskoj ili bih mogao kod nas, ja sam rodjen u Vojvodini.

hvala

Da, na osnovu toga imaš pravo da zatražiš državaljnstvo, naravno neophodno je da to dokumentuješ putem izvoda iz matične knjige, krštenice, vojnih knjižica i sl. dokumenata, na kojima se može videti, kroz imena, datume i mesta rođenja, da je on otac oca tvoga oca (ili kakva god da je linija u pitanju, može i otac majke tvoje majke), i da je pre (ne znam tačan datum) juna 1921. rođen na teritoriji tadašnje Mađarske.

Zahtev bez problema možeš podneti i u ambasadi u Beogradu ili konzulatu u Subotici, šta ti je bliže. Zakazuje se telefonski. Naravno, nemoj da smetneš sa uma da je znanje jezika na makar osnovnom nivou komunikacije obavezno, i da bez toga ne vredi da se upuštaš u celu priču.

Ovo što sam istakao mora da je nešto novo, pošto do skora nije trebalo, a ni na zvaničnom sajtu koji si linkovao o tome nema informacija. Možda su to ovde u ambasadi uveli, mada nisam siguran da imaju pravo na tako nešto "jer im je dunulo". Takođe, službenica je zaboravila da naglasi (ili ti nisi napisao) da je za podnosioca neophodan izvod iz matične knjige rođenih, i da tu nikakav drugi dokument nije validan. Za oženjene/udate/razvedene/udov(i)ce neophodan je i izvod iz matične knjige venčanih.

Tacno tako potreban je izvod iz knjige rodjenih podnosioca preveden na madjarski koji oni zadrzavaju kod sebe!
Za izvod iz knjige vencanih sam zaboravio da napisem jer meni nije potreban... :)

Sto se tice jezika, do prvog slobodnog termina za 4 meseca sasvim lepo moze da se spemi...
Nikad nisam pricao madjarski,ucim ga oko mesec dana....sad razumem dosta stvari, znam vecinu osnovnih pitanja,reci i pocinjem da sklapam recenice

Sad sam ostao totalno zbunjen od strane ljubazne zene koja mi se javila u konzulatu u Subotici. Naime uspeo sam da pronadjem neverovatnom srecom izvod iz maticne knjige umrlih, po kome je moj pradeda rodjen 1893 na teritoriji danasnje Hrvatske a u to vreme je bila deo Ugarske. I sad sam pitao zenu da li imam pravo da zatrazim drzavljanstvo, na sta me je ona pitala kako mi se zvao deda i kada sam joj rekao, naravno napomenuo sam da su Srbi ne Madjari ona mi je rekla da nemam prava

ali kao dala mi je link do: http://www.allampolgarsag.gov.hu/ pa kao da proverim sam da li mogu

a u tom dokumentu pise izmedju ostalog uslovi (eng verzija posto madjarski ne znam):

- he or any of his ancestors was a Hungarian citizen or if he serves reason to believe
his or her origin is from Hungary,
- he proves his knowledge of the Hungarian language,
- he has no criminal record and is not under prosecution,
- his naturalisation does not violate the public and national security of Hungary

Sad mi nije jasno, znaci jeste bio predak Madjarski gradjanin, ove 2 stavke ok, znaci jedino madjarski jezik pretpostavka da cu nauciti kao i svaki jezik do sada, imam osnove...

I onda mi apsolutno nije jasno kako mi je rekla da nemam prava kad po ovome imam ili ne razumem ni engleski ???

Sta zbog toga sto je bio Srbin, a gradjanin Madjarske nemam prava ???

Ako moze neko sa slicnim iskustvom ili bilo kakvim iskustvom da pomogne. Cisto da znam da li da se upustam, posto moram da trazim iz Hrvatske da mi posalju ta dokumenta, madjarski ...

Hvala.

Ne znam da li su mozda na neki nacin u zakonu provukli uslov da je predak morao biti madjarske nacionalnosti. Po meni, trebao bi da imas prava jer je predak rodjen u Ugarskoj. Ja bih nazvao ambasadu/konzulat u Beogradu da se dodatno raspitam, i eventualno kontaktirao ljude koji imaju prezentaciju na ovoj adresi.

jeste vi sigurni da se dobijaju drzavljanstva na osnovu rodjenja tj drzavljanstva (na tlu bivse madjarske), a ne narodnog porekla (madjar)? to mi jako cudno deluje, jer po tome onda "svaka susa" moze da izbunari nekog pretka koji je rodjen na teritoriji nekadasnje ugarske, a da nije madjar (jedino ostaje da nauci nesto sitno madjarskog)

Pa ne moze bas svaka susa. Nego samo ona koja ima predaka koji je u odredjenom vremenskom periodu rodjen na odredjenom mestu. No, razumem na sta ciljas. Zato za daljnje filtriranje postoji zahtev da se zna madjarski jezik. Broj ljudi koji su spremni da nauce madjarski (i zaista uspeju u tome) je vrlo mali. (tebi to mozda deluje lako/lakse jer si iz Subotice)
Ja se smem kladiti da 99,9% ljudi sto pricaju da ce nauciti jezik za par meseci samo zbog ovoga, nece uspeti u svojoj nameri (vec je tih par meseci pod velikim znakom pitanja, a da ne pricam o motivaciji).

EDIT: Hipoteticko pitanje: Sta ako osoba X ima predaka pozeljnog porekla koja se udala za srbina/hrvata i dala srpkso/hrvatsko ime detetu koje se rodilo u odgovarajucem vremenskom periodu?

EDIT2: Ja da ne znam madjarski, verovatno bih se pre fokusirao na nemacki i na daljnem razvoju svojih "skillova", poboljsavanju znanja koje zelim da plasiram na trziste, umesto da ucim jezik zemlje koja mi ni nije krajnja destinacija.



_{[Ovu poruku je menjao endre85 dana 29.07.2011. u 17:08 GMT+1]}

kao sto si i sam rekao, kontao si na sta pucam ;)

ljudi su radili puno gore/teze stvari za puno manje, a eu pasos nije mala stvar, a madjarski nauciti nije bas lagano,al motivacija je velika pa se tako mozda moze i za par meseci nauciti dovoljno madjarskog za prolazak

sto se tice nemackog, eto, tebi je krajnja tacka de, nekom drugom je mozda fr, a tamo mu nemacki bas nece puno pomoci,al eu pasos hoce, a ovo mu je jako lepa prilika da ga dobije
(p.s. za de pasos mozes naci de pretka ;), bas nemac po narodnosti da je bio/la )

za 1. edit zavisi od puno cega, za pocetak od filtriranja salteruse i konzula, pa do stava drzave (da se ogradim,drzava nema stav, imaju ljudi koji u njeno ime rade neke stvari), ali postoji dosta velika mogucnost da se izboksuje pozeljno drzavljanstvo, pitanje je vremena i novca, tj cimanja

Moje mišljenje je da je zakon smišljen i napisan tako da ne bude diskriminatorski, tj. svako ko zadovoljava uslove da mu je neko od predaka živeo u negdašnjoj Mađarskoj, bez obzira na nacionalnu pripadnost, ima pravo da podnese zahtev za državljanstvo.

E sad, ako je neko poreklom "čist Srbin" može se desiti da će po pitanju dobijanja državljanstva da izvisi, ukoliko, recimo, komisija koja "ocenjuje" kandidata utvrdi da je znanje jezika "nezadovoljavajuće", pa na kraju, u paketu sa "neodgovarajućim" poreklom ne dobije pozitivnu mišljenje konzula i samim tim i nadređenog u Pešti koji stavlja konačan potpis odobrenja.

S druge strane, poznajem čoveka koji je Mađar, imenom i poreklom, ali bukvalno nabada tek ponešto mađarskog. Bio je porodično u ambasadi (sa ocem koji priča dobro) i dobio je, uz malo "nećkanja" službenika, "zeleno svetlo" za državljanstvo.

Ja se generalno slazem sa tvojim stavom po ovom pitanju. Ali ja pricam o proseku (hint: Gausova kriva, normalna raspodela; jako jednostavna stvar a opet jako slikovita), i o ljudima koji se ovde javljaju. Ja i dalje mislim da je mali broj ljudi koji ce uspeti u svojoj nameri. A i mislim da je HU vlada racunalai na mogucnost zloupotrebe sistema.



OK, mislio sam de se provuklo izmedju redova da se moja destinacija moze zameniti za drugu EU destinaciju. Ako znas nesto zanimljivo o DE drzavljanstvu (iako iskljucuje dvostruko drzavljanstvo, ja sam otvoren za sugestije na PM).



Opet se slazem. Sto se tice ispitivaca, ako doticni oseti da je sa druge strane stola neko ko pokusava da prejebe sistem, naravno da ce dodatno ispitivati. Mislim da imamo i na ovoj temi primer osobe koja "je dozivela slicnu sudbinu". Ali opet naglasavam, slazem se sa cinjeninicom da u ovom slucaju dosta zavisi i od osobe koja preuzima dokumente, tj. vrsi ispitivanje.


I slazem se sa Emil Rancovom gornjom porukom.



_{[Ovu poruku je menjao endre85 dana 30.07.2011. u 08:39 GMT+1]}

Imas pravo na drzavljanstvo.Ako ti je predak rodjen na teritoriji tadasnje madjarske automatski stice pravo njihovog drzavljanina samim rodjenjem bez obzira da li je srbin,hrvat,madjar.Pozovi ambasadu u BG i dobices isti odgovor :)

Jel ima neko da je bio na razgovoru sa konzulam? da nam kaze sta su razgovarali i koja pitanja je konzul postavljao

Pozvao sam konzulat i devojka tek nakon sto sam joj rekao ime pradede, rekla kao pa nije bio madjar, ne moze ali evo link pogledajte tamo, a tamo ne vidim da uslov mora da bude da je madjar.

@others pa sad ne znam mozda ja podpadam pod te "svaka susa" ali onda je to po meni diskriminacija, jer po ovome uopste nije preciziran da predak mora da bude madjar, po meni samim tim sto se neko rodio tamo ima pravo, nacionalnost ne bira zemlju rodjenja.

Mozda ja bas imam taj minus sto ne znam madjarski pa potpadam pod ove navodnike i ne treba da dobijem dokumenta, ali sta onda po tome moja majka koja je srpkinja i prica i pise madjarski kao maternji, a njen deda moj pradeda rodjen u ugarskoj i da nema recimo pravo da dobije drzavljanstvo, to mi je bzv totalno i verujem da nije tako.

Videcu sta kazu u ambasadi madjarskoj u beogradu(zar ne bi trebalo da je stav isti bezobzira da li je konzulat, ambasada, opstina... ). Moj prijatelj koji je u istoj situaciji kao ja, zvao je i tada su mu u konzulatu rekli da ima pravo, bez obzira na veru i naciju. A meni su rekli da ne moze. O cemu se radi ? Da zavisi na koju "salterusu" naletis, pod ovim salterusa ne mislim nista pogrdno ali svugde je to isto, ne mogu da verujem da oni mogu tako da vrse ocene na osnovu imena da li je neko Jovan ili Mihalj.

Sta sam hteo da kazem je to da je jako nekorektno skinuti ljude sa dnevnog reda, a cini mi se da je to uradila devojka-zena u konzulatu u subotici.

@k_p, upravo to sto je uradila je ono "filtriranje" koje sam pomenuo, medjutim, po zvanicnom dokumentu (ciji je deo i ovde izlozen) stoji da svako ima pravo na zahtev za drzavljanstvo, kojem su neposredni preci bili DRZAVLJANI ugarske, bez obzira na narodnost, sto znaci i madjar i hrvat i slovak i srbin i ceh i ostali

tako da, ona sto te skinula s dnevnog reda, je neuko s njene strane, trazi nekog pretpostavljenog njoj (konzula najbolje)

bez znanja madjarskog neces dobiti, u to sam uveren 99% (nisam prolazio proceduru,pa ti ne mogu reci o tim detaljima nista, pricam s logicke strane),ali eto,mama ti mozda i dobije (a posto nisi maloletan, ne mozes automatski dobiti i ti)


prvo,ti se nisi rodio tamo, pradeda jeste i on je imao drzavljanstvo, od onda su se mnoge stvari promenile (pocev od uredjenja i granica drzave), al eto, daju mogucnost da i ti kao njegov potomak dobijes drzavljanstvo, iako nisi madjar

postoje drzave u svetu (a koje ni nisu banane) kod kojih ne dobijas samim rodjenjem drzavljanstvo (verovatno zbog ovako nekog scenarija,ode ti mama pred porodjaj u xy drzavu, porodi se i ti odmah dobijes xy drzavljanstvo, sto ti moze puno pomoci dalje u zivotu,a i postoji mogucnost da se mama slepa na dojence), a opet s druge strane postoje drzave kod kojih je to normalno

OBICNO drzave koje daju drzavljanstvo bez da moras boraviti i raditi u toj drzavi, daju upravo po krvnoj liniji, ne po drzavnoj (znaci ako si potomak nekog srbina (kao narodnost), a zivis u argentini i tvoji jos od tamo 1900neke, mozes dobiti srpsko drz. i da ne krocis u srbiju, isto tako i za hrv i za jos mnoga druga), a retki su slucajevi kao ovi za madj., kod kojeg ne moras biti narodnosti "drzave" (nazovimo to tako), vec samo potomak nekog od drzavljana, i s time sam mislio "svaka susa", jer veliki deo xu je bio pod ugarskom i postoji velika verovatnoca da ce veliki broj ljudi naci u svojoj krvi osobu koja je rodjena na tlu nekadasnje au

Da jasno, slazem se i do i od citata :)

Samo sto madjarski pasos ne treba nikome osim Madjarima i Srbima iz Srbije, posto su svi ostali vec clanovi EU... Slovaci imaju slovacko drzavljanstvo, Rumuni rumunsko... mozda postoji jos interes Rusina i jos ponekih naroda iz Vojvodine, ali svi drugi su vec resili problem... tako da sistem radi. Glupo bi bilo i traziti da se izjavis kao Madjar jer to onda mogu svi raditi iz licnog interesa. Oni kojima su rekli da se gleda nacionalnost budite uvereni da su vas lagali, lepo pise u zakonu da se gleda predak + znanje jezika.

U dokumentima Austrougarske nije upisano koje si nacionalnosti nego se gledala verska pripadnost, tako da ne mozes ni dokazati da ti je predak bio Madjar, Srbin, Cincar itd. Imena su takodje bila madjarizovana, tako da se ni po imenima ne vidi ko je bio sta.

Da li je neko od vas možda već dobio mađarski pasoš?

Ako jeste, koliko se čeka na isti. Da li postoje postupci za ubrzano dobijanje pasoša koji važe za državljanine koji žive van granica Mađarske.

Jos nisam dobio ni izvod iz maticne knjige rodjenih. Bez toga se ne moze uraditi nista.
Koliko ja znam ne postoji nacin za ubrzano dobijanje pasosa (mozda samo za specijalne slucajeve), ali ce najverovatnije biti omoguceno vadjenje pasosa u ambasadama. Sada to treba regulisati u HU, kao i bilo koji HU drzavljanin.

Koliko sam upoznat, ti si dobio potvrdu o državljanstvu krajem maja ? Neverovatno koliko se mora čekati na izvod iz matične knjige rođenih. Baš sam razočaran.
Da li se i za to podnosi neki zahtev ?

Ili pocetkom juna. Nisam upamtio datum.

Ne podnosi se zahtev. Trebalo bi da salju postom na kucnu adresu, ali nije iskljuceno da ce slati na adresu ambasade pa posle se dogovara oko preuzimanja.

hvala ti puno na informacijama.

Inače postoji opcija ubrzanog izdavanja pasoša u Mađarskoj. Čeka se 5 radnih dana i za to je potrebo izdvojiti 15000-20000 Ft.

Prosle nedelje sam predao zahtev za pasos tako da mogu tacno da kazem da normalna procedura traje 3-4 nedelje i kosta 14000 forinti, a ubrzana procedura traje 8 dana i kosta duplo vise, dakle 28000 forinti. Tako je na opstini, sad u ambasadi su nam rekli da na pasos moramo cekati 3 meseci sto nema smisla tako da smo preskocili granicu i predali u jednoj madjarskoj opstini. Zahtev mozete predati u bilo kojoj opstini, ne mora da ide preko ambasade!

Hvala na info. Iskreno, lakse mi je da obavim proceduru u Bg, nego da idem preko. Mislim da mi dodatnih cirka 60 dana cekanja nece biti problem. A jel mozda znas koji je rok vazenja pasosa?

a da li je ista cena i u opstini i u ambasadi?

Imas opciju 5 ili 10 godina. Za onu od 5 se u opstini placa 7000 forinti.
E to vec ne znam, ali pretpostavljam da je to pravo ambasade da utvrdi cenu i da ukljuci i "svoje troskove". Pogledao sam sajt konzulata u Subotici i tamo pise da za pasos na 5 godina se placa 47 evra, a za 10 godina 71 evra
http://www.mfa.gov.hu/kulkepvi...level_igenylesrol_20110804.htm

Ja sam za pasos koji vazi 10 godina platio 14000 forinti sto je 51 eur, dakle 20 evra jeftinije nego da sam uzeo u ambasadi. Ali ako racunas i putne troskove onda smo na istom, samo sto cu cekati mnogo manje.

Wait...What? Po ovome ispada da ja mogu traziti pasos vec sada, i da su me pogresno informisali u ambasadi o izvodu iz maticne knjige rodjenih.

EDIT: Jel tvoja plastificirana kartica koju si dobio prilikom zakletve sadrzi adresu stanovanja? Posto si u Sloveniji, ja bih rekao da ne.



_{[Ovu poruku je menjao endre85 dana 07.08.2011. u 12:06 GMT+1]}

Da li neko moze da da tacno podatke kako i uz koju dokumentaciju se dolazi do pasoša?

Koliko sam ja BIO upoznat postupak je sledeći (kao i vremenski periodi):

1. Predajem zahtev za državljanstvo i svu potrebnu dokumentaciju
2. Čekanje 3-5 meseci na obradu podataka (ja sam predao 22.marta zahtev, ali još nisam nikakav poziv ili obaveštenje dobio)
3. Poziv na svečanu zakletvu
4. Opet čekanje od nekih 30 dana
5. dobija se papir o državljanstvu kao i izvod iz matične knjige rođenih
6. podnosi se zahtev za izdavanje pasoša
7. nakon 3-4 nedelje je gotov pasoš

Ponavljam ovo je samo moja Informacija i ne mora biti tačna.

Zato bih zamolio nekoga ko je prošao kroz sve ove tačke da nas informiše kako i šta je sve potrebno kako bi se došlo do pasoša.

Paaa mislim da ti treba izvod iz maticne knjige, tj. bez toga ti i nemas puno toga da dokazes da si drzavljanin. Najbolje je da pitas u ambasadi naravno, ali evo meni su to objasnili tako da ti za pasos treba barem dva dokumenata koji mogu da posluze za dokazivanje identiteta. Znaci to moze biti licna karta + vozacka, ili maticni izvod + srpski pasos, ili bilo koja druga kombinacija. Onaj papir na kome pise da si primljen u drzavljanstvo nije dovoljan za dokazivanje identiteta jer na njemu cini mi se da ne pise nista o tebi osim imena.

Sto se nas tice, mi smo se prijavili da zviimo kod jednog rodjaka u Madjarskoj i dobili smo licne karte koji su dovoljni da radimo u Sloveniji bez vize. Dobili smo i novu karticu sa adresom na kojoj je madjarska adresa. Ali kada smo predali zahtev za licnu kartu, onda smo koristili maticni izvod+srpski pasos da dokazemo identitet, posto drugi dokument u tom trenutku nismo ni imali. Zato mislim da ce verovatno tebi za pasos biti ista procedura.

Ako te jos dugo cimaju za maticni idi u Segedin i trazi da ti oni izdaju, posto su podaci vec u kompjuteru, problem je samo human factor. Ne znam koliko vremena treba da dobijes na taj nacin, u Srbiji dobijamo cini mi se kroz dan-dva, tako da je verovatno isto.

@ gajo2

vezano za prijavljivanje mesta stanovanja u Mađarskoj

da li se mora biti u rodbinskoj vezi sa vlasnikom nekretnine na čiju se adresu prijavljuješ i da li se to, kasnije, na neki način proverava ?

vezano za odlazak u zemlju EU i dobijanje radne dozvole

Mene takođe interesuje odlazak u EU, pa su mi zbog radne dozvole potrebni kako lična karta zemlje članice EU tako i pasoš. U početku sam verovao da je pasoš zemlje članice EU dovoljan za dobijanje redne dozvole, ali sam kasnije došao do informacije da mi je neophodna lična karta. Pošto si uspešno prošao kroz ovaj proces, da li bi mi mogao ukratko objasniti šta mi je tačno neophodno od dokumentacije prilikom prijavljivanja na biro rada radi dobijanja radne dozvole ( mađarki pasoš ili lična ili ti i jedno i drugo)?

dekiz77, moje iskustvo do sad:
od predaje zahteva do pismenog obavestenja 5 meseci
zakletva posle 7 dana
trenutno cekam plastiku (ID), neki su je dobili na zakletvi ja ne, receno stize za 2 nedelje od polaganja zakletve.
Ono sto mi je receno u ambasadi vezano za izvod iz mat.knj.rodj., je da neke opstine u Hu prihvataju izradu pasosa bez njega, neke ne. Treba proveriti.
Takodje moze da se desi da ID stigne, ali da podaci jos nisu prosli kroz sistem.

i da, izvod iz mat.knj.rodj., su mi rekli da jos NIKO nije dobio, i da procedura traje par meseci od dobijanja drzavljanstva.
Sve navedene informacije dobijene su iz ambasade u Bg pre 10-tak dana

danas cuh da ce 20.avg 100 000 podnosilac zahteva poloziti zakletvu u su (nisu rekli koliko je odobreno)

takve informacije izdate od strane vlasti u Hu samo zbunjuju. I nije ovo prva. 100 000-ti zahtev je predat krajem juna, tako da on nije merodavan sto se tice vremeskog procesuiranja zahteva. "jubilarne" poguraju.

@ Subotica 1

Hvala na podacima. Pošto bih u oktobru za EU jako mi je bitno da sredim sve papire i stoga mi je potrebno da znam koliko se još čeka na pasoš i eventualno ličnu kartu.

Ja očekujem poziv za avgust ( verovatno ce to biti 20.08.) i to ce biti tačno 5 meseci od predavanja zahteva. Verovano ću otići za Mađarsku da tamo sredim ostatak kako ne bih morao toliko čekati.

Hvala ti još jednom na odgovoru.

Radna dozvola ti ne treba za rad u EU tako da nemas sta da se prijavis (a uostalom kad bi ti i trebala dozvola, ne bi se prijavljivao na biro vec u posebno odeljenje za strance). Kad odes u neku EU zemlju i zelis da ostanes vise od 3 meseci, onda odes na odeljenje za strance (u nekim zemljama poput UK cini mi se da odes u policijsku stanicu) i tako predas zahtev za privremeni boravak. Kao razlog mozes reci da radis (treba ti ugovor od firme), zenidba, da si neki umetnik, a imas jos i opciju "ostalo". Ako je ono ostalo onda nisam siguran sta se desava, ali moras nekako dokazati da neces ziveti na grbaci drzave, tj. ne mozes samo da odes negde, prijavis se kao nezaposlen i onda dobijas socijalnu pomoc. U takvim slucajevima te mogu valjda i deportovati. Ako odes da trazis posao onda se nista ne brini jer ne treba nigde da se prijavljujes prvih 3 meseci, a i nakon toga mi nije jasno kako mogu oni da provere koliko zivis kod njih, narocito ako zivis neprijavljen kod nekih prijatelja. U Sloveniji sam upoznao neke Cehe i Francuze koji zive tako u Sloveniji, tj. nisu ni znali da moraju da se prijavljuju.

A da i ne treba ti pasos za rad, evo ja sam se prijavio samo sa licnom kartom. Naravno licnu dobijas samo ako imas stalni boravak u Madjarskoj (ne treba da ti je rodbina, ali mora covek da da izjavu da zivis kod njega + 2 svedoka).

Nakon sto dobijes posao i potpises ugovor, odes na odeljenje za strance, das im ugovor i licnu kartu/pasos i to je to, mozes da radis. Treba ti jos firma da sredi zdravstveno osiguranje i da te prijavi na biro da radis kod njih, ali nema nikakve procedure sa radnim dozvolama itd.

dekiz77

ne postoje globalna pravila pri odlasku u eu. Jesu slicna ali za svaku drzavu se treba raspitati posebno. Uguglaj eea regulation, i prostudiraj, toga bi sve eu drzave trebale da se pridrzavaju.
Konkretno za uk znam da prvo treba da se izvadi NIN (national insurance number) u job centru, bez tog "broja" tj kartice ne mozes da radis. Za vadjenje NIN-a ti je potrebna adresa na kojoj ces biti i pasos. To je obavezno, a naravno sto vise dokumenata o identifikaciji podneses "lakse" ce ti izdati NIN. Englezi vole sto vise papira.
Prijavljivanje u policiji nije potrebno.

Hvala vam puno na odgovorima svima.

@ gajo2

ako mi ne pođe za rukom da sredim stalni boravak u mađarskoj i naravno time ne dobijem mađarsku ličnu kartu, da li postoji mogućnost zaposlenja u zemljama EU samo sa mađarskim pasošem?

da

...za sve one kojima je vadjenje madjarskog pasosa direktno povezano sa putem van srbije: cekanje na karticu sa adresom moze da se oduzi. Moje ce biti minimum mesec dana od zakletve.
A koliko shvatam pasos ne moze da se izvadi samo sa drzavljanstvom.
Ostaje jedino opcija da se direktno u Hu opstini podnese zahtev za izvod iz mat.knj.rodj., ali to nije provereno.

Malo sam se izgubio citajuci ovu temu. Da li moze neko sa sigurnoscu da mi kaze koje godine najkasnije je potrebno da je predak rodjen na teritoriji Vojvodine (Backe) da bi postojala mogucnost za prijavu? Koliko ja znam Vojvodina je bila u Austrougarskoj do 1918. do stvaranja Kraljevine Srba Hrvata i Slovenaca, a ovde se pominju i neka 1919. i 1921. i 1941. (za Backu). Sta je od svega toga tacno, tj. da li mogu da se prijavim ako su mi baba i deda rodjeni 1919. u Backoj kao pravoslavni Srbi? Takodje, molio bih nekoga ko nije imao Madjare za pretke da mi kaze da li je "prosao" ako je konkurisao. Hvala!

Pise ti sve na sajtu link, ako ti je predak rodjen do 26. jula 1921. ili u zavisnosti od osvojene teritorije, za Vojvodinu je to 11. april 1941-20. januar 1945. onda mozes da trazis papire na osnovu tog predaka. Dakle ako su tvoji predaci rodjeni 1919. to znaci da su bili drzavljani Madjarske i da mozes na osnovu njihovog nekadasnjeg drzavljanstva traziti svoje. Treba da dokazes porodicnu lozu do babe i dede, i treba da znas madjarski i mozes predati zahtev, nebitno koje si nacionalnosti, jer ti to ne pise na celu, a na osnovu imena se nista ne odlucuje, provereno. ;)

Informacija na sajtu je uopštena, "Délvidék" se ne odnosi konkretno na Vojvodinu, nego više na "Južnu teritoriju", tačnije, period od 41-45 obuhvata Bačku i Baranju, što se tiče ovdašnjih teritorija. Znači, državljanstvo se ne može tražiti na osnovu pretka koji je rođen '43, recimo u Banatu ili Sremu.

Što se tiče cele Vojvodine, svako čiji je predak rođen do 26. jula 1921 (i Srem i Banat i Bačka) ima pravo na državljanstvo, naravno, uz znanje jezika.

Madjarski s izgovorom u svakoj situaciji za svakoga, 4000 reci i izraza, prakticni prirucnik.

Ovu poruku postavljam i ovde u nadi da će neko odgovoriti.

Treba mi par informacija o dobijanju mađarskog državljanstva. Naime, moj otac trenutno prikuplja dokumente, a nakon njega bih i ja podneo zahtev. Do sada je prikupio:

- smrtovnicu za pradedu koji je rođen 1906, a umro 1988. godine
- krštenicu iz crkve za dedu
- krštenicu iz crkve za oca
- napisanu autobiografiju na mađarskom
- popunjen formular sa dve slike

Pitanja su sledeća:

Za pradedu koji je rođen 1906. nismo uspeli da pronađemo krštenicu u crkvi, jer ne znamo gde je tačno kršten, ali znamo da je rođen u Kikindi. Zato smo uzeli iz opštine zvaničnu smrtovnicu (izvod iz matične knjige umrlih). Da li ovakav dokument u redu, jer sadrži sve informacije o pradedi koji je rođen na tlu tadašnje Austrougarske?

Da li se ova dokumenta moraju lično podneti i gde se to može uraditi sada osim u Subotici?

Nakon podnošenja dokumenata, kada se odlazi na razgovor povodom provere znanja mađarskog i koliko cela procedura okvirno traje od predaje dokumenata do dobijanja državljanstva?

Unapred zahvalan!

E pa ovako.

Krštenica ti ne treba. Ni jedna jedina.
Ja sam bio vadio za ćaleta, čak sam je i preveo, ali mi nisu uzeli. Rekli su da ne treba. Dovoljna ti je smrtovnica, tj. izvod umrlih.
Moraju lično da se predaju. Da bi dokazao poreklo, tj na osnovu koga tražiš državljanstvo. Može i u Beogradu da se podnese gde sam i ja.
Kada dođeš da predaš dokumenta automatski ti proveravaju znanje jezika. A procedura traje oko 4-5 meseci. Tada odlaziš na zakletvu i dobijenje izvoda iz rođenih sa kojim kasnije vadiš pasoš.
Toliko za sada.

Krštenica, sama po sebi jeste suvišna ukoliko izvod iz mkr/mku već postoji, ali je zgodnija opcija ukoliko se u crkvi izvadi dojezično, jer onda taj dokument nije neophodno prevoditi. Naravno, podnosilac zahteva mora da ima izvod iz mkr sa prevodom. Dvojezični izvodi izdati od državne uprave se ne priznaju, jer nisu urađeni po standardima. Ne znam da li se po pitanju ovoga nešto promenilo.

Zahtev možeš podneti u Subotici, Beogradu ili bilo kojoj gradskoj upravi (ne znam tačno koja kancelarija) u bilo kom gradu u Mađarskoj, recimo - u Segedinu. Ovo može biti zgodno ukoliko ti je bitno da državljanstvo/pasoš dobiješ što pre, pošto procedura kraće traje nego ovde.

Prilikom podnošenja dokumenata obavlja se i razgovor, "provera" znanja jezika. Procedura u Beogradu (bar u mom slučaju) je od predaje zahteva do dobijanja državljanstva trajala oko šest meseci.

Tvom ocu je još potreban izvod iz matične knjige venčanih (bez obzira da li je oženjen/razveden/udovac), i naravno (nisi napisao ali pretpostavljam da ima) sopstveni izvod iz mkr. Moj savet je da probaš da se "ubaciš" sa njim zajedno da biste uštedeli na dokumentaciji, jer je tebi onda, osim prethodnih papira, neophodan još samo lični izvod iz mkr i mkv (ukoliko si oženjen). Ne znam, moguće je da bi i naknadno mogli da pripoje tvoj predmet očevom, ali treba proveriti.

Pozdrav svima.

Prikupio sam svu potrebnu dokumentaciju, i imam zakazan termin za 5.januar za predaju papira u Madjarskoj (da bi se brze obradili podaci).

Imam jedan mali problem, a to je da ne znam sta konkretno treba pisati u Biografiji?.

Imam biografiju, ali to je poslovna biografija, po meni oni ne ocekuju to.

Sta je to sto oni zele da cuju i sto treba da se nadje u svojerucnoj Biografiji koju im predajemo?

Ako neko ima primer Biografije, bio bih mu zahvalan

Kad si rodjen, gde, kako ti se zovu roditelji i sta rade, kad si zavrsio skole, sta sad radis, da li imas zenu i sta ona radi, isto za decu... To bi trebalo da ispuni polovinu jedne A4 strane, a ako ti se cini da je to premalo napisi jos sta radis u slobodno vreme, za koji tim navijas, ko je tvoj omiljeni pisac/pevac/licnost, ja cini mi se da sam napisao da volim da fotografisem u svoje slobodno vreme.

Pozdrav svima

Zvala sam prosle nedelje ambasadu u Beogradu (konzularno odelenje) da zakazem termin i dobila sam ga za prvu polovinu marta Prilicno brzo ako mogu da primetim posto se moj brat prijavio prosle godine u martu u Subotici a termin mu je bio zakazan za oktobar prosle godine.
Elem..kada sam zvala konzularno, pocela sam da pricam na srpskom, ali u momentu kako sam spomenula razlog gospodja me prebacila ODMAH na madjarski posto je to jedan od uslova.
Uslov ispunjavam - tj. mama mi je bila rodjena u Subotici 1942 (Subotica je pripadala Madjarskoj od 11. aprila 1941 do 1944.) i izvadila sam njen izvod iz maticne knjige (izvod treba da bude ili dvojezican ili preveden na madjarski kod sudskog tumaca).
Madjarski mi je generalno maternji jezik ali sam vec 19 godina u Beogradu i nisam imala prilike da ga koristim. Sad za vezbu citam casopise na madjarskom i gledam Duna TV

Moje pitanje je sledece: imam mamin izvod iz knjige rodjenih, ali ona je preminula 2009. godine. Da li treba da vadim i izvod iz knjige umrlih?

Elem da - VAZNO OBAVESTENJE: od februara 2012. pocinju kursevi ucenja madjarskog jezika u Beogradu i Subotici sto sam nasla facebook-u https://www.facebook.com/groups/174890492548577/

Eto tako. Javim kako je prosao moj intervju

U principu ne bi trebalo, jer, ukoliko si izvod izvadila sada, na njemu sigurno u napomeni piše i gde i kada je preminula. Ono što bih ja proverio, je da li su počeli da priznaju dvojezične izvode - napomenuo sam u nekom od prethodnih postova da se dvojezični izvodi izdati od naše države ne priznaju, jer nisu urađeni po standardima*. Znači, izvod iz mkr (ili mku) + prevod, ili dvojezična krštenica (iz crkve) bi trebalo da bude dovoljan dokument.

Moj savet ti je da svakako pozoveš ambasadu da bi otklonila sve sumnje. Ni u kom slučaju nemoj da vadiš i prevodiš dokumente "za svaki slučaj", jer ćeš verovatno samo baciti pare, a ukoliko nešto od dokumentacije bude falilo, ona se bez problema može dostaviti i posle intervjua.

______________________
*_{informacija potiče od činovnika ambasade, iz vremena početka prijema zahteva za pojednostavljenu (re)naturalizaciju}

Hvala na odgovoru.
Pogledala sam izvod i u pravu si - ima informaciju i datum kada je preminula.
Proverila sam i dvojezicnost (brat je predao identican dokument) i sve je po "standardima" - recimo format pisanje datuma itd (za to mi je cinovnik narocito napomenuo da treba da pbratim paznju), madjarska slova itd
zdr zdr

Nema potrebe za prilogom izvoda iz MKU, provereno.

Pitanje: Da li neko zna za slučaj da je nekome odbijeno državljanstvo, a da su papiri redovno predati i na intervjuu nije bilo problema? Znam za slučaj da su naknadno traženi dodatni dokumenti, ali je državljanstvo odobreno.
Ja očekujem odgovor za nekih mesec dana (konzulat Subotica), jer je ovih dana odgovor stigao koleginici koja je predala papire krajem avgusta.

Pozdrav drugari,
pre neki dan mi je stiglo pismo iz konzulata da dođem na zakletvu povodom dobijanja državljanstva.
E, sad, interesuje me kakva je procedura, kako izgleda zakletva, šta treba da se ponese i koliko to sve traje.
Hvala.

Procedura traje oko sat vremena najviše (dok se svi okupe, sednu, kratka ceremonija, pa pojedinačna dodela...). Treba da poneseš identifikacioni dokument (LK ili pasoš) koji si naveo u aplikaciji. Zakletvu se polaže kolektivno, a naglas je čita neko iz konzulata (deo po deo), dok prisutni "dobitnici" ponavljaju. Osim zakletve, intoniraju se i Szózat i Himna. Novopečeni državljani nisu u obavezi da pevaju, ali u svakom slučaju je lepši utisak ako se bar himna "kolektivno" izvede

Tekst zakletve takođe nije naodmet pročitati, što bi rekli, "da znam unapred šta potpisujem" :
Én, ...................... esküszöm, hogy Magyarországot hazámnak tekintem. A Magyar Köztársaságnak hű állampolgára leszek, Alkotmányát és törvényeit tiszteletben tartom és megtartom. Hazámat erőmhöz mérten megvédem, képességeimnek megfelelően szolgálom. Isten engem úgy segéljen.

Inače, čestitam na uspehu, jer se sećam da si ne tako davno rekao da su te odbili zbog jezika! Reci mi, da li si odmah posle odbijanja ponovo bio podneo zahtev (zakazao novi termin), ili si čekao da prođe neko vreme? Da li si išao u drugi konzulat (ambasadu), ili možda u Mađarsku?

Pozdrav

Hvala!
Odbili su me pre godinu dana (Beograd), pa sam novi termin zakazao za septembar (Beograd). U međuvremenu sam uzimao privatne časove jezika i svakog dana učio, tako da na razgovoru u septembru nije bilo problema. Više razumem nego što govorim, ali i dalje učim i plan mi je da usavršim jezik.

Jesu li te odbili na razgovoru za predaju dokumentacije ili kasnije?

Ti si prva osoba za koju znam da je odbijena.

A verovatno sam ja osoba sa najslabijim madjarskim za koju znam da je konkurisala, a primili su mi papire. I sad cekam :(

Pre godinu dana su me odbili odmah prilikom predaje dokumentacije, jer nisam znao skoro ni rec. Pa sam zbog toga zakazao termin za pola godine i ucio u medjuvremenu. Sve je dobro na kraju ispalo.

Bravo cestitam! Ti si pravi dokaz da se radom i upornoscu sve moze postici :)

Hvala. Kada nešto jako želiš i ako će ti to doneti samo dobro u budućem životu, maksimalno se potrudiš.
Imam još jedno pitanje za Emila. Da li se himna peva komplet (mislim da ima 7 strofa), ili samo prva strofa? I šta će biti moje da kažem za tih sat vremena, osim himnu i zakletvu na glas?
Nije da se plašim, ali malo me je frka. Kada sam bio na predaji dokumenata bila je samo konzulica i neki čovek koji je znao Srpski jako dobro, upisaivao je nešto i slagao dokumenta. A sada će biti puna sala (cirka 20-30) ljudi i to sve ljudi kome je mađarski maternji jezik!
Poz.

Pozdrav!

Procitao sam sve komentare, pitanja i odgovore sto pisu ovde, ali mi i dalje jedna stvar nije jasna, pa bih vas zamolio da mi pomognete.

Dakle ovako, ja takodje zelim madjarsko drzavljanstvo, stoga sam se razpitao u svojoj familiji da li imam nekog pretka ko je bio/la madjar/ica. Odgovor koji sam dobio me je obradovao, ali samo na kratko.. Od moje babe prababa je madjarica rodjena u Budimpesti, ili samo Pesti, zavisi od tacnog datuma njenog rodjenja, koji za sada nisam uspeo da saznam. Dakle, 5to koleno je u pitanju..
S obzirom na to da mi je otac rodjen u Leskovcu, baba u Donjem Miholjcu, babina mama takodje Donji Miholjac, njena mama u Marijancima, a njena mama (osoba cije informacije trazim) u Budimpesti..

Da li moram da izvadim izvode iz mkr od svih njih da bi se povezao do babe koja se rodila Madjarskoj, ili postoji jednostavniji nacin i da li je uopste moguce da se opozovem na prethodno spomenutu babu?

Meni se licno zavrti u glavi kad samo pomislim na sve te silne papire koje bih trebao da izvadim, i sve mi se cini da su mi sanse da steknem pravo na madjarsko drzavljanstvo relativno male, ali dosta sam prelistavao net u potrazi za informacijama i naisao na obavestenje koje je bilo u vestima i glasi ovako:

""Koja dokumenta je potrebno pribaviti da bi državljanin
Srbije koji to želi dobio i madjarsko državljanstvo?

Potreban je izvod iz maticne knjige rodjenih, dokumenat o
bracnom stanju, zahtev, rucno i na madjarskom jeziku napisana
autobiografija, jedna fotografija i dokumenti koji dokazuju
nekadašnje madjarsko državljanstvo predaka (izvod iz maticne
knjige rodjenih, ranije izdata dokumenta od strane madjarskih
vlasti, crkvena potvrda itd.). Ukoliko se prilažu dvojezicni
izvodi u tom slucaju, naravno, nije potreban prevod.""

Dakle samo se spominje da treba dokaz madjarskog drzavljanstva predaka, ne istice se godina, neki posebni uslovi i slicno..a kako ja znam, ta baba i jeste moj predak, pa sudeci po tome bi trebalo da mogu da podnesem zahtev za madjarsko drzavljanstvo..

Unapred zahvalan!

>>Od moje babe prababa je madjarica rodjena u Budimpesti, ili samo Pesti, zavisi od tacnog datuma njenog rodjenja, koji za sada nisam uspeo da saznam. Dakle, 5to koleno je u pitanju..

>>Da li moram da izvadim izvode iz mkr od svih njih da bi se povezao do babe koja se rodila Madjarskoj, ili postoji jednostavniji nacin i da li je uopste moguce da se opozovem na prethodno spomenutu babu?

Moze i izvod iz knjige umrlih, gde pise kada i gde je rodjena. Ako je Budimpesta, onda je samo da je tamo rodjena. Moze i krstenica ili bilo koji drugi dokument kojim mozes to da dokazes. Dokumenti za ostale predake treba da dokazu da si njen potomak.

No, sad glavno pitanje: jel bar natucas madjarski?

Aha, znaci ipak bih mogao?! To mi je bilo najbitnije..

A da li cu sa svih onih mesta koja sam nabrojao morati da odem da podignem izvode ili mogu nekako da se posalju..posto su 3 mesta u Hrvatskoj, a i to jedno iz Budimpeste..?

Tudom kicsi, ha megprobalom tanulni jobb :)

Uglavnom razumem, za pricanje ili cak i pisanje moram dooobro da razmislim sta znaci sta, ali srecom, ja sam iz Backe Topole, gde su madjari vecina, pa cu da upregnem par prijatelja da me nauce osnovno sporazumevanje..

To zavisi od organizacije, ne mogu da ti odgovorim. Kod nas je dobar deo opstina uvezan u sistem, pa ja u Zrenjaninu mogu da dignem izvode knjiga koje se nalaze u Kikindi, Beogradu i sl. Isto tako, mogu da pozovem telefonom Kikindu ili Novo Milosevo i da narucim postom. Ne znam kako je kod njih...

Zivim u Zrenjaninu i znao sam svega par reci i to pogresno. Potrudio sam se da naucim iz knjiga i uzeo sam nesto casova. Sada ponesto i znam da kazem, mada mi je jako tesko da razgovaram, ali sam intervju prosao. Pitanja na intervjuu se odnose na formulare i dokumente koje predajes, tipa potpisi ovde, je li ovo majcino devojacko prezime, da li jos neko iz porodice ima ili trazi drzavljanstvi i sl.

Jedino sto mogu da priznam, italijanski sam za dve nedelje vise naucio nego madjarski za vise od pola godine. Nezgodan jezik.

Bez brige, samo prva strofa :) Himna je ionako totalni largo, kad bi išle sve strofe, program bi trajao duže od meča Đoković-Nadal :)
U suštini, nećeš biti u obavezi mnogo da govoriš. Pre ceremonije prići će ti neko od službenika da bi potvrdio identitet (preko lk ili pasoša, zavisi šta si upisao u aplikaciji); takođe, prilikom same dodele državljanstva, rukovaćeš se sa konzulom (ili zamenikom), koji će ti čestitati, gde je, mislim, dovoljno, da se zahvališ.

Nakon toga treba da staneš pred govornicu, da se obratiš pred svima i da kažeš kakav značaj za tebe ima mađarsko državljanstvo, koji su ti planovi itd... Očekuje se da svako priča oko 2 minuta. Za ovo ne znam šta da ti kažem, osim da se malo šalim. Nadam se da se ne ljutiš. Naravno da ne treba nikome da se obraćaš i ništa da pričaš :)

Ono što ti svakako savetujem je da povedeš nekog svog (ženu, braću, sestre, roditelje) s kim ćeš moći da pričaš dok si tamo, jer ako budeš sam sve vreme, biće ti verovatno neprijatno - neko će ti prići pre ili kasnije, i započeti razgovor na mađarskom :)

Pozz.Vec duze vreme citao sam vase postove i raspitivao se oko ovoga,interesujeme da li je neko dobio drzavljanstvo iako mu preci nisu bili madjari nego su samo rodjeni na tlu austrougarske?Posto sam ja u situaciji da i sa kevine i sa caletove strane svi preci su rodjeni na tlu backe ali nisu bili madjari,pa ne znam kako ce reagovati kada to skontaju.A bezveze mi je da krenem da ucim madjarski, a kada odem tamo da me odbiju,posto sam u nekim postovima procitao da su imali problema to jest rekli im da nemaju pravu i to jos preko telefona.Moje prezime se zavrsava sa ic,mada sam kontao da idem sa kevine loze posto se preziva jerkov pa mi to vise zvuci na madjarski.Ako neko ima slicna iskustva neka se javi.
unapred hvala



E sad u somboru ima neka madjarska kancelarija koja se nalazi pri madjarskoj ambasadi i ja sam otisao tamo i pitao, i neki decko sto je bio tamo mi je rekao da mogu da zahtevam,ali nekako mi on nije validan o tome.
Pitao me je da li znam madjarski i ja mu odgovorio da znam malo, i on naravno poceo da me ispituje a ja nisam znao da guknem, i normalno rekao mi da moram da naucim sto sam i sam svestan.

Zakon se odnosi na potomke madjarskih drzavljana. Na zahtevu i pise "povratak u drzavljanstvo".

Dakle, imas pravo.

BTW, oni imaju diskreciono pravo i da ti odbiju bez obrazlozenja, ali to je druga prica. Nadam se za koji dan da cu moci da ti potvrdim da mozes (provereno u praksi), ako mi jave da mi je odobreno :)

E vako, zvao ja konzulat i objasnio im sve, i rekose mi da mogu da podnesem zahtev za madjarsko drzv.

Sad mi treba jos malo pomoci :)

Da li neko zna bilo kakav nacin da dodjem do izvoda, crkvenih spisa, umrlica ili bilo cega drugog u Hrvatskoj?

Ja kad sam vadio izvod za moju babu ,zvao sam u legrad posto mi je baba tamo rodjena i rekli su mi da posaljem za koga mi treba i gde da mi posalju i da stavim u kovertu 5 eur.posle jedno dve nedelje mi je stigla na adresu!ako moze danilica da mi kaze kakva pitanja su mu posatvljali u ambasadi kad su ga odbili i posle kad su ga primili?puno bi mi znacilo poato 9 treba da isem na razgovor

Pitali su me oba puta isto, samo što je drugog puta razgovor trajao duže, jer sam ih razumeo i davao odgovore. Pitali su me po kom osnovu tražim državljanstvo, to jest ko mi je bio od predaka Mađar, i da kažem nešto o sebi,tipa kada sam rođen i na koju adresu želim da mi stigne odgovor ili na koji broj telefona. S obzirom na to da mi je tata Mađar i deda, nije bilo nekog velikog ispitivanja, jer su sve videli iz izvoda rođenih. Bitno je da dokumentacija bude potpuna.Prvog puta moja dokumentacija nije bila kompletna, nedostajao mi je izvod od pradede, ali sam ga u međuvremenu izvadio.

Nadam se da sam pomogao.

Zivim u Barseloni vec godinama, ali na osnovu studentskih papira.
Voleo bih da dobijem madjarski pasos pa da zavrsim sa obnavljanjem dozvole boravka.
Sa babine strane su mi svi iz Subotice-Palica i mesanog su porekla (poljsko-madjarsko-nemacko-srpsko).
Baba mi je bilingüe i isto rodjena u Subotici (doduse 1924).
Ucio bih madjarski, ukoliko postoje sanse da dobijem pasos. Znam da teoretski nije bitna nacionalna pripadnost,
ali svi znamo ko je doneo ovaj zakon i zasto. Prezivam se na Ic a i baba se prezivala na mutant-poljskom.
Bavim se prevodjenjem i jezici mi idu dobro, no imam osecaj da se pasosi uglavnom daju madjarskim potomcima.
Da li bi se neko usudio da da procenu koliko bi bilo potrebno uciti jezik za nivo dovoljan za konverzaciju u ambasadi i
da li na kraju krajeva nece gledati nacionalnost (iako mi je baba 1/4 madjarica).
I druga stvar, baba je zivela i za vreme drugog svetskog rata u Subotici. Jel mozda bolje na osnovu toga da se prijavim?
I poslednje pitanje, da li je moguce predati papire u nekoj drugoj zemlji, na primer Spaniji?
Bio bih zahvalan na bilo kakvoj pausalnoj proceni, iskustvu, misljenju, informaciji i sl.
Hvala unapred

@mILOSsENATOR

> Baba mi je bilingüe i isto rodjena u Subotici (doduse 1924).
Mora pre 1920, vidi prababu...
Mozda imas nekog drugog ko je rodjen pre 1920 na tadasnjoj teritoriji Madjarske.


@Ucio bih madjarski, ukoliko postoje sanse da dobijem pasos.
Imas sanse, moj primer to potvrdjuje. Ali pazi, jako je tezak.


@Da li bi se neko usudio da da procenu koliko bi bilo potrebno uciti jezik za nivo dovoljan za konverzaciju u ambasadi i
da li na kraju krajeva nece gledati nacionalnost (iako mi je baba 1/4 madjarica).
Meni je trebalo 1/2 godine, 15 casova i puno srece...


@I druga stvar, baba je zivela i za vreme drugog svetskog rata u Subotici. Jel mozda bolje na osnovu toga da se prijavim?
Misim da je moguce, ali proveri.



@I poslednje pitanje, da li je moguce predati papire u nekoj drugoj zemlji, na primer Spaniji?
Da.


Ako ti rebaju pdf knjige ili sl, PM me.


PS: Bas danas mi javili da mi je odobreno dzavljanstvo i zakazali datum polaganja zakletve.

dali neko zna dal se moze voziti auto na madjarskim tablama ako imas drzavljanstvo madjarske HVALA unapred

ja sam bio u subotici 24 februara na zakletvi

Eh opet ja..ispostavilo se da nema teorijske sanse da dodjem do podataka te moje pra cukun pra bla bla babe, pa idem na drugu stranu..

Medjutim, sa druge strane je cukun baba u pitanju, ali ona se rodila 1896 u Marijancima..koliko sam shvatio to je tada bila Austrougarska ili sta vec..da li se i sa tim moze izvuci pravo na drzavljanstvo?

Dakle, da odgovorim, na sajtu Evropske unije, europa.eu jasno pise da dozvola za rad ne treba za Madjare, to smo mi :) i da je prilikom registracije u drugoj zemlji EU potreban samo Pasos ili Licna karta. Dakle, nemojte se plasiti, ne trebate imati prijavljeno prebivaliste u Madjarskoj da biste radili npr. u Austriji! Uzmes pasos u ruke, nadjes stan, odes i napravis prijavu boravka! Ona nije obavezna u prva 3 meseca, ali je pozeljna. U toku 3 meseca nadjes posao, i onda odes se registrovati, kako bi nesmetano mogao tamo ziveti, ukoliko nakon 3 meseca registracije nemas posao, gubis boraviste u toj zemlji.

Jel ko zna kako stoji odnos madjarskog pasosa za odlazak u USA, Canadu ili Australiju? Dakle, van Evrope. Da li je dovoljno npr. samo otputovati u Ameriku, naci posao i prijaviti se za boravisnu vizu, i posle 5 godina pokupiti USA drzavljanstvo? Jel ima ona fora posle nekog vremena da moras izaci pa uci, i sta ja znam vec?

damilice ako ti nije problem da li bi mogao malo ospirnije da mi objasnis kako je bilo kad si drugi put isao?da li je opet bilo njih troje+konzul,koliko otprilike traje razgovor ,malo konkretnije sta su te pitali?kako je tekao razgovor?odma par pitanja ili pitanje pa malo citaju dalje pa ponovo pitanje?sta si naveo za razlog zasto zelis drzavljanstvo?....hvala unapred

Djedbožićnjak:

ovako je bilo:
- imao sam zakazano, zvonio na interfon i rekao svoje ime
- ušao sam, primio me je jedan čovek i proverio da li imam svu dokumentaciju
- pošto nisam imao kopiju pasoša, otišao je da kopira i pozvao je neku ženu
- ona je došla i ja sam se ponovo predstavio
- ona je počela da pregleda dokumentaciju i pitala je kako mi se zove otac, deda, pradeda
(bez obzira na to što piše), ja sam potvrđivao
- pitala je da li neko u porodici već ima državljanstvo, ja sam rekao da nema, ali
da su svi Mađari, što se videlo iz njihovih imena i prezimena.
- tražila je biografiju ručno pisanu, malo je pogledala i
- tražila je dve slike, dao sam i ona je potpisala formular i to je bilo to.

Onaj čovek što je kopirao se u međuvremenu vratio i sedeo pored i slagao dokumenta.
On me je i ispratio, a u međuvremenu se javio na telefon, koji je bio
u toj kancelariji i razgovarao na tečnom srpskom.

Bitno je da razumeš šta te pita. Nije bilo kao prvog puta, toliko osoba, niti je bilo
u istoj kancelariji.

To je to, ali kod svakog je drugačije. Ne mora da znači da će se baš tim redosledom
sve dešavati.

Ja sam se prijavio kod službenika na ulazu, i potom sačekao da me prozovu.

Dokumente sam predao kod službenice. Sve je bilo kompletno, a višak mi je vraćen. Pitan sam da li je još neko iz porodice konkurisao, po kom osnovu konkurišem, par pitanja u vezi podataka na dokumentima (da li je to devojačko prezime, da li sam oženjen, čisto da se proveri da li sam dobro popunio) i potom sam zamoljen da potpišem.

Objašnjen mi je dalji postupak i to je to.

Sve u svemu, nikakav intervju, rešetanje pitanjima, ... Samo ono što bi vas i kod nas pitao službenik pri predaji dokumenata.

ok,hvala

Pozdrav svima! Imam par pitanja:
- Koliko unapred se mađarska ambasada javi telefonom radi polaganje zakletve?
- Da li oni koji na samom polaganju dobiju identifikacionu karticu, mogu već tada da podnesu zahtev za pasoš i šta je potrebno uz zahtev?
- Koliko se čeka na dobijanje pasoša posle podnošenja zahteva?

Ovako:

- Čim dobiješ na kućnu adresu pismo (iz konzulata gde si i podneo papire) odmah zoveš da zakažeš, ili te pozovu telefonom. Obva slučaja su moguća.
- Koliko ja znam po novom ne dobijaš odmah indetif. karticu. Već kada dođeš da podneseš za pasoš. A za podnošenje ti je potreban samo papir koji dobiješ (državljasntvo - Honosítási Okirat) i naravno pare. 46€ za 5 god. ili 66€ za 10 god. E, da, kada prođe zakletva sačekaš nedelju - dve pa tek onda zoveš da zakažeš termin za pasoš.
- Zavisi. Može da bude i tri nedelje a može i dva do tri meseca. Nema pravila.

Pozz

da li je dovoljno to sto mi je pradeda rodjen u austrougarskoj ,pradeda sa majcine strane?vidim da ste na forumima malo razgovarali o toj temi i da vas zanima i jos jedno pitanje ja se nikada nisam izjasnjavala kao madjarica ni na poslednjem popisu nego kao srpkinja . da li ce to mozda pretstavljati problem?hvala

jao i ja sam u slicnom problemu.javi sta se desilo na razgovoru.bas me interesuje

Mađarski pasoš za 300 Srba

Izvor: Večernje novosti
Beograd -- U proteklih godinu dana u subotičkom konzulatu više od 20.000 građana Srbije podnelo je zahtev za dvojno državljanstvo, a njih 2.000 to je učinilo u Beogradu.


Uz etničke Mađare, zahteve podnose i Srbi čiji su preci bili državljani Mađarske do 1918. godine, kada su se delovi današnje Vojvodine prisajedinili Srbiji.

Po rečima Mikloša Riteca, generalnog konzula ambasade Mađarske u Beogradu, nema bitnih razlika između vlasnika mađarskih pasoša koji žive u Srbiji i onih u Mađarskoj, jer i jedni i drugimaju ista prava.


Podatak da je od 290.000 Mađara u Vojvodini svega 20.000 njih zatražilo dvojno državljanstvo, razočarao je i vlasti u Mađarskoj i političke lidere Mađara u Vojvodini, koji su se godinama zalagali za dvojni pasoš. Stoga je procedura za dokumente pojednostavljena: više se ne traži potvrda o imovini u Mađarskoj, već samo dokaz o precima mađarske nacionalnosti i prosečno znanje mađarskog jezika

"Jedino, oni iz Srbije koji su dobili državljanstvo nemaju pravo da učestvuju na izborima u Mađarskoj," dodaje Ritec.

Motiv Srba da traže mađarski pasoš prvenstveno je praktične prirode: kao dvojni državljani imaju pravo da rade u Mađarskoj i u još nekim zemljama EU, da kupuju automobile, ali i nekretnine kod naših severnih suseda.

Pasoš našeg severnog suseda omogućava i pravo na besplatno školovanje na mađarskim univerzitetima, kao i u Srpskoj gimnaziji “Nikola Tesla” u Budimpešti.

"Čim sam iz arhiva u Budimpešti dobila potvrdu da su mi baba i deda sa majčine strane poreklom iz Austrougarske, požurila sam u konzulat da predam zahtev za pasoš," kaže Vera Uzelac. "Nikako se ne odričem srpske nacionalnosti, niti nameravam da se selim iz Srbije, ali imam troje dece koja tečno govore mađarski i nije isključeno da odu na studije u Budimpeštu ili Segedin, jer se njihove diplome priznaju svuda u svetu."


Da se efekti dvojnog pasoša već naziru, “Novostima” potvrđuje Jovanka Lastić, direktorka Srpske gimnazije u Budimpešti. Među 300 đaka koji trenutno pohađaju Gimnaziju, 180 su deca Srba koji žive Mađarskoj, a njih 120 došlo je iz Srbije. Maturska diploma ove gimnazije za njih je prečica za upis na neke od univerziteta u Evropi.

"Ima tu jedna začkoljica, i to jezička," ukazuje direktorka Lastić. "Đaci iz Srbije koji na upisu prilože mađarski, a ne srpski pasoš, biće obavezni da nastavu pohađaju na mađarskom jeziku, a oni ga u većini slučajeva ne znaju dovoljno dobro. Dobro znanje jezika preduslov je i za studije."
http://www.b92.net/info/vesti/...category=206&nav_id=592023

Meni je deda bio Mađar, rođen u Szekszardu, živeo u Budimpešti a onda je početkom '50-ih došao u Srbiju gde se oženio i ostao.
Ja, na osnovu toga, mogu da predam za pasoš? Mene zanima, da li ja to mogu da uradim nezavisno od moje majke, tj, da li to prvo treba da uradi ona, pa na osnovu nje dobijem ja pasoš, ili, kao što rekoh, ja to mogu da uradim nezavisno od nje?

Imas pravo, kao potomak madjarskog drzavljanina.
Nije obavezno da ti i majka uzme drzavljanstvo.

Hvala puno na odgovoru!

I još jedno pitanje :)
Da li moja deca dobijaju pravo na pasoš ako/kada ja dobijem isti?

_{[Ovu poruku je menjao KoVacH_ dana 19.03.2012. u 12:37 GMT+1]}

Zdravo svima! Pratim ovu temu od početka i evo ipak se i ja nadjoh u nedoumici. Da li neko ima podatak o najnovijim formularima koji se popunjavaju na madjarskom jeziku, našla sam stare, a možda i nisu stari, tj. možda nisu ni menjani, pa eto čisto opreza radi. Možete mi poslati link. Moj tata, ja i moj sin od 8 godinica podnosimo za madjarsko držaljanstvo, inače sam razvedena i imam samostalno vršenje roditeljskog prava i da li mi je potrebna saglasnost oca za podnošenje dokumenata za dobijanje državljanstva, i za podizanje pasoša. Hvala unapred na informacijama

Evo sajta sa informacijama
http://www.allampolgarsag.gov.hu/

E, sad ja da postavim pitanje.

Posto mi je saopsteno u konzulatu prilikom zakazivanja da tek krajem maja mogu da predam zahtev za pasos, a potom da cekam jos oko mesec i po da pasos, moje pitanje je sledece:

1. Da li mogu da predam zahtev za izdavanje pasosa na primer u Segedinu?
2. Sta mi treba od dokumentacije, tj. da li je dokument o naturalizaciji dobijen prilikom polaganja zakletve dovoljan dokaz umesto izvoda drzavjanstva? (izvod drzavljanstva trenutno izdaju onima koji su polagali zakletvu avgusta)
3. Koliko se ceka na predaju u BG, ako neko zna?
Hvala

Zdravo svima,
Ovo pronadjoh danas na netu http://www.gradsubotica.co.rs/...0%93-da-li-govorite-madjarski/. I ja sam jedna od onih koji ne znaju bas tecno da pricaju madjarski. Treba ovih dana da zovem konzulat da zakazem, pa me interesuje gde je lakse poloziti, u Subotici ili u Beogradu? Ako neko ima iskustva da mi kaze.

Hvala

Zdravo svima!

Evo mene sa još jednom nedoumicom i nadam se da ta informacija nije tačna. Upravo sam čula da se na predaju papira odnosno za dobijanje termina za PREDAJU papira čeka i po 6 meseci, da li je to tačno. Mislim da sa na ovim našim forumima tu videla da brzo ide predaja. Ako imaneko svež, ko je skoro predao, neka podeli to iskustvo sa nama.

Meni je tako hitno, sve sam mislila da lep nazovem telefonom, zakažu mi predaju papira za meseca dana najduže, i onda za tri meseca odem na razgovoro i td. Ali sada sam zaista iznenadjena!

Ja kad sam poslednji put zvala pitali su samo da li imam sredjene sve papire i posto sam imala zakazali su mi za manje od mesec dana predaju i razgovor. Ne znam da li se nesto promenilo od skoro, to je bilo u decembru za januar. Ja nisam prosla, nisam previse bila ozbiljna sa jezikom pa moram ponovo na razgovor, zato bih i ja volela da neko ko je skoro zvao kaze da li je to promenjeno ili ne.

Pozz

Za predaju dokumentacije u Beogradu se čeka(lo) oko 2-3 meseca. Za Suboticu ne znam. Najbolje je pozvati ambasadu i tražiti termin, jer je moguće da je neko zakazao ranije pa odustao, pa je neki raniji termin ostao upražnjen.

S druge strane, u imigracionim kancelarijama u Mađarskoj nema čekanja, tj. preko interneta ili telefonom moguće je zakazati odmah za sledeći dan ili u toku nedelje. Pogledaj spisak kancelarija i odaberi onu koja ti najviše odgovara (preporučujem Pečuj, Seksard ili Segedin, kao najbliže kancelarije). Termin za razgovor i predaju dokumenata moguće je zakazati i preko interneta.

Što se tiče čekanja "obrade dokumentacije i dobijanja potvrdnog odgovora za državljanstvo", to je uglavnom oko 6 meseci, bilo da je zahtev predat ovde ili u Mađarskoj. Ljudi koje znam koji su predali zahtev u Seksardu u oktobru, tek sad (krajem marta) idu da polažu zakletvu.

_{[Ovu poruku je menjao Emil Ranc dana 28.03.2012. u 10:49 GMT+1]}

Hvala na informacijama, puno mi znače zaista. Tata sutra zove BG pa ćemo da vidimo. Imam neki osećaj da su u Beogradu manje gužve. Pošto sin nema pasoš onda ne mogu do Madjarske, radi predaje papire. Tako da ću tu, samo mi je puno čekanja.... ali šta da se radi! Hvala još jednom!

Djurdjice! A gde ste predali u Beogradu ili Subotici?

Bila sam zvala Suboticu. Verovatno je neko odustao pa sam dobila termin. Trebam sutra ponovo nazvati pa cemo videti kad cu ponovo dobiti termin.

E ljudi imam zakazano za sredu.Znaci dedin,caletov i moj izvod orginal overeno prevedeno,deda rodjen 1915.Biografija napisana.
Oni formulari sa neta popunjeni, 6 lista ,jel mora onaj za menjanje imena(ne bi menjo)ili jos neki nisam ozenjen,dece nema.Pasos i 2 slike.Magyar beszéd is, de írni nem
Jel to sve?I nisam upamtio adresu ambasade jel ima samo jedna u BG ona na senjaku?Da se ne zeznem.Hvala narode na forumu pomaze.

Super. Drzim fige :)
Ja imam 25 tog aprila u Subotici. Molim te napisi kasnije sta su te pitali i kako je izgledalo.

Jel to sve?I nisam upamtio adresu ambasade jel ima samo jedna u BG ona na senjaku?Da se ne zeznem.Hvala narode na forumu pomaze.

Ne, ne!!!! Nije na Senjaku više!! Nju su preselili u ambasadu u Krunskoj!!! Nemoj da se zezneš pa da odeš na zakazani termin na Senjek!!
Na pola krunske je Mađarska ambasada. I u njoj je smešten i konzulat. Ulaz je iz one male uličice!!!

Dva formulara bi trebalo da si popunio:

1) HONOSÍTÁSI - VISSZAHONOSÍTÁSI – KÉRELEM (honositasivisszahonositasikerelem.pdf)
(zahtev za (re)naturalizaciju)

2) ADATLAP a honosított, visszahonosított személyek külföldön történt születésének hazai anyakönyvezéséhez (hazaihonszul.pdf)
(formular za upis u matičnu knjigu rođenih)

Dovoljna je jedna fotografija. Drugi okvir na formularu rezervisan je za eventualnog supružnika.

Evo narode ja bio danas u konzulatu u Beogradu na razgovor.Zakazao sam negde u februaru.
od dokumenata je trebalo izvodi prevedeni overeni(moj,caletov,dedin ili pradedin kako kome samo da je rodjen pre 1921).
Da se popuni ovaj formular HONOSÍTÁSI - VISSZAHONOSÍTÁSI – KÉRELEM
az 1993. évi LV. törvény 4. § (3) bekezdése, illetve 5. §-a alapján i ovaj ADATLAP
a honosított, visszahonosított személyek külföldön történt születésének hazai anyakönyvezéséhez a 125/1993.(IX.22.) Korm.
rendelet 3/A.§-a alapján ko je sam bez zene i dece.Ko ima zenu i decu ovaj ADATLAP
a honosított, visszahonosított személyek külföldön történt házasságának hazai anyakönyvezéséhez a 125/1993.(IX.22.) Korm.
rendelet 3/A.§-a alapján.
Jedna slika i rucno napisana biografija.Razgovor je protekao oko popunjavanja papira i ovako malo ispitivali,malo sam se i uplasio posto nismo znali bas najbolje madjarski,bili smo ja i brat, pomogli su nam malo.
Rekli su nam krajem leta i uzeli dokumenta valjda smo prosli,da nismo vratili bi nam:).Eto posto ste mi dosta pomogli,valjda ce i ovo nekome pomoci:).Pozdrav.

Hvala ti. Sta su to malo ispitivali? Ako mozes da napises cisto da znam jer idem 25.tog a isto ne mogu da se pohvalim svojim znanjem. Istina ucim, ali se jako plasim.
Pozz

Pa gleda te dokumente i tako a to ti je otac,kako ti se zvao deda,nisam ispunio bio sve pa pitali gde ces da polazes zakletvu, da li menjas ime,brata su pitali i koju skolu je zavrsio.
Nista posebno,dokumente potpisujes tamo i datum tako da znas.Uglavnom vidi da znas sta pise u tim dokumentima da mozes da ih ispunis.

Hvala ti i cestitam :)

Pozdrav,imam pitanja,pa ako neko moze da pomogne...
Moj otac ispunjava uslove za dobijanje drzavljanstva po poreklu a i znanjem madjarskog jezika.Nije mi jasno kako bi funkcionisalo i po kojem osnovu i proceduri dobijanje drzavljanstva za mene,s obzirom da maloletna nisam vec dugo a madjarski ne znam da beknem...Dobijanje eu drzavljanstva bi mi olaksalo i ubrzalo planove vezane za drugu eu drzavu...unapred hvala...

Pa nije dovoljno da ti samo otac ispunjava (jedino ako je rođen pre 1921.). Trebalo bi i deda da ispunjva neke uslove: da je rođen na teritoriji Vojvodine pre 1921, da to možeš da dokažeš izvodom rođenih ili umrlih...
A tvoja velika prepreka je jezik. Bez jezika ti ništa to nije dovoljno.
Čuo sam da su sad pooštrili to sa znanjem jezika pa zovu osobu kući i proveravaju i tako to!!!
Najbolje ti je da nekoliko meseci učiš jezik pa da tek onda pokušaš!

Jel neko vadio pasos u HU...iskustva please.
U BG-u se zakazivao termin za jun + dve nedelje cekanja

U Mađarskoj pasoš možeš da radiš koliko sutra. Iako je zakazivanje "pro forma", jednostavno je i brzo i pomaže da te puste "preko reda" pa preporučujem da zakažeš online.

P.S. Segedin je u Csongrád megye :)

@Emil

Hvala na linku!
Jos jedno pitanje,nije mi jos stigla kartica (trebalo bi da stigne sledece nedelje)...da li mogu bez nje da podnesem zahtev za izdavanje pasosa,tj. da li sam u sistemu.

_{[Ovu poruku je menjao celavy dana 05.04.2012. u 19:13 GMT+1]}

Mozda nisam bila jasna.Moj otac ispunjava uslove za dobijanje drzavljanstva na osnovu znanja jezika kao i po poreklu,sto znaci da su njegovi (a i moji preci) rodjeni na teritoriji Vojvodine u periodu tom i tom...
Mene zanima ako moj otac dobije drzavljanstvo na osnovu ovog zakona,da li ja na osnoovu toga sto moj otac ima madjarsko drzavljanstvo mogu da trazim isto?Ne na osnovu ovog zakona.Nisam pravnik pa ne razumem kako funkcionise dobijanje drzavljanstva...rodjenjem ili poreklom,zar ne...ne razumem,dal se nasledjuje....tj,nista ne razumem...
Zanima me sta je sa supruznicima?Sta ako npr.moj otac dobije drzavljanstvo i resi da se preseli u HU,kakva prava ima moja majka (koja ne ispunjava uslove za dobijanje drz.po ovom osnovu o kojem pricamo).Moze li onda ona dobiti boravisnu dozvolu ili radnu dozvoju?Sta ako onda ja resim da se preselim kod svog roditelja?mogu li ja da dobijem radnu dovolu....

Ukoliko nisi mladja od 18g , a sudeci po nicku nisi, moras i ti predati za drzavljanstvo nezavisno od oca.

@majchi77
Redovne procedure za dobijanje državljanstva poput spajanja porodice bilo po krvnoj ili bračnoj osnovi su dugotrajne i komplikovane, i zahtevaju da taj državljanin na koga se poziva ima stalni boravak u Mađarskoj.

Tako da... nema apsolutno nikakvog razloga da razmišljaš o takvoj opciji, već lepo zajedno sa ocem zakaži termin za predaju dokumentacije za ovde spominjanu, tzv. "pojednostavljnu proceduru", malo nauči jezik i uz malo sreće - proći ćeš.

Dobro pročitaj iskustva pojedinih ljudi na ovoj temi i shavti da nema razloga da i ti po istom principu kao i tvoj otac (direktni potomak nekadašnjeg mađarskog državljanina) ne zatražiš državljanstvo.

Naravno, ako nisi sigurna da u kraćem periodu možeš da savladaš osnove jezika... onda odloži... Nek tvoj otac preda zahtev i sada ukoliko mu je državljanstvo baš neophodno, a ako ne, najbolje bi bilo da te sačeka, pa kad budeš spremna, da onda zajedno predate zahtev.

Negde sam čuo/pročitao da moraš imati dva različita dokumenta da bi predao za pasoš. S druge strane, čuo da su neki predali samo sa honositasi okirat. Ako ne žuriš, moja preporuka je da sačekaš lakcimkartya. Ukoliko ti je baš-baš frka, pozovi Szegedi okmanyiroda i pitaj da li ti je dosta samo "domovnica" za pasoš.

Hvala mnogo na odgovoru,rekla bih da je Emil mnogo vise upucen u tematiku od vecine onih koje pruzaju pomoc u konzulatu i u kancelarijama u NS,SO...
Receno nam je da nisu neophodni prevodi dokumenata,a vidim da je ovde vise puta naglaseno da treba.Takodje,nisam sigurna ko moze pouzdano da mi kaze da li se prihvataju izvodi na madjarskom izdati u maticnoj opsini,posto je to jedan od sluzbenih jezika.
Upravo preslusavam i citam materijal (za americke spijune :) ) koji je neko postavio na ovom forumu gde pokusavam da otkrijem znam li ista...
Nikako ne mogu da procenim koliko je znanja madjarskog potrebno,a jos manje koliko ce mi biti potrebno da ga savladam...vidim da mnogi savetuju da je bolje od bilo kog kursa - neobavezno razgovarati i razgovarati...Na svu srecu imam nekoliko drugarica-penzionerki koje jedva cekaju da pocnemo da se "druzimo".
I rekla bih da je od razgovora u ambasadi,neobaveznije,neformalnije i opustenije otici u Madjarsku i u nekoj manjoj opstini sve to obaviti ...

@majchi77
Receno nam je da nisu neophodni prevodi dokumenata,a vidim da je ovde vise puta naglaseno da treba.Takodje,nisam sigurna ko moze pouzdano da mi kaze da li se prihvataju izvodi na madjarskom izdati u maticnoj opsini,posto je to jedan od sluzbenih jezika.

Tu postoji zbrka, koju naši pametni i premudri zakondavci, tumači zakona i oni koji ga sprovode razlicito tumače, zavisno od mesta do mesta. Da ne pominjem branioce srpstva.

Naime, kad sam hteo da podignem spostveni izvod na madjarskom, rekli su mi može, nema problema, ali bolje nemoj. Formular je na madjarskom, ali svi podaci (ime, prezime,...) su pisani ćirilicom :( A to u Budimpešti ima upotrebnu vrednost kineskog pisma. Ako uz to dodam da u imenu imam i par slova koja se i latinicom drugačije pišu (S=SZ, Č=CS), ni da pišu latinicom nije baš adekvatno.

Na sreću, moja baka je rođena, jelte, u tadašnjoj Mađarskoj, pa su svi njeni podaci uneti na mađarskom, čak i po mađarkom pravopisu i na mađarskom pismu. E, tu nije trebao prevod.

E, sad, ne ynam kako će da mi izdaju međunarodni izvod, jel će i tamo da mi roknu ćirilicu ili možda miroslavljevo pismo. koji je uopšte smisao međunarodnog izvoda, ako mogu da ga koristim u Bugarskoj, republici Srpskoj, Makedoniji, ali ne i u Rusiji?

Hvala SonnyBoy,tako sam i mislila,a s obzirom da sam upoznata sa funkcionisanjem Opst.uprave,bolje da ostatak sveta ne zna ko i kako prevodi dokumenta na madjarski...."zvanicna"...
Ne bih da mi se desi da stignem do Madjarske ,pa da nesto nije u redu...
Imam i jos jedno pitanje,koje mi je nelogicno...Zasto osobe koje su rodjene '41-'45-ta u Backoj takodje moraju da znaju madjarski,kad su oni rodjenjem stekli pravo drzavljanstva....

Što se ovoga tiče, opet je najbolje da nazoveš ambasadu/konzulat i pitaš. Mislim da su se ovde kriterijumi menjali dosta. Nekoliko primera koje znam vezano za prevode:

1. u početku nisu prihvatali dvojezične prevode zato što nisu po standardima (posle sam čuo da prihvataju)
2. naše prevode nikako nisu prihvatali u kancelarijama u Mađarskoj (drugaru su odbili ovdašnji prevod u Segedinu), ali sada prihvataju, opet koliko znam po tuđim iskustvima

Ono što je činjenica da naši umeju da otaljaju izdavanje dokumenta i kad je na srpskom, a kamoli dvojezično...

Ako sa lakoćom (i recimo, besplatno) možeš da izvadiš dvojezični dokument, što da ne probaš... u najgorem slučaju će ti tražiti da nadomestiš drugim ako im se taj ne dopadne :)


Ta osoba je rođenjem stekla ista prava kao ti poreklom. Jezik moraju svi da znaju (i to "znanje" uglavnom je dovoljno da bude i minilamlno)

Vidim da su ovde do sada komentare davali ljudi koji su za sebe trazili drzavljanstvo. Molio bih nekoga,ako zna ili ima licno iskustvo,da da komentar u vezi maloletne dece. Naime, imam ih dvoje, a ja ispunjavam uslove i planiram da podnesem molbu. Vidim, iz komentara, da cak i ako ja dobijem drzavljanstvo, po osnovu spajanja porodice i sl. tesko da cu speti nesto za suprugu da uradim, pa me zanima da li neko zna kakva je situacija po tom pitanju kad se radi o maloletnoj deci? Da li cu, i kako, moci za njih da podnesem molbu,ako ja prodjem? Hvala!

Kada apliciraš, apliciraj zajedno sa svojom maloletnom decom. Nema tu mnogo filozofije. Idete svi porodično i to je to. Tvoja deca nemaju drugi način za državljanstvo nego da idu na tvoju aplikaciju ili da sačekaju da postanu punoletna pa da samostalno apliciraju. Ali zašto praviti dupli posao...

Ajde sad mala digresija.
Koji su uslovi i postupak da se uzme madjarska vozacka dozvola?

@ Emil Ranc

Hvala!
Jos jedno pitanje. Imas li mozda informaciju da li i deca u toj varijanti zajednicke prijave moraju da znaju madjarski?

@georgekg
Skoro sam predavao papire, za maloletnu decu ne treba nista sem njihovih prevedenih izvoda iz mkr i popunjenih formulara sa podacima (u mom slucaju jos i formular za promenu imena). Nije potrebno njihovo prisustvo ali zato treba njihova majka da dodje licno i potpise saglasnost da prihvata da joj deca eventualno budu madjarski drzavljani jednog dana.

Edit:
I da, trebaju i njihove slike (po jedna od svakoga)

@ Fr3nk

Hvala! To mi je super varijanta,posto planiram tek da eventualno u srednju skolu podju u Madjarsku,pa ce dotle imati dovoljno vremena da natenane i kako treba savladaju jezik. Jos samo za zenu da nadjem nacin...
Vidim da se cesto pominje 'prevod' izvoda iz mkr. Da li je prihvatljiv izvod na dvojezicnom obrascu?

Pa to je vec diskutabilno, neki kazu da moze, neki ne. Najsigurnije je da proveris tamo gde ces predavati papire ...

E ovako novi sam na forumu ali sam procitao dosta o ovoj temi pa bi hteo da postavim par pitanja...
Zivim u Vojvodini i ako sam dobro razumeo da bi podneo papire za dobijanje madjarskog pasosa potrebno je da imas pretke koje su ziveli na ovom 'tlu' 1900 i neke,moji preci ako gledamo sa oceve strane(baba ,prababa,pradeda, pra pra pra) su svi Slovaci koji su ziveli na ovim prostorima.Ja sam procitao da nacionalnost neigra veliku ulogu u ovome vec da je bitno mesto i vreme rodjenja pise tamo do 1921 ako se nevaram(Ispravite me ako gresim)...Kakve su moje sanse za dobijanje HU pasosa??
Da li ima neko da je u istoj situaciji...?
Sto se tice jezika isao sam u So u skolu tako da nabadam neke reci uzeo bi neke casove ako je potrebno,imam dosta prijatelja koji pricaju tecno madjarski..
Zahvalan unapred na odgovorima... :)

p.s. Dobijanje Slovackog pasosa je dosta komplikovano i ne garantuje ti odmah odlazak u EU,vec samo dozvolu boravka i rada u Slovackoj.

Dakle, ako ti je neko od predaka rodjen na teritoriji exMadjarske (a tu spada i Vojvodina) i poznajes madjarski, kvalifikovan si. To dokazujes izvodima ili krstenicama, umrlicama, a provera znanja jezika je pri samom predavanju zahteva, u razgovoru sa sluzbenikom. Nista posebno, samo treba da si u stanju da komuniciras sa osobom koja te primi, pocevsi sa Jo napot, pa preko odgovaranja na pitanja kako ti se majka preziva i sl., vezano za samu proceduru predaje, nista vise.

Znaci mogu da pocnem da sakupljam papire tipa da vadim krstenicu prababe koja je slovakinja i koja je zivela u backoj???
Mogu na taj nacin da zatrazim pasos...?
Za jezik bi se snasao boze moj niko se nije naucen rodio,svako moze da nauci osnovni nivo..Planirao sam i da povedem nekog ko zna dobro madjarski za svaki slucaj da vadi situaciju malo pomogne cisto druzenje ako sve bude uredu ...

@ajvarce
ti moras znati jezik,a ne prevodilac!

@celavy
Znam nego sam procitao da nije lose da se neko povede ko zna madjarski cisto ovako...Naucio bi neke osnovne stvari nece valjda daviti tamo.. :)
Nego mi je bitno da mi jos neko potvrdi da sam na pravom putu,jako sam iznenadjen posto sam za ovo saznao tek pre neki dan..

@ajvarce
Stoji u prvom postu!
http://www.blic.rs/Vesti/Polit...i-pasos-dovoljno-znanje-jezika
p.s.potrudi se malo!

@ajvarce

Prilikom predaje dokumentacije ces biti sam, taj koga povedes ce biti u cekaonici i cekati da zavrsis.
To da povedes nekoga je bilo pomenuto za polaganje zakletve, a u stvari tada je zavrseno ono najbitnije, prosao si provere.

Dakle, moras da naucis jezik, sto nije ni malo lako. Madjarski je prilicno tezak i razlikuje se i od SH i od EN i od DE. Ne mora da bude neki visok nivo, ali moras da se skoncentrises na one reci koje mogu da ti zatrebaju tokom predaje papira.

Puno srece.

Kontam da nije strasno na razgovoru cim je procedura takva da se lako podnosi zahtev..Naravno ja cu se jos raspitati i nauciti osnovne stvari...
Ali mislim da tu veliku ulogu igra i raspolozenje konzula i njegovih pomocnika u tom trenutku..Ali videcemo.. :)

Hvala na odgovorima :)

Ajde da jos malo pojasnim.

Razgovor ne vodis sa konzulom, vec sa sluzebenicom, i ne zavisi od njenog raspolozenja, vec od ispravnosti i kompletnosti tvoje dokumentacije, kao i tvoje sposobnosti da komuniciras sa njom dok predajes dokumentaciju.

Drugo, procedura nije laka, vec pojednostavljena. To nije kao kad ides na ispit za koji ne treba da se spremis, vec ispit gde ti je sam postupak pojednostavljen, ali i dalje moras da se dobro spremis.

A konzul ce tvoje ime prvi put cuti tek na samom polaganju zakletve. Papire proveravaju u Budimpesti i, koliko sam cuo, sve su rigorozniji.

Dakle, papire pazljivo spremi i puno puta prekontrolisi, a madjarski uci kao da ti od toga zavisi zivot. To ti je moj savet.

Ne zelim da ljudi ovde steknu pogresan utisak da madjarsko drzavljanstvo nece dobiti samo onaj ko bas to nece ili zuri na autobus, pa nema vremena da ga uzme.

Pozdrav iz Vrbasa, moje ime je Mario Varenica, pratio sam forum , postavio bih Vam pitanje, mislim da takav slucaj nije opisan, pa mozda vise znate, nije zgoreg pitati. Problematika je sledeca, bio sam sa zenom u januaru u subotickom konzulatu kako bismo predali papire za dobijanje dvojnog drzavljanstva za nju, ali sam i ja prisustvovao proceduri od oko 25 min. jer smo apliciralii za nasu cerkicu staru 6 meseci. Shodno tome da je zena Madjarica, i da joj je maternji jezik, sve je proteklo sablonski , te se nadamo da ce papire bez problema i dobiti. E sad, zanima me moja situacija, posto moji preci nisu sa ovih prostora, vec su se doselili posle 2. sv. rata, a madjarski slabo govorim, mada dosta razumem zbog zene, pohvatao sam dosta reci od kako sam sa njom, da li na osnovu porodice imam pravo da apliciram, jer znam da je to slucaj kod mnogih zemalja zap. evrope, ali konkretno u ovom slucaju ne znam. Cuo sam razne informacije, te moze, te ne moze, svasta neprovereno, ali nam je zena koja je popunjavala formulare sa zenom, na pitanje moje zene da li i ja imam pravo da zatrazim dvojno, rekla sledece: ,, nemojte sad to raditi, vec kad vi i cerka dobijete, tada'' sto me dodatno zbunilo! Ja cekam da oni dobiju papire do kraja maja meseca, pa ne znam sta mi je ciniti, da li se nadati ili ne. Ajde, uz zenu bih sigurno pristojno usavrsio znanje madj. jezika, za 6 meseci verovatno, bar koliko je dovoljno, ali mi preci nisu sa ovih prostora. Ako znate nesto vise, molim Vas da mi odgovorite, i izvinite sto Vam dosadjujem, pozdrav!

Po ovom uslovu ne mozes da dobijes drzavljanstvo. Kada tvoja zena dobije drzavljanstvo, onda mozes da apliciras, ali to je sasvim drugi postupak i razlikuje se od ovog. Tvoja zena i cerka dobijaju drzavljanstvo na osnovu toga sto su potomci madjarskih drzavljana, dok sa druge strane ti to nisi. Ti ces moci da apliciras na osnovu bracne veze sa madjarskim drzavljaninom, sto je sasvim nesto drugo, postupak se razlikuje, a i, koliko znam (nemoj da me drzis za rec), traje mnogo duze i mnogo je komplikovanije.

Trenutno, posto tvoja zena nije madjarski drzavljanin, nemas pravo na drzavljanstvo, i, naravno, zahtev bi bio odbijen kao neosnovan. Kad zena dobije drzavljanstvo, raspitaj se u konzulatu o uslovima i proceduri.

Mario pozdrav.
Ja zivim vec godinama u EU i znam pomalo kako se krecu stvari.
Drzavljanstvo sigurno ne mozes da dobijes po ovom osnovu. Nema nikakve logike. Da bi dobio neko EU drzavljanstvo moras da zivis tamo ili da su ti preci odatle.
S druge strane drzavljanstvo ti treba samo za putovanja, jer ni pravo glasa u ovom slucaju (pojednostavljena procedura) ti nije omoguceno.
Ako planirate da zivite negde u EU ti na osnovu supruge (kad dobije pasos) mozes da trazis stalni boravak. U Spaniji, na primer, odmah dobijas dokument na 5 godina a nakon toga trajni i kasnije drzavljanstvo. Taj dokument ti u startu daje ista prava u okviru EU kao i drzavljanstvo, osim prava glasa. U drugim zemljama je verovatno slicno, a takva vrsta boravista je sigurno omogucena u svim zemljama EU + schengen.

Mada sada razmisljam nesto, baka je rodjena u Prnjavoru u BiH 1926. mada nije madjarica, srpkinja je, e sad, preko pradede i prababe bih mozda i mogao pokusati, jer koliko znam i taj deo teritorije danasnje R.Srpske je bio pod Austrougarskom upravom od 1878. god. do 1918.godine. Da li to moze da pije vodu s'obzirom da je druga drzava u pitanju? Pozz i hvala na odgovoru

Ne vredi bosansko poreklo u ovom slučaju, pošto Bosna nije bila u sastavu Mađarske.
Takođe, treba jasno razgraničiti ovu tzv. pojednostavlju proceduru (poreklo + jezik = ključ u ruke) od redovne procedure, koja je mnogo komplikovanija i za koju iskreno ni ne znam kako izgleda. Kada tvoja žena dobije državljanstvo, to te nikako neće ni pedalj približiti mogućnostima za prvu, pojednostavljenu proceduru, jer ti poreklo i dalje nemaš.

S druge strane, otvaraju ti se šanse za redovnu proceduru "spajanja sa porodicom" ili kako se već to zove. Ipak, nemoj da me držiš za reč, ali mislim da je neophodno da živite (tj. tvoja žena) u Mađarskoj (ili EU?) neko vreme da bi stekao pravo na ovo. Za ovo zaista nisam siguran, moguće je i da nisam u pravu.

Jedno mozda glupavo pitanje: Koja je razlika izmedju lakcim kartya i személyi igazolvány? Prvo je adresna kartica a drugo licna karta. Po cemu se funkcionalno razlikuju?

Evo ovako. Pre nesto vremena supruga i cerkica su bile u Somboru u toj "madjarskoj" kancelariji. Rekla je da bi njih dve skupile papire sto treba pa da pokrenu postupak vec kako ide, a ja sam svakako planirao da to uradim negde u junu-julu kad budem u Srbiji. (sad nisam). Rekli su joj da onda u tom slucaju treba da idemo kao porodica te kad donesemo sve dokumente onda ce nam reci gde da idemo za prevod dokumenata na madjarski i da onda zovemo suboticku ambasadu radi ugovaranja predaje dokumenata. (izdate su redovno na srpskom). Svakako cemo to uraditi dakle kad dodjem u Srbiju i otici zajedno ali cisto me interesuje kakva si iskustva drugih koji su nosili dokumente da prevodjenje? Imam utisak da oni imaju nekog svog koji to radi cim su rekli da ce reci gde da idemo kad donesemo sve dokumente. Ma nije ni to bitno, i bolje da jedan to radi pa radi kako valja, nego me interesuje koliko bi to moglo kostati recimo. Cuo sam neke price o 100-nak eura po dokumentu sto je van pameti i neverujem ali ajd pa da pitam. Dakle, ko je prevodio dokumente, koliko ga je izaslo, tj. koliko je placao po dokumentu?

Ovlasteni sudski prevodilac za madjarki jezik - 10€ po strani. Telefone svih prevodilaca dobio u opstini kod maticara, sam izabrao kojeh zelim da angazujem.

Konkretno, ja sam placao 800 din. po stranici u Novom Sadu.

Iskreno, ja sam plaćao 600 din. Jest' da je bilo pre pola godine možda i više ali... ta je cena.
Naravno ima i onih po 1200din koji rade kao u nekoj visokoj državnoj službi pa zato i "nabiju" cenu.

>

--f46d04426aa493b9ab04bdcbb76e
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

U Apatinu ja sam pre nekoliko dana po Izvodu iz MKR za prevod plaćala 500 dinara, sudski tumač za madjarski i nemački jezik Irma Lang. I bilo je brzo gotovo. Nije tačno da se plaća po 100 evrića mada, možda neko i može toliko da plati onome ko traži! Pozdrav!<br>
<br><div class="gmail_quote">16. април 2012. 10.35, damilica <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>&gt;</span> је написао/ла:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Iskreno, ja sam plaćao 600 din. Jest&#39; da je bilo pre pola godine možda i više ali... ta je cena.<br>
Naravno ima i onih po 1200din koji rade kao u nekoj visokoj državnoj službi pa zato i &quot;nabiju&quot; cenu.<br>
<br>
--<br>
<a href="http://www.elitesecurity.org/p3093375" target="_blank">http://www.elitesecurity.org/p3093375</a><br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
Prijave/odjave: <a href="http://www.elitesecurity.org/pracenje#419067" target="_blank">http://www.elitesecurity.org/pracenje#419067</a><br>
<br>
Ne menjajte sledece dve linije ukoliko odgovarate putem emaila!<br>
esauth:419067:f2e4fa9524200caa112ce06dc1802f5d<br>

Hvala vam svima na odgovorima. Da, u Apatin treba da idemo, tako rekose. Verovatno kod te iste Irme Lang. Pa kad obavimo...idemo dalje. :)

Nema razloga da prvo ne zakažete termin, a tek onda da vadite/prevodite dokumenta. Ionako ćete, najčešće, dobiti termin za 1 do 3 meseca od zakazivanja.

O prevodjenju kojih dokumenata je ovde rec?

Koliko sam upucen (molim za ispravku ako gresim), potreban je izvod mog dede ili babe koji su rodjeni na nekadasnjoj teritoriji Madjarske, izvod moje majke,koji me povezuje sa babom i dedom i moj izvod. Sve sam to pribavio na dvojezicnom obrascu (koji se,koliko sam ovde video po komentarima, odskora priznaje), biografiju sam napisao na madjarskom, jedino jos fotografija ako je potrebna,pa eventualno nju da prevedem na madjarski

tacno je za apatin ja sam licno u cetvrtak prevela izvode po 500 din,i jedno pitanje za sve da li je neko polagao ili zakazao u madjarskoj predavanje dokumentacije i kako je prosao?mene uveravaju da je lakse. i kod koga se predaje maticar ili ?

Jeste Emile, u pravu si...amo nisam zvao ambasadu jer bas ne znam tacno u dan tj. mesec kad bih mogao ici. No, mogu im reci recimo da mi odgovara pocetkom juna, pre nikako. Ili pocetkom jula. Jel neko zna tel. suboticke ambasade na koji je ugovarao termin pa da sutra nazovem?...i javim za kad su mi zakazali. :)

@nada_alexa
I mene to jako zanima da li je lakse u madjarskoj da se preda ili moramo svi u Subaju da cekamo...
Isto tako me zanima da li su popustljiviji sto se tice jezika...??
Pa ako neko ima neka iskustva bilo bi pozeljno da podeli sa nama...

Nema odgovora na pitanja! Ko zna - nije na forumu a ko ne zna...isto bleji ko i mi ostali. :) Definitivno treba krenuti u akciju i sve ce se postepeno razbistriti. Dakle, skupljanje dokumenata, prevodjenje, usput zvanje ambasade i ugovaranje termina, odlazak na termin, posle na zakletvu i to je to. Nema puno mudrovanja. Ko misli da mu je madjarski slab, neka ga vezba ili uzme casove. To bar svugde ima - nije kineski. :) Po meni...i ja sam daleko od perfektnog madjarskog ali u svako doba mogu ukratko da prepricam ko sam, kako se zovem, cime se bavim, gde zivim itd. a da to nisam nabiflao na pamet pa ako me prekine da ne znam gde sam stao (tako smo nekad nemacki ucili u osnovnoj).
Ko je imalo imao kontakta sa madjarskim, siguran sam da vise razume nego sto moze pricati...tako je uglavnom i sa mnom...Pa ako dakle znas reci nesto o sebi ili procitati i razumeti sta te neko pita (pa makar i srpski odgovorio), to je sasvim dovoljno po meni a i zaista to je minimum minimuma sto svako treba znati. Naravno, i razlikovati slova sa crticama od onih koje nemaju - tj. znati citati. (recimo opet ja o nemackom - mogu super da ga citam tacno a da nista ne razumem, tj. svaku 5-tu rec razumem). Dakle, ko sto rekoh, ne zamerite mi ali...u akciju! :)

_{[Ovu poruku je menjao studiokiks dana 17.04.2012. u 21:16 GMT+1]}

Da li možda neko zna gde mogu u Segedinu da se predaju dokumenta?
I ja sam čula da je tamo procedura brža ali nigde ne nalazim gde se tačno predaje dokumentacija..

Hvala unapred,

Szegedi okmányiroda. Zakazivanje online

Pozdrav. Evo ja sam predala papire u Beogradu a moj brat je presao u madjarsku. U medjuvremenu sam malo obnovila jezik posto ga duuuugo nisam pricala. Materijale za jezik sam skinula sa ove strane: http://www.centarzaedukaciju.com/madjarski.php
Ima i nekih dodatnih informacija za predaju papira pa mozda nekom pomogne
Nadam se pozivu iz ambasade uskoro :)

Cao svima, ja sam dobio datum za polaganje zakletve, ali me najvise zanima koliko vremena treba da prodje i da li uopste treba da prodje da bih dobio pasos? U nemacke sam i jako sam knap sa vremenom posto radim, i nisam u mogucnosti da ostanem nekoliko nedelja, zanima me nacin kako da sto pre dobijem pasos posle polaganja zakletve, pomoc bi mi jako dobro dosla i hvala svima koji bi mi odgovorili, i koliko kosta pasos, da li je brze da ga dobijem u madjarskoj ili u subotici?? Ne postoji mogucnost da predam za pasos u madjarskoj ambasadi u nemackoj jer sam kratak sa jezikom , narocito kad treba da popunjavam zahtev za pasos ili tome slicno. hvala svima puno unapred !

Pozdrav svima,
U sredu sam isla da predam dokumenta za drzavljanstvo i prosla sam. Uzeli su mi papire i sad cekam da mi posalju neki odgovor. Interesuje me koliko se sad ceka, i da li i dalje salju na kucnu adresu ili javljaju preko telefona? Na nekom papiru koji su mi prilikom predaje dali, od mojih podataka ima samo moje ime, broj telefona i e mail adresa. Da li ste svi dobili takav papir? Ili je umesto broja telefona stajala vasa adresa na koju bi trebali da posalju potvrdu i poziv za himnu?

@cobbreti
Ajoj.

Ja sam polagao sredinom marta, a zakazan mi je termin za predaju zahteva za pasos za sredinu maja. A mogao sam i da ubrzam, da sam predao zahtev u Madjarskoj. Svejedno, mora da se saceka par nedelja posle polaganja da se dobije lakcim kartya. Neki je i odmah dobiju.

Posle predaje zahteva opet treba da se ceka par nedelja da pasos bude gotov.

Dakle, ne mozes da to obavis jednim dolaskom, osim ako ti dolazak ne traje 3-4 meseca :(

@djurdjicah
Ja sam cekao skoro 6 meseci.
Prvo si me pozvali telefonom, a zatim su mi i poslali pismo sa terminom zakletve.

Pozdrav svima! Pratim ovu temu odavno, ali nisam aktivno učestvovao jer sam shvatio da bez jezika ne vredi. Učim jezik već nekih 6 meseci (krenuo sam od nule, napredovalo se dosta) ali još nisam siguran da bih mogao stati pred službenika/cu i opušteno predati papire.



Pitanje za djurdjicah, da li možeš da nam kažeš kako je prošao intervju? Koja pitanja su ti postavljali, koliko si tečno pričala (odgovorala si "kao iz topa" ili si mogla malo da se složiš u glavi pre nego što odgovoriš, da li si odgovarala punim rečenicama ili bazičnim odgovorima), kako je prošla cela procedura, sve što misliš da je važno. Znam da je već bilo ovakvih pitanja ali iskustava iz prve ruke nikad dosta...
Unapred hvala!

Ja sam zakazala termin pre jedno mesec dana u Subotici. Sad ne znam tacno koji je broj telefona u svakom slucaju Konzlat, mozes ga naci na netu. Pre toga sam uzimala casove madjarskog od septembra, pa sve do ove srede kada sam polozila. Ne mogu ti tacno reci koji je moj nivo znanja. Slab u svakom slucaju kada neko pocne da mi prica brzo.

Kada sam dosla pitao me je neki covek na ulazu ko sam i kad imam zakazano i da se nadjem na nekoj listi. Tamo je svako upisan po imenu i prezimenu i u koliko casova ima. Posle me je pitao da li imam sve papire i pregledao ih i odmah me uputio kod neke mlade sluzbenice.
Sluzbenica se bila raspricala, i kako se ne mogu pohvaliti jako dobrim znanjem nisam sve razumela. Nesto sam odgovorila koliko sam znala. Onda je ona pozvala konzula koji je pricao sporije i pregledao papire. PItao me je od kada ucim madjarski, gde u kojoj skoli, sta studiram i da li sam sama popunila papire i napisala biografiju. Kada neko polako i razgovetno prica sa tobom nije mi bilo tesko. Onda je on rekao da je ok i da nastavim sa dalje intervjuom i da nastavim da ucim i dalje.

Sluzbenica se vratila i sad je pricala sa mnom sporije jer joj je valjda konzul rekao da ne prica jako brzo jer tek sad ucim.

Popunila sam nesto sto nisam bila pre. Pogledala mi je papire, pitala jos par stvari i rekla da cu biti kontaktirana oko 6, 7 meseci. Kad su uzeli papire, valjda je to to. Nisam cula da je neko naknadno bio odbijen.

To je to.
Moras znati neki a1, a2 nivo da bi prosao konzula inace ti nece dati. Da mozes bar nekako da se sporazumevas i da odgovoris na postavljena pitanja.

Pozzz

Hvala na brzom odgovoru. Ne mogu da procenim svoje znanje pa me to najviše brine, ali mislim da A1 zadovoljavam, možda i malo više, ali mi fali poznavanje reči. Brine me ako postave neko pitanje koje ne razumem, onda ne mogu ni da odgovorim Svakako sam zahvalan za detalje koje si podelila. Mislim da ću još malo da učim jezik pa da pokušam. Čestitam na uspešnoj predaji dokumenata!

opet ja

Ovom prilikom molim da mi odgovori neko sa informacijama , posle polaganja zakletve, koliko se ceka na dobijanje pasosa ako predam u Madjarskoj?? Zanima me informacija kako sto pre mogu da resim problem da posle zakletve, i dobijanja drzavljanstva dobijem pasos? Hvala svima, pozdrav

Pozdrav svima
Da li neko moze da mi kaze koliko dugo se ceka na odgovor, otac i ja smo predali negde 5-6 decembra i jos uvek cekamo odgovor?
I da li je neko odbijen iako je otisao u proceduru?
Hvala unapred)

@vitamince3

6-7 meseci se ceka na odgovor.

E, hvala :)
Mada konzulica mi je rekla na izlasku da je oko 4-5 meseci cekanja :)

Pratim temu već neko vreme ali nisam našao odgovor da li je neko ko je Srbin srpskog porekla (deda, baba, rođ. do 1921 u Vojvodini) dobio pasoš? Pozz

Odgovor ( da li je neko ko je Srbin srpskog porekla (deda, baba, rođ. do 1921 u Vojvodini) dobio pasoš? ) je pozitivan.

@ SunnyBoy

Hvala na odgovoru! Sada mi je lakše...papiri su spremni, obrasci popunjeni, ovih dana odoh najverovatnije u Deszk, pa da probam....

Imam nekoliko prijatelja koji su aplicirali za pasos. Svi imaju problema sa Madjarskim jezikom, daleko su od tecnog pricanja i po par puta su isli na razgovor sa sluzbenicima i nisu uspeli za sada. Imaju sve papire ali nikako da zadovolje sluzbenike i razmisljaju da idu na razgovor na nekoj drugoj lokaciji.

Nisi nam napisao gde su do sada bili na razgovoru.

Dvoje je bilo u Subotici nekoliko puta a skoro je bio jedan i u Beogradu koliko mi je poznato i kazu da su zahtevni po pitanju znanja jezika. Sad bi zeleli da probaju da odu u Madjarsku i tamo pokusaju i u nekom manjem mestu ukoliko je moguce. Ne znam da li svi moraju tu proceduru obaviti iskljucivo u Srbiji ili moze i tako kako oni planiraju.

[quote]isidorvu: @ SunnyBoy

Hvala na odgovoru! Sada mi je lakše...papiri su spremni, obrasci popunjeni, ovih dana odoh najverovatnije u Deszk, pa da probam....[/quot[quote]isidorvu: @ SunnyBoy

Zamolila bih da javite kako je bilo,planiram takodje da odem do Deszk...

Pozdrav,

Zanima me jel neko imao iskustva sa sledecom situacijom:
Moji su svi Srbi,poreklom iz Hrvatske.Milism da bih mogao da nabavim papire da su preci bili drzavljani Austrougarske,ali da nisu ziveli na teritoriji danasnje Vojvodine,vec na teritoriji danasnje Hrvatske(koja je isto bila Austrougarska).Madjarski mi nije problem da naucim.

Imam li ja nekog osnova da trazim madjarski pasos ako naucim madjarski?

Zavisi iz kog su dela Hrvatske, pošto nije cela Hrvatska bila u sastavu Mađarske. Npr. Slavonija je bila deo Mađarske, ali Istra nije. Pogledaj ovu mapu na primer, kao i ovu, za referencu.

Delovi Austrougarske koji nisu bili u sastavu Mađarske ne omogućuju pravo sticanja državljanstva (Npr. Istra, Dalmacija u Hrvatskoj, Bosna, Poljska, Češka, Austrija i td.)

U pitanju su Kordun i Lika.Oni su bili u sastavu Austrougarske.To bi trebalo da moze?
Zanima me koji dokument dokazuje drzavlljanstvo austrougarske?Jer dovaljan izvod iz knjige rodjenih/umlih?
Dali zna neko broj ili adresu te kancelarije u Somboru.

Zdravo narode, nadam se da ćete mi malo pomoći. Da naglasim, pročitao sam sve do sada napisano i već sam pisao o tome. Imam prababu koja je rođena u lici, koja je tada bila u sastavu mađarske, negde između 1890-1900 ali bilo kakve dokumente mi je gotovo nemoguće naći jer je porodična kuća zapaljena u ovim skorašnjim nemirima, pa i moji roditelji imaju problema sa pronalaskom dokumentacije za sebe, a kamo li 4 kolena u nazad, ali pronaćiću sve što treba samo mi, molim vas, recite da li bi dovoljan dokaz bio izvod iz matične knjige rođenih, ako je to uopšte moguće naći za osobu rođenu tada. I da li za umrlicama piše mesto rođenja osobe? Pošto pretpostavljam da je lakše naći umrlicu.

Moj deda je radio u mađarskoj i bio je zarobljen i bačen u logor za vreme II s. r. i vratio se kući nakon rata. Postoji li način da proverim u Mađarskoj da li je on možda imao državljanstvo? Ukoliko je to moguće, mislim da bih lakše dobio potvrdu o tome iz mađarske (jer je ipak to skorija dokumentacija) nego izvod iz matične knjige za prababu iz like, za mesto za koje više niko 100% gde je tačno jer mi baba i deda i sva njihova braća i sestre nisu više živi, a porodična kuća je izgoralo. Jednostavno nemam gde da počnem.

Ja sam nekada govorio nešto malo mađarskog, ali sam ga potisnuo, možda više namerno nego spontano (kakva greška), no kažu ako si znao neki jezik kao dete može se lako naučiti i to do vrlo visokog gotovo maternjeg nivoa, te se nadam da će se vratiti kad počnem da ga učim.

Naravno ne žuri mi se za predaju dokumenata, ali bitno mi je da počnem negde.



Unapred hvala na pomoći.

Kordun i Lika su bili u sastavu Austrougarske, preciznije - Mađarske, tako da je to dovoljan uslov. Ipak, treba obratiti pažnju ako je u pitanju pogranični pojas, da li je mesto porekla pretka bilo sastavni deo Mađarske.

Izvod iz matične knjige rođenih/umrlih/krštenica iz crkve od pretka koji je rođen tamo je dovoljan. Naravno, neophodno je imati i dokumente ostalih predaka u nizu. Znači, ako osim pradedinog izvoda, potreban je i izvod dede/babe, oca/majke, u zavisnosti od linije.


Ukoliko je mesto rođenja poznato, ono svakako piše i na umrlici. Umrlica je sasvim ok, kao i krštenica iz crkve. (samo jedno od ta dva, ne treba oba!)


Bilo bi veoma dobro ako bi znao u kom periodu je on tamo radio, mada iskreno, ne znam kolike su šanse da je postao mađarski državljanin, ako je bio na privremenom radu.

uspela sam da podnesem dokumentaciju i cekam poziv za polaganje zakletve, i sad me interesuje sledece sta se moze sa madjarskim pasosem? moze li se legalno zaposliti u madjarskoj? u nemackoj?imamo li boravisnu i radnu dozvolu sa tim pasosem?kako da i supruznici steknu pravo zivota sa nama ,k onkretno dete i ja smo dobili drzavljanstvo ali suprug nije a ako bih isla negde da radim isli bi svi zajedno. da li dete ima pravo na skolovanje?i tako...ako neko zna neka napise ili mi bar recite koga da pitam.hvala poz

@nada_alexa

-moze li se legalno zaposliti u madjarskoj?

Da

-u nemackoj?

Da

-imamo li boravisnu i radnu dozvolu sa tim pasosem?

Imas sva prava u EU kao i madjarski/poljski/slovenacki/.../grcki/italijanski/francuski gradjani. Te dozvole nemate, ali imate na njih prava i automatski ih dobijate bez nekih komplikovanih procedura.

-konkretno dete i ja smo dobili drzavljanstvo ali suprug nije

Ako zelis drzavljanstvo za supruga, onda postoji procedura za supruznike, ali je mnooogo komplikovanija i teza.

-da li dete ima pravo na skolovanje?

Da, madjarski je drzavljanin


Da rezimiram, imate prava kao i svi HU gradjani, zato sto to i jeste (tj. bicete posle polaganja zakletve), kako u HU, tako i u EU.

Jedino ogranicenje se odnosi na pravo glasanja, socijalne pomoci i zdravstvene. I na to cete imati prava u momentu kada (ako) se tamo (u HU) preselite.

Vadjenje pasosa u HU traje mesec dana.Zakazuje se online:http://www.nyilvantarto.hu/idopontfoglalas/StartModule.mod Potrebno je poneti sa sobom od dokumenata:honositasi okirat,lakcimet igazolo(kartica dobijena iz ambasade) i vazeci srpski pasos.Na 10 god. cena je 14000ft.tj.50e.posle podnosenja zahteva moguce je preuzeti pasos u bilo kom konzulatu (BG,SU)

P.S.Ukoliko zakazujete online na zadnjoj stranici obratite paznju na broj i vreme prijave.

@Emil Ranc
Hvala puno na odgovorima, trenunto sam van drzave (zbog toga mi i najvise treba taj pasos, da uklonim ovu neizvesnost oko papira) i pa bas i nisam u polozaju da kopam dokumente jer vecina ljudi koja zna nesto o tome je preminula. U svakom slucaju mobilisem plako dugare iz HU, ZR, NS da radimo na madjarskom. Javljam svoja iskustva kansije.

POMOĆ ! Razvedena sam i podnela sam papire za madjarsko državljanstvo, a za dete su mi u Subotici u Madjarskom konzulatu odbili zato što nisam donela saglasnost od oca. Po našem Zakonu njegova saglasnost nije potrebna jer sam ja samostalni staratelj nad detetom, ali po Madjarskom je potrebna saglasnost. Pošto otac ne želi da da saglasnost jer tvrdi da ne želi da mu dete bude madjar, već samo srbin, i ako je i jedno i drugo, po svome ocu i po meni (i to je haos od takvog razmišljanja, i nema veze sa vezom) tako sam odlučila da rešim to tužbom putem suda. Medjutim, ne mogu ga tužiti jer po našem Zakonu mi nije potrebna njegova saglasnost za dvojno državljanstvo ali po Madjarskom ili po nekom iz Evropske unije jeste. Ako iko ima nekog saznanja o tom Zakonu i članu tog Zakona molim Vas za POMOĆ, ili barem informaciju gde da se raspitam kod kog Ministarstva u Madjarskoj, jer bez toga nema ni tužbe, i ne znam kako drugačije da se izborim. Hvala unapred na informacijama!!!!!!

Moja iskustva!

Predaja dokumentacije u Ambasadi u BG i konzulatu u SU zahteva vrlo dobro znanje jezika. Ako to ne zadovoljavate, konzulica će Vas zamoliti da dođete za par meseci.

E sad, postoji i linija manjeg otpora. Naime, u Subotici postoje osobe koje će Vas odvesti u HU, u neka pogranična sela, gde takođe možete predati dokumentaciju. Mađarski nešto morate znati, ali vrlo osnovno. Takođe, jedno privatno Udruženje za njih priprema kandidate u Subotici i Beogradu.

Sa tim osobama i pripremate dokumentaciju, gde je možda, pored krštenica i umrlica, najvažnije imati ličnu biografiju, na HU naravno. Kada sve to predate, za jedno 5-6 meseci uslediće telefonski poziv, gde Vas obaveštavaju da ste pozvani na svečanu dodleu. Obično se preporučuje da NE UPISUJETE telefon u formular, već samo kućnu adresu i e-mail. Svakako ćete i pismeno biti pozvani.

Za tih šest mesesi, takođe vežbajte mađarski - online preko tog Udruženja, jer i prilikom dodele biće mala ceremonija (2h) gde ćete prilikom prijave i prikaza ličnih dokumenata biti upitani za svoje podatke. Nije važno što Vam je izgovor loš, bitno je da razumete pitanje!

Kada vam je državljanstvo u rukama, morate sačekati 3 nedelje da "uđete" u sistem a zatim aplicirate za pasoš. U Subotici je 66€ na 10 godina, čeka se do mesec dana. Deca do mislim 12 godina samo predaju dokumente, ne dolaze na polaganje.

Ako moderator dozvoli, evo vam sajt za pripremu jezika a tamo ćete i dobiti telefon osobe koja Vas vodi na predaju dokumentacije:
http://www.centarzaedukaciju.com/madjarski.php

Pitanje za tebe Tomislave, i za sve koji mozda znaju ili su informisani : Kada prodje tih 3 nedelje koje su potrebne da udjes u sistem, sa kojim dokumentima predajes zahtev za pasos, da li je dovoljno da predas papir o drzavljanstvu koji dobijes posle polaganja zakletve, slike i jos neki dokument koji potvrdjuje tvoj identitet ili jos nesto? i da li je mozda neko upoznat sa predavanjem zahteva za pasos u konzulatima madjarske , a da nije u pitanju Srbija, nego Nemacka npr. ili neka druga zemlja EU? Hvala puno na odgovoru!

Nakon te tri nedelje treba tražiti termin za pasoš. Ja sam lično zatražio 18.maja i dobio ga za 4. juni. Treba da ponesem dokument o državljanstvu (koje sam dobio), jednu malu karticu koju takođe dobijete, neka vrsta lične karte, oni je zovu LAKCIM i srpski pasoš (ili lična karta). Pazite na naše dokumente da budu važeći. Jedan momak je došao na svečanu zakletvu sa isteklom LK. Nisu mu dali već mu rekli da se javi kada je produži. Nije problem, samo je malo neprijatno.

I da, 66€ koje ćete uplatiti u bilo kojoj banci prema uplatnici koju dobijete od njih. Slikanje je kod njih, digitalno naravno. Verovatno i otisak prsta i slično.Nakon toga valjda najviše mesec dana prolazi do dobijanja pasoša. Ako se sve ovo uradi u Mađarskoj, malo je jeftinije i gotovo je za nedelju dana.

Što se konzulata tiče u Nemačkoj, teoretski sve bi moglo i tamo da se uradi, ali sigurno duže traje jer se sve šalje u Budimpeštu. To će najbolje u tim konzulatima znati da kažu.

Hvala puno na odgovoru!


Ja tu plastiku nisam dobio kada sam polagao zakletvu, kao ni mnogi drugi koji su bili samnom, jel treba da je trazim, ili da i za nju podnosim neki zahtev?
Jos jedno pitanje, mogu li vozacku dozvolu zameniti za madjarsku? kakva je procedura za to ?

Pozdrav,
moj savet ti je da ukoliko nisi predala papire za sebe, da odes u najblize mesto u Madjarskoj (moze i selo)i poneses sve potrebne papire za tebe i dete kao i VENCANI LIST koji moze da bude i stari jer nece praviti problem o datumu izdavanja dokumenta i nece ga proveravati.
Dete nevodis sa sobom ako je mladje od 14 god. i nespominji im da si razvedena,jer nece proveravati,u slucaju da te pitaju za muza reci da je negde u inostranstvu van evropske unije (moras smisliti neku pricu o tome gde je i sta radi) i da ce i on podneti zahtev cim se vrati za recimo godinu dana.
To znaci da ti netreba saglasnost oca za dete jer prilikom predaje papira mozes da biras gde ces polagati zakletvu i gde ces praviti pasos (izjasnis se za Suboticu).
Ako te pitaju sto ne sacekas muza smisli neki razlog zbog kojeg ti je recimo hitno da se preselis u Madjarsku.
Ukoliko si vec predala papire za sebe onda probaj to ali samo za dete.

Najbitniju stvar sam zaboravila,sve ovo pada u vodu ako si prilikom razvoda vratila svoje devojacko prezime u pasos srbije i licnu kartu,ako nisi onda gledaj da i tvoj izvod bude neki stariji u kojem pise : Sklopila brak sa NN tamo nekog datuma.
Toliko od mene i nadam se da ce ti ovi podaci bar nekako pomoći.......

buduca drzavljanka Madjarske

Tu LAKCIM karticu mnogi nisu dobili odmah, ali nakon dve nedelje su zvali da se preuzme.

... ili poslali postom.

@tomig

U HU je 14000ft (50E) i mesec dana cekanja. Ja vec cekam 4 nedelje, jos nije gotovo.

Moze i za nedelju dana, ali je doplata 14000ft

Moze i za 3 dana, ali je doplata jos 28000ft.

U HU.


* - ovaj deo teksta pisem jer mi prethodnu recenicu sistem nije dozvolio. Optuzio me da vicem, jer je upotrebljno previse velikih slova :)

Hteo sam da izmenim poruku i sad je nema.Kakva je situacija sa vozackom...meni su rekli da moram da imam boravak u HU da bih mogao da prevedem nasu na njihovu.

Pitao sam dok sam predavao zahtev za pasos.
Meni su rekli da moram da budem 6 meseci prijavljen u HU.

pozdrav,da li mozes da kazes posle predavanja papira koliko dugo si cekao na zakletvu...hvala unapred

6 meseci

Zaboravila sam i da pitam gde si predao u Madjarskoj ili kod nas u ambasadi.
Mi smo pedali u Madjarskoji rekli su nam oko 3-4 meseca se ceka,posle mesec ipo imali smo telefonsku proveru iz Budimpeste.

Kakvu proveru? Sta pitaju na toj proveri? I sta ako ne razumes sta te pita ili se slucajno ne javis jer si zauzet?

Proveru madjarskog jezika ,ja nisam imamla problem oko toga posto ja od malih nogu pricam madjarski ali su me pitali za muza i decu .Pitala me jos gde zivim ,dali je to selo madjarsko ,koju deca skolu idu ,da li koriste madjarski jezik da li koristimo madjarski jezik....nista strasno veoma je prijatna bila.

i da zaboravila sam ako si dao njima broj a neznas jezik bilo bi dobro da je neko pored tebe ko zna pa da ta osoba prica jer i mene su zvali par puta dok im se nisam javila ,zvali su u to vreme kad sam bila na poslu i mob nije bio dostupan .Dalje ti nebi znala nista rec posto sam ipak pricala sa njima na madjarskom....oni ce te zvat samo ukoliko si im dao broj telefona

Hvala ti. Da, dala sam broj mobilnog, i nisam bas jako dobra u pricanju na madjarskom. I dalje idem na casove i ucim. Valjda cu se snaci kad budu zvali.

Da li je jos neko imao slicno iskustvo sa tom proverom iz Budimpeste, narocito ako je predao papire u Srbiji?

Obično se preporučuje da NE DAJETE telefon prilikom predaje dokumentacije, baš zbog tih provera telefonom. Svakako ćete dobiti pismeni poziv za svečanu dodelu a mail svakako dajte. Takve provere, tipa muže, žena deca, gde idu u školu ... su dosta retke, ali ih ima.

Ne bih ovde objavljivao, ali daću moj mail - (tgaborovic(at)gmail.com) . Proslediću Vam telefon osobe koja će Vam pripremiti dokumentaciju i odvesti vas u HU na predaju.

_{[Ovu poruku je menjao tomig dana 28.05.2012. u 20:36 GMT+1]}

Nama niko nije rekao da nemoramo dat broj,ali ja sam dala svoj broj moba bas iz tog razloga sto moj muz bas i nezna dobro madjarski jezik da nebi njega zvali nego mene i bilo je sasvim dovoljno .

Sklonite mail u kod ili ga na drugi nacin zamaskirajte ( ...(at)... ) da ne biste bili na meti robota za spam ...

Hvala Nemanja...

Pozdrav

Jel` neko cuo da je neko odbijen tj da nije dobio datum polaganja zakletve posto je predao papire i oni su otisli u Budimpestu,tj zna li neko sta oni rade sa tim papirima tamo?

Stvarno, da li neko zna sta se desava, ja sam podneo pre tacno 6 meseci, a ni poziva ni pisma?!:-)
Moze li se desiti da uopste ne odgovore i da li je neko stvarno odbijen iako je otisao u proceduru?
Hvala unapred:)))

Gde si predao dokumente?

Predao sam u Beogradu, evo danas je bas 6 meseci, a u ambasadi su mi rekli 4-5, da se ceka na odgovor:))
Hvala unapred:))))

Jedna moja poznanica je cekala oko 9 meseci.

a da probas da pozoves ambasadu da pitas a?
malo me plasite sa tim mesecima i 6 meseci mi je mnogo ali ajd kao navikala sam se na ideju a sad 9 joj

Razmisljao sam da pozovem ambasadu, ali mi je madjarski skoro nikakav, jedva mi je konzulica primila dokumentaciju, napisala mi je da kao ucim jezik:)))
Tako da nemam pojma sta da radim:))))
A cekam svaki dan vec mesec dana, bas mi hitno treba:)))
Znam dosta njih koji su posle 4, 4 ipo meseca dobili datum zakletve:)))
Zaista ne znam sta se desava:))))

Predlog da se nazove nije loš, ali, kao što kažeš, ako mađarski "škripi" bolje ne!

U svakom slučaju, mislim da si dobio jedan list papira prilikom predaje? Na tom listu treba da bude neki broj.

Sa tim brojem bi trebao mailom da zatražiš info. Ja bih lično sačekao još mesec dana.

Inače, evo i zvaničnog sajta za državljanstvo. Ima i ENG verzija...

http://www.allampolgarsag.gov.hu/

I ja sam nesto razmisljao, u pravu si, sacekacu jos mesec dana:)))
Samo mi je bitno da me ne odbiju, a cuo sam ko god da je otisao u proceduru nije bio odbijen:)))
A da, dobili smo taj broj 2-3 dana nakon predaje, otac i ja:)))
Hvala Tomig:))))

U pravu si! Ako se jednom predaju papiri, nema razloga za brigu. Samo se malo čeka.

i ja mislim da nema razloga za brigu ,nego nas sve cekanje nervira ,mada mislim da ko je sad prosao da je uhvatio zadnji voz jer su madjari najavili da zele da uvedu test za madjarski jezik (citanje,pisanje ,pricanje ...)

Mađarski pasoš – da li govorite mađarski?!
23. mar, 2012., Iby P.


Zbog mnogih zloupotreba dobronamernosti Mađarske vlade, Mađarska razmatra uvođenje testa provere nivoa znanja jezika.
.
Od kada je Mađarska vlada uvela ublažene kriterijume za dobijanje mađarskog državljanstva, veoma često smo javno mogli da čujemo da “Mađarska šakom i kapom deli državljanstva”, ili “Ma samo kažeš „majke mi“ i eto… Kakvi dokazi, kakvi bakrači…” itd… Zahvaljujući ovakvim primedbama, koje su na neki način omalovažavanje jedne države, kao prvi korak ambasade je uvođenje različitih metoda provera znanja jezika. Od 1. januara 2011. godine, od kada je Mađarska uvela dvojno državljanstvo po skraćenom postupku, samo u par navrata je došlo do odbijanja dodele zbog neispunjavanja uslova.
.
U poslednja 2 meseca sve je više zahteva koji se odbijaju i to sa obrazloženjem da podnosilac zahteva ne govori mađarski jezik. Zahtev za dobijanje državljanstva se može predati samo lično i to je trebalo da posluži kao prvi stepen provere poznavanja jezika. Na žalost pokazao se neefikasnim. U proteklih par meseci mnogi podnosioci zahteva dobijaju telefonski poziv iz konzulata ili ambasade i razgovor ima cilj provere poznavanja jezika. Snalažljivost naših ljudi je međutim rezultovala to da se i to pokazalo nedovoljnim. Zloupotreba i prevara je sve više.
.
Ministarstvo Unutrašnjih poslova Mađarske je izjavilo da je vlada između ostalog, uvela dvojno državljanstvo po skraćenom postupku prvenstveno za bivše mađarske državljane i njihove potomke koje su posedovale mađarsko državljanstvo između 1920. i 1945. godine, govore međarski i ne prestavljaju nacionalnu ni bezbednostnu opasnost za Mađarsku državu.
.
U mnogim evropskim (npr. Francuska) i prekookenskim zemljama (USA, Kanada) jedan od uslova dobijanja državljanstva je poznavanje jezika zemlje. Do sada mađarska vlada nije tražila pismene dokaze o istom. Shodno skraćenom i pojednostavljenom postupku prihvatala je izjavu podnosioca zahteva i mišljenje osoblja diplomatskog pretstavništva o poznavanju jezika. Zbog nastale situacije, Vlada mađarske razmatra mogućnost uvođenja provera znanja jezika putem testa. Mnoge zapadne zemlje traže potvrdu o znanju jezika izdate od strane ovlašćenih institucija – najčešće viših škola ili fakulteta. Proverava se nivo znanja jezika (govor, čitanje, pisanje i razumevanje) o čemu se izdaje zvaničan dokument.
.
Možda bi bilo bolje ćutati i koristiti pruženu mogućnost, nego omalovažavati zemlju i samim tim “zalupiti sebi vrata pred nosom”.

I ja sam čuo za ovo!

Ako i bude testa, to će biti ECL test iz mađarskog jezika. Nosilac projekta je Univerzitet u Pečuju, koji obavlja testiranja nekoliko puta godišnje za gotovo sve evropske jezike, između ostalih i naravno mađarski.

To značajno komplikuje tj. produžava samu proceduru je će postojati pismeni i usmeni deo (snima se u .mp3) i šalje u Pečuj na pregledanje.
Gotovo sam siguran da će taj sistem biti prihvaćen za zvanični test, jer ga inače mađarska vlada prihvata kao zvaničan sertifikat prilikom upisa na fakultete i slično.

Imam dosta iskustva sa tim jer smo test centar za ECL (ne reklamiram se!) i mogu reći da nije nemoguće položiti, ali kao što rekoh, produžava proceduru.
Takođe, koje jutro je premijer Viktor Orban najavio da će možda dozvoliti i nosiocima državljanstva pravo glasa! Može biti da su ove dve stvari povezane!

www.ecl.hu
www.centarzaedukaciju.com/ecl.php

Jel zna neko ocel` to da vazi za one koji su u proceduri ili za one koji tek predaju papire?

Treba mi informacija o vremenu izdavanja pasosa.

Proslo je vise od mesec dana, a meni jos nije stigao. Prilikom predaje mi je receno da ce biti gotov za oko 3 nedelje.

Isto, da li neko zna koliko je potrebno od polaganja zakletve do moguceg podizanja izvoda iz MK drzavljana?

Nerazumem ...gde treba da ti stigne...tj gde si naveo da ti stigne...si se najavio tamo gde treba da ti stigne???

Svejedno gde je trazeno izdavanje, treba da stigne iz stamparije.

No, javljeno je juce da je gotov.

VAŽNE NOVE INFORMACIJE!!!

http://www.gradsubotica.co.rs/da-li-govorite-madarski/

Jel se ovo odnosi i na one koji su podneli zahtev? I da li i mi ulazimo u to ..U više navrata će kontaktirati aplikanta i neposredno pred polaganje zakletve će se voditi informativni razgovor u mestu polaganja zakletve.``? Zaista nemam reci ......

nemogu da verujem ,al mislim da obuhvata i one koji ce tek ici na zakletvu.......

Super, sto znaci i mene..... Ako je vec neko prosao po staroj proceduri, zasto se pravi sad diskriminacija???? Kao ko prvi devojci, njegova devojka? Zasto samo nisu stroziji prilikom predaje, a ne sad, kad su videli da se ljudi trude i dobijaju, kao sad im se ne svidja pa menjaju???

kako to da o ovom pooštrenju kriterijuma koji se tiču nivoa znanja mađarskog ništa ne piše na zvaničnom sajtu o dobijanju državljanstva koji je nedavno neko postavio na forumu?!
nije da ne verujem u to da će se kriterijumi znanja jezika pooštriti, ali ono što me navodi na sumnju je da je vest objavljena je na istom sajtu gde odmah pored vesti (uzgred, potpisane nickname-om, bez navođenja izvora) stoji baner za kurseve mađarskog jezika! slučajno?

to sam i ja videla


pratite komentare ispod te vesti na sajtu http://www.gradsubotica.co.rs/da-li-govorite-madarski/ ,kometarisala sam pod imenom LALA,i čekam komentare i odgovore,a da ,kad kliknes na taj link o obuci jezika shvatis da je ustvari tu vest objavila ta neka skola za obuku i pripremu intervjua na madjarskom i nijedna druga ustanova kao sto je madjarska vlada,njihove novine,ambasade.... nisu objavili tu vest.

_{[Ovu poruku je menjao tina1 dana 10.06.2012. u 00:19 GMT+1]}

Moze li neko ukoliko u skorijem vremenu bude polagao zakletvu da javi da li se stvarno vrsi provera jezika na zakletvi i kakva?

_{[Ovu poruku je menjao tina1 dana 11.06.2012. u 10:12 GMT+1]}

Koliko se dugo ceka na upis drzavljanstva.Polagao sam zakletvu 21.05. u Madjarskoj i jos nisam dobio plastiku a navodno da jos i nije proslo kroz sistem.Zna li neko koliko to traje?

Cao:)))
Igore, mozes u kratkim crtama da nam opises kako je izgledala zakletva, jesu insistirali na jeziku puno?
I da koliko dugo si cekao od podnosenja molbe do poziva za zakletvu i jesu li te zvali telefonom ili su te pismeno obavestili?:))
Izbombardovah te ja, ali usao sam u 7 mesec cekanja od predaje papira i jos uvek nista:))))
Hvala unapred:)))
Pozdrav:))))))))))

vitamince3:
Cekao sam otprilike 5 meseci od predaje.Bilo je poziva.Samo mi ni je jasno sta vam znaci "jesu insistirali na jeziku puno?"!!!
Bila je normalna konverzacija,a ako ne znate jezik ne znam po kojem osnovu ste i predali zahtev...

Cisto me interesovalo, ja sam jezik ucio nekih 5 meseci i stvarno mi je bio problem iako ih govorim 3, a i vremena sam slabo imao.
Predao sam papire u ambasadi u Beogradu tj, otac i ja, na kraju smo sve na srpskom pricali, objasnio sam joj sve, bila je malo agresivna, htela je i da nas vrati zbog jezika, ali na kraju je upisala da ucim jezik i sve papire koje sam pripremio (jos od cukundede) uzela i rekla da ce se javiti za nekih 5 meseci, kao toliko traje procedura do Budimpeste i nazad.
Tako da je proslo vise od 6 meseci i nista se ne desava, a vidim da ovde na forumu koji su predavali cekali su uglavnom oko 5, a i da niko nije odbijen u proceduri:))
Nestrpljiv sam, a znaci mi svaki dan:))
Pozz:))))

Cao svima, ja sam novi na ovoj temi. Madjarski ucim tek 2 nedelje i interesuje me sta vas je pitala "gospodjica" zaposlena u ambasadi prilikom zakazivanja termina za predaju zahteva za drzavljanstvo. Verujem da ce mi vecina vas reci da bi trebalo jos da ucim, pa tek onda zakazivanje, ali bih zeleo da zakazem za sredinu septembra, a da ga za tri meseca u medjuvremenu naucim na nekom zadovoljavajucem nivou.

Hvala unapred

Da krenemo ovako:

1. Da li znas dovoljno madjarskog da mozes da zakazes? To znaci da umes da se predstavis, kazes sta zelis, odgovoris na pitanja u vezi zakazivanja koja ti postave i prihvatis termin? Ako ne umes toliko da se sporazumes, sa druge strane nece moci da se sporazuju sa tobom i dogovore termin.

2. Ne biras ti termin koji se zakazuje, vec ti ga oni saopste, a verujem da je septembar popunjen. Ja sam pocetkom aprila zakazao za kraj septembra (prosle gidine). Ne znam gde zakazujes i kakvo je stanje ove godine, ali imaj na umu ono sto sam ti vec rekao.

3. Tri meseca, ako nemas predznanje nije ni izdaleka dovoljno da prodjes... Racunaj na 6-12 meseci minimum. Treba bar mesec dana da se koliko toliko prelomi jezik da bi se izgovorilo a, á, e, é, i, í, o, ó, u, ü, ö, ő, ú, ű, a uvo priviklo da ih razlikuje..

4. Gospodja ce da te pita sve sto jo nije jasno u vezi tvojih podataka i sto nisi popunio, kao i da proveri da li si konkretno popunio formulare.

@Sunny boy

uh uh uh uh.
Uplasi me svojim postom. Planiram da predam u BG, jer zivim na 10 minuta od ambasade. A ne znam da li si mislio na BG ili SU, ali u nekim predjasnjim postovima sam procitao da se u BG termin dobija u roku od dva meseca. SU je znatno zatrpaniji. Mozda nisam u pravu, ko zna.

Kada je u pitanju znanje madjarskog, istina i nije neko. Bolje receno nikakvo.Rosz beszelem, roszabb ertem, de minden napot ket ora tanulnom. Zvao sam ambasadu da se raspitam(na srpskom), kakva je procedura i naravno receno mi je da moram da znam madjarski da bih zakazao termin, pa sam se bacio na posao da naucim barem dovoljno za zakazivanje. Pokusao bih prvi put da predam, nem veze sto ne bih prosao, bar se nista ne placa.

Na koji si nacin ti naucio, koji sajtovi, koje knjige... Na kom nivou govoris, da li su se mrstili u ambasadi kad su te culi koliko su tolerantni.

Hvala na brzom odgovoru, u svakom slucaju

E ovako ucim ti ja madjarski ucim,sta cu takva su pravila nema druge...
Naucim neki pocetni nivo..Cisto osnovne stvari da znam da kazem i da razumem al tek kad se sporije govori,Iako mi se na pocetku cinilo nemogucim naucim ja nesto.

Odem preko doceka me ljubazna gospodja naravno sve se prica na madjarskom razumem ja u delove i uspemo donekle da se sporazumemo potpisem ja sve tamo itd predao sam pre 2 nedelje...

Medjutim koliko sam ja skontao rekla mi je da se nenadam puno uzela mi je papire ali mi je napisala tamo da znam malo jezik..
E sad koliko je to malo i da li je neko bio u slicnoj situaciji i kako je proso...Receno mi je da je dovoljno A1 nivo...E sad je dilema da li da se opustim ili da cekam postara narednih 3 meseca ispred kuce...? -.-'
Ovde sam procitao da ako ti uzmu papire i kazu da salju dalje da si proso,tj da se nadas pozitivnom odgovoru..
Hvala unapred

Za nekoliko ljudi znam da im je napisano "slabo se služi jezikom" ili tako nešto, i svi su dobili državljanstvo. Da li će tako biti i na dalje, to niko ne može sa sigurnošću da kaže.

Evo ja sam bio u istoj situaciji:) Ucio sam jezik nekih 5 meseci, ali stvarno nije lak, a kamoli dovoljno za neku konverzaciju, doduse bio sam sa ocem koji je kao nesto nabadao kao i ja, i tako je to trajalo jedno 1 i 45 min, valjda najduze od svih:))
Cak i neki formular nije bio dobro popunjen, pa je ona uzela da popunjava, malo se i drala:)
Htela i da nas vrati zbog jezika i tako je to trajalo kao vecnost:))
Na kraju je videla valjda koliko sam ocajan da dobijem taj pasos i odem odavde, te je upisala "uci jezik", zgrabila papire, malo se smirila i rekla da mi veruje sve sto sam joj ispricao, kao iskren sam bio i rekla da sacekam nekih 5 meseci na odgovor:))
A ja evo jos malo udjoh u 7 mesec:))
Ukontaktirao sam ih bas pre dva dana, mail-om, i jako su mi brzo odgovorili da jos nije stiglo iz Budimpeste i da cu pismenim putem biti obavesten kada pristigne:))
Sve ljude koje znam, tj, koji su predali i otisli u proceduru dobili su, jedino sto nisu cekali ovoliko kao ja, uglavnom im je trajalo oko 5-6 meseci:)))
Mozda neko ovo dozivi kao neozbiljno, ali nije zaista, samo taj jezik ko se prvi put susrece ume da bude jako nezgodan, ja sam ga ucio kod jedne super devojke koja je magistrirala madjarski i drzala mi je 3-4 puta nedeljno, nesto je uslo u glavu, ali daleko od onoga koliko je potrebno:))
Tako da nadajmo se najboljem:))))

Ufff 7 meseci cekanja,tebi se bas oduzilo....
Jel ima jos neko iskustva sa ovim...??

Iduce sedmice imam termin za predaju papira, videcu kako izgleda navodno poviseni kriterijum znanja jezika pa cu javiti.
Razumem negde na nivou A2 ili B1 a govorim na nivou A1. Vec mesec dana intenzivno radim na komunikaciji.
Nadam se da ce sve biti ok, prenecu vam iskustva.

Puno srece

nista se ti ne sekiraj ,netrba da znas perfekt je perfekt samo pricaju pravi madjari ,cak ni oni u subotici neznaju pravilno tako da ti je to sasvim dovoljno da znas da odgovoris na njihova pitanja koja te uglavnom pita....sve pita iz donesene dokumentacije...srecno

Cao svima:)))))
Evo danas posle 7 meseci i to tacno u dan:)) stiglo mi je pismo da mi je odobreno drzavljanstvo i da im se javim da mi daju datum polaganja zakletve:))))
Ja jos uvek ne mogu da verujem, kako je sve islo ali na kraju ispade sve najbolje:)))))
Nacekao sam se ali je vredelo:))))
Da li neko moze da mi kaze kako izgleda zakletva?:))
Hvala unapred:))))

Pozdrav svima,

da li neko zna da li se manje ceka na drzavljanstvo ako se predaju dokumenti u segedinu ili beogradu,ja sam iz panceva?

Po mom iskustvu, od momenta predavanja papira do dobijanja državljanstva čeka se jednako - oko 5, 6 meseci. Ali, ako uzmeš u obzir da u Segedin možeš ići već u ponedeljak da predaš papire, a u Beogradu će ti zakazati termin verovatno za septembar, "mađarska" varijanta je brža 2-3 meseca.

Hvala na odgovoru,
jel to znaci da se u segedinu ne zakazuje vec mozes da ides kad hoces da predas papire!?

Hvala unapred!

svaka cast ,cestitam....moja komsinica je bila i kaze da nije nista posebno, taj xy drzi predavanje nakon cega svi zajedno ponavljate i posle pevate njihovu himnu deli se sampanjac i koji ni pod kojim izgovor ne odbijate....to je uglavnom sve i sve se zavrsi oko sat ipo vremena

E, hvala Tina, ja se naceka ali doceka:)))))) Iskreno se nadam da ti neces ovoliko cekati, a i kazu da sada sve nekako brze resavaju:))))
Puno se zahteva sa svih strana slilo u Budimpestu, pa im treba vise vremene za procesuiranje, ali na kraju sve bude o.k:))))
Bar je meni tako receno u mail-u od pre 10-ak dana:))))
Jedini razlog moguceg odbitka je ako je neko ugrozavao ili ugrozava nacionalnu bezbednost Madjarske, a to je stvarno retkost:)))))
Zato ne brini i budi malo strpljiva, znam da je gadno kada cekas i glupo kada ovo kazem, ali to je jedini nacin:)))))
Pozz:))))))))))))

znam ,al sto je sve blize sve smo nestrpljiviji ...jedino nisam sigurna dali sam dala mejl jednostavno se nesecam a sta ti napisu u mejlu ako nije tajana i hvala ti unapred............

Moze mala pomoc... Moj pradeda i cukundeda su rodjeni u Kordunu za vreme Austrougarske vladavine , da li ja na osnovu toga mogu da pokusam da dobijem madjarsko drzavljanstvo?

cao svima,

moze li neko da mi da link sa kog mogu da skinem formulare koji treba da se popune za madjarski pasos???

znam da mogu da ih dobijem u ambasadi, ali me interesuje da li ima neki link sa kog mogu da ih samo otstampam?

hvala puno,pozdrav!!

Cao svima:))))
Tina sigurno si ostavila mail, ali nista ti oni ne pisu:)))
Ja sam slao prvo njima u Budimpestu, pre jedno 3 nedelje i nije mi niko nista odgovorio, zatim mi padne napamet da posaljem ovde ambasadi u Beogradu i odgovorili su mi za jedan dan, te me je neka fina gospodja obavestila da jos nije stiglo iz Budimpeste i cim bude da cu biti pismeno obavesten, ne zovu telefonom i tako je i bilo, juce mi je stiglo i sada samo treba da im se javim radi dobijanja datuma zakletve:))
Ako hoces slobodno posalji mail tamo gde si predala i upisi onaj broj koji si dobila pri predavanju dokumentacije i brzo ces dobiti odgovor:)))
Ovo ti je mail ambasade u Beogradu [email protected]:))
Pozdrav:)))

e hvala ti puno ,mi smo isli u Hercegszaanto u Madjarsku dobili smo samo jedan papir al nema mejla nigde nepise sam br faksa mislim da necu moc nista saznat a ne znam dali ovi u BG mogu nesto da mi pomognu

Pozdrav svima,
da li moze neko da mi objasni da li se zakazuje termin za predaju dokumenata za drzavljanstvo u segedinu i ako se zakazuje kako,jako mi je hitno!

HVALA!!!

Da, oni odatle salju za Budimpestu, pa nista, ti probaj posalji na mail u Beogradu sa tim brojem koji si dobila ili ako oni nisu u nadleznosti zamoli ih da ti daju mail na koji mozes da se obratis, stvarno su ljubazni i brzi ili probaj na taj fax njihov, verujem da su i oni korektni:)))))

Sunnyboy@ hvala ti, ali ja vec imam madjarsko drzavljanstvo, potrebni su mi formulari za popunjavanje , za podnosenje zahteva za pasos.
Znaci oni papiri koje treba da popunim za dobijanje pasosa...ako postoji takav link, tj.ako ga ima na internetu, a ne samo u ambasadama i opštinama....pozdrav svima!

@Tina1
Hteo bi da te nesto pitam u vezi predavanja papira ali posto sam izgubio stari nalog i otvorio novi moram da cekam 7 dana da ti posaljem por. pa ako mozes da mi se javis [email protected]
Unapred zahvalan..

@cobbreti

Tamo gde predajes za pasos dobijes sve.Treba ti papir o drzavljanstvu,kartica i naravno pare.

Ja sam otisao tamo i nisam nista popunjavao...
Samo sam potpisao zahtev na salteru, koji je popunila radnica bez da me je nesto pitala...

A u kom mestu si bio?

ok ....poslala sam ti mejl

hodmezovasarhely

Köszönöm szépen.

Cao svima:)))
Moze li neko da mi kaze nesto u vezi zakletve, imam zakazano 26 jula i cuo sam da treba neki podaci, formular da se popuni pre pocetka ili posle, pa me interesuje ko je bio sta se tamo trazi, kakvi podaci?:))
Hvala unapred:)))

Nekoliko osnovnih posataka o novom drzavljaninu, za statistiku.

Juce sam isao na intervju za predaju papira,
dobro je proslo :) snasao sam se. Vise je neka slobodna forma razgovora, bitno je razumeti o cemu se prica i znati najkrace odgovoriti.
Pitala me je kad si rodjen, cime se bavis, na osnovu koga trazis drzavljanstvo, kada je donet zakon o dvojnom drzavljanstvu, da li znam ko je
predsednik madjarske.. Na svako pitanje sam znao odgovor, u svedenoj i kratkoj formi odgovoriti tako da je uzela papire i rekla
da za nekih 6 meseci mogu ocekivati poziv za zakletvu. Bitno je biti opusten, sa sto manje treme i sve ide kako treba.Videla
je da je moj madjarski daleko od nekog velikog znanja ali kad razumes pitanje i znas korektno odgovoriti to onda ide :))
Takodje jako je vazno da je sva dokumentacija savrsena i bez greske jer time smanjujete dodatna pitanja i pod pitanja.
Srecan sam jako, spremam se za zakletvu i nastavljam da obnavljam, ucim madjarski.

nisam znala da se popunjava formular ,al pitacu komsinicu ona je pre oko 5-6 meseci isla na zakletvu pa cu da proverim........

gde si išao da predaš papire?

Pozdrav dobri ljudi, da li je neko do sada dobio madjarsko drzavljanstvo na osnovu predaka (uz naravno znanje madjarskog jezika) koji su rodjeni za vreme Kraljevine Madjarske na teritoriji Banije, Korduna i Like, konkretno meni je prabaka rodjena 1900 godine na teritoriji Banije?!Procitao sam citavu temu, ali nisam nasao konkretan odgovor, pa ne znam da li ispunjavam jedan od uslova...hvala unapred

Mozete obojica,pod uslovom da je iza predaka ostao neki dokument na kome pise gde su rodjeni(izvod iz knjige rodjenih,umrlih,vencanih,krstenih...) i da mozete dokazati srodstvo sa njima.
Sto se tice krstenica...vecina dokumenata na Kordunu,Baniji i u Lici nije prezivela drugi svetski rat...a neki su stradali i u poslednjem ratu.Dakle ako mislite da odete tamo i trazite papire...pocastite maticare nek se iscimaju da iskopaju nesto u knjigama rodjenih,umrlih,vencanih.Sada je u toku prepis svih knjiga i njihov unos u bazu,zbog skorijeg ulaska hrvata u evropsku uniju.Papire mozete izvaditi u bilo kom maticnom uredu u hrvatskoj tj nabolje je to uraditi u mestu gde vam je predak rodjen mada mozete to uraditi i u nekom najblizem maticnom uredu preko granice.



_{[Ovu poruku je menjao krahi dana 14.07.2012. u 11:02 GMT+1]}

Hvala Krahi puno na informacijama, što se mene tiče ja imam sva potrebna dokumenta tako da neće biti problem. Našao sam jedan zanimljiv link http://arhinet.arhiv.hr/_Gener...icneKnjigeSL.PublicBrowse.aspx u pitanju je Državni arhiv u Hrvatskoj, pa možda nekom i pomogne da pronadje potrebna dokumenta za svoje pretke. Pozdrav

Da li ima nekog ko je krajem prosle godine predao zahtev a jos uvek nije dobio odgovor ? Porodicno smo predali zahtev pocetkom novembra prosle godine, posredstvom jedne lokalne kancelarije SVM-a. Organizovano, bilo nas je 24-oro, od kojih je 9-oro polozilo vec i zakletvu, a nas ostale pozivaju na strpljenje...I da li je tacno da se na licnu kartu ceka i do 6 meseci po polaganju zakletve ?

sve je moguce ,pogotovo ako si ovde negde predao a sta ce ti licna karta ako imas njihov pasos ,pasos im je vredniji nego l.karta.......po mom misljenju a da bi dobio njihovu licnu kartu moras imati tamo adresu prijavljenu na kojoj si ....:)

pozzzzzzzz...da li ima neko ko je polagao vec zakletvu u Hercegsantovu ,da mi se javi na pp ili u bilo kom mestu Madjarskoj

Svi stalno pisemo, kako doci do drzavljanstva, kako preci sluzbenike, kako ovo, kako ono, a niko od novopecenih madjara da napise koje je koristi stekao madjarskim drzavljanstvom. Pritom narocito mislim na
-Emil ranc
-Sunny boy
-Damilica
-Vitamince
-Celavy i jos hrpa Vas koji ste dobili,a nisam Vas naveo.

Da li je neko mozda vec otisao preko, kako mu je tamo kao madjaru, sta valja, sta ne valja.....

@tina

ukucaj na tjubu allampolgarsag esku i videces mnostvo klipova sa zakletve. Uostalom, ne znam zasto se brines kad si najteze prosla, sve naredno je samo egzibishn

Prvo, nisam se trudio da predjem sluzbenika, vec da ispostujem zahtevano.

A drugo, nisam jos koristio novo drzavljanstvo, to mi je osiguranje za buducnost.

Ja se ne sekiram ja znam skoro perfekt jezik nego pisnje me muci a raspitala sam se i cula da se na zakletvi popunjava jedan formular a mene pisanje muci jer ne znam bas 100% pravilno da pisem, nedaj boze tako da predam i biografiju su mi pomogli pa ja prepisala sto sam im i odma naglasila ....juce sam zvala madjarsku i cela moja porodica je prosla neznaju tacan datum ali negde pred kraj avgusta je zakletva dobicemo jos dopis :)

<sub>[Ovu poruku je menjao tina1 dana 19.07.2012. u 05:41 GMT+1]

[Ovu poruku je menjao tina1 dana 19.07.2012. u 05:41 GMT+1]</sub>

Koga mi da kontaktiramo da proverimo sta se desava sa nasim zahtevima ? Cekamo skoro 9 meseci, a predali smo posredstvom jedne lokalne kancelarije SVM-a, konzulu iz Beograda. Ima li vas jos u slicnoj situaciji ?

Dobili ste potvrdu da ste predali zahtev za vracanje madjarskog drzavljanstva, ima broj pod kojim se vodi zahtev tako da mozete poslati upit mailom u BG ambasadu.

Citat:
milos.hu:
Svi stalno pisemo, kako doci do drzavljanstva, kako preci sluzbenike, kako ovo, kako ono, a niko od novopecenih madjara da napise koje je koristi stekao madjarskim drzavljanstvom. Pritom narocito mislim na..

Iz mog iskustva ne mozes preci sistem i sluzbenike, sve mora biti papiroloski savrseno ispravno, bez jezika nema nista, mora se razumeti i znati iole pravilno odgovoriti na svako postavljeno pitanje. Neko osnovno poznavanje jezika mora postojati.
Sto se planova tice, nek pasos stoji, leba ne trazi Za sada ne planiram nigde ici iz Srbije. Ono sto mi pruza jeste da gledam na stvarnost u ovoj zemlji iz druge perspektive, sa otvorenim alternativnim vratima po potrebi.To mi je ujedno i najveca vrednost madjarskog drzavljanstva.
Isto tako volim da budem pripadnik madjarskog nacionalnog i kulturnog prostora.

Treba da ste dobili potvrdu, na njoj treba da pise broj telefona i obicno fax ,ja kad sam nazvala samo sam rekla ime i prezime bilo je dovoljno......

Potvrdu nikakvu nismo dobili, a brojeve nasih zahteva smo jedva naknadno izvukli. I to iz pomenute lokalne kancelarije SVM-a. Mozemo samo da pretpostavimo da su i nase potvrde u lokalnom SVM-u. Ambasadu smo kontaktirali pre 10 dana. Nas 15 ceka skoro punih 9 meseci.

Bas cudno odma su vam trebali dat taj papir,sto neodete licno onda tamo i pitate jer to je dug period ...evo je cu ici na zakletvu krajem avgusta, to je ravno 5 meseci od predaje dokumenata (26.03 2012) poziv iz madjarske mi je usledio nakon mesec ipo dana........

 Bas cudno odma su vam trebali dat taj papir,sto neodete licno onda tamo i pitate jer to je dug period ...evo je cu ici na zakletvu krajem avgusta, to je ravno 5 meseci od predaje dokumenata (26.03 2012) poziv iz madjarske mi je usledio nakon mesec ipo dana........

Kakav si to poziv dobila iz madjarske,mislim u vezi cega? pozdrav

 

Kakav si to poziv dobila iz madjarske,sta je u pitanju? pozdrav

redovan poziv iz Budimpeste gde proveravaju jezik ....

Za ovako nešto još nisam čuo, a znam dosta ljudi koji su podneli zahtev/dobili državljanstvo.

verovatno nisu dali broj telefona ,ja jesam ,al je nebitno aku su dobili ........vec sam bila negde pisala sta su me sve pitali posto sam se ja javila culi su da baratam jezikom pa su me pitali za decu i muza ..al ipak smo svi prosli i krajem avgusta dobijamo drzavljanstvo

Da li je neko od vas razmatrao mogucnost polaganja vozackog u madjarskoj? Posto se nasa vozcka priznaje samo sest meseci u nemackoj, ako znamo madjarski da li je bolje polagati tamo?

Nemoras polagat ponovo ,samo moras imat 6 meseci boravak u madjarskoj kao njihov drzavljanin i mozes da prevedes srpsku dozvolu na madjarsku,a medjunarodna dozvola ti traje 3 god pod uslovom da ti nasa ne istekne u medjuvremenu......nadam se da sam bila od neke koristi...:)

_{[Ovu poruku je menjao tina1 dana 21.07.2012. u 23:07 GMT+1]}

Je l' moze neko da mi kaze kada je kod njih donet ovaj zakon o dvojnom drzavljanstvu?
Hvala!

Za ovo prvo nisam znao. Da li je to sigurno? Tom teorijom bi posle sest meseci srpska dozvola mogla prevesti na madjarsku i posle na nemacku?

EDIT: OK, sad sam nasao potvrdu za ovo gornje. Posle sest meseci tamosnjeg boravka se moze prevesti dozvola za 6900HUF.



_{[Ovu poruku je menjao endre85 dana 23.07.2012. u 13:50 GMT+1]}

Sziasztok :)

Dobri ljudi, može mala pomoć?
Da li iko ima informaciju kakva je procedura dobijanja državljanstva u Segedinu,
tj da li ide brže nego u Su ili Bg?
i kako se prijavljuje uopšte za Segedin?

Hvala unapred i srećno svima!!!

Pozzzz,naravno da je brze u Madjarskoj, ako se nesto direktno kod njih radi ,jer Bg i Su sve sto sakupe salju u Budimpestu na razmatranje a prioritet su im oni koji su kod njih predali ,a za prijavu mozes telefonom zakazat ako imas broj

hvalaa puno na pomoci
sad jos samo da nabavim br pa da se aktiviram

pozzzz

Prijatelju vidimo se 26-og s obzirom da i ja imam zakazano.......Pozdrav

Pozdrav ljudi, da li mi neko moze odgovoriti da li mogu dobiti papire na osnovu toga sto mi je pradeda rodjen u Bosni 1892 ? Madjarski inace znam odlicno, a i predao bih zahtev u Baji. Ako moze, koje jos papire treba da pribavim. Sto se tice zahteva to nije problem da se popuni. Drugi deo familije je rodjen u Slavoniji, pa me zanima da li bih mogao i preko te linije izvuci? Unapred hvala.

@concretejungle

na osnovu pradede rodjenog u bosni 1892 gotovo sigurno ne mozes jer bosna nije bila deo madjarske. Austrougarske jeste ali madjarske nije.
Medjutim sa druge strane kazes da imas pretke iz slavonije koja jeste bila deo madjarske, pa cu ovoga puta citirati ono sto je napisao Balint Pasztor iz svm-a na svom blogu prilikom odgovora na pitanje slicno tvom:

Drago, 12.06.2012.:

Postovani gosp pitanje za vas, moji baba i deda su rodjeni 1856.1867.u-Gospicu,otac mi je rodjen 1908.takodje u Gospicu,dosao je u Apatin 1945.dali imam sanse za Madjarsko Drzavljanstvo,hvala za vas cenjeni odgovor,.

P.B., 12.06.2012.:
Poštovani Drago,

Preporučujem Vam da se obratite Konzulatu Mađarske sa Vašim pitanjem. Ovakvi slučajevi zavise od toga kako oni tumače činjenično stanje. Hrvatska jeste bila deo Kraljevine Madjarske do 1920. godine, ali je ipak imala i odredjenu autonomiju. Nisam siguran da su vaši preci smatrani madjarskim državljanima. U tom slučaju bi svaki današnji državljanin Hrvatske koji govori madjarski jezik mogao da zatraži državljanstvo Madjarske. U konzulatu će znati odgovor na Vaše pitanje. Što se Apatina tiče, on je bio deo Mađarske od 1941. do 1944., ali 1945. godine već ne.

Eto, nadam se da sam delimicno resio tvoju problematiku

Srecno!

@milos.hu

Hvala puno, bar znam na koju stranu da idem. Probacu ovih dana nabaviti izvode, pa proveriti u ambasadi ili direktno u Baji. Uzdravlje

Pozdrav svima,

da li neko ima informacije kako ide procedura sa boravisnom i radnom dozvolom za madjarski pasos u nemackoj(minhen je u pitanju) i kako neko ko ima srpski pasos a u braku je sa buducim madjarskim drzavljaninom (od 1996god. smo u braku) moze da dobije boravak i radnu dozvolu u nemackoj,da li treba da idemo na onaj kurs za nemacki jezik ovo vazi za oboje?

Hvala unapred

ovo je dobro tema i mene interesuje ako neko ima neko iskustvo slicno bar neka napise.i da li imamo pravo odmah da iznajmimo stan sa ovim pasosem na svoje ime s obzirom da znam da za iznajmljivanje stana traze prosek plate za poslednjih 3 mesece.treba nam iskustvo nekoga ko je sve to zavrsio.pisite ljudi

Mislis sa boravisnom i radnom dozvolom sa Madjarskim pasošom u Nemackoj........Evo ovako kad prodje proceduru i dobije pasos ode u zeljeno mesto u Nemackoj prijavi se kod njih i automatski dobija boravisnu a radnu kad nadje posao ,ne moze da samo dodje i sedi tamo i ako ima madjasko drzavljanstvo ,a sto se tice supruznika sa srpskim p. bas i nemas neka velika prava moze da se tarzi nesto u smislu spajanje porodice (ako odobre) i nemas pravo na rad naredne dve god. ...i naravno minimalno znanje jezika

Mozes da iznajmis stan na svoje ime i netraze prosek 3 plate vec da se plati 3 meseca unapred .........

Hvala Tina1 na odgovoru ali mi je malo nelogicno da neko ko je u braku sa madjarskim drzavljaninom to jest sa drzavljaninom evropske unije da ima neka ogranicenja sto se tice boravka i rada u eu(nemacka),ako meni nista od toga netreba zasto bi pravili mojoj zeni bilo kakav problem po gotovo sto smo u braku od 1996.god!?!?!?

proveri negde na sajtovima nemackih imigracionih sluzbi ili nesto slicno,drzavljanin EU moze da zivi i radi u nemackoj,ali njegov partner ne ukoliko nije drzavljanin EU,moze samo da dobije boravak na osnovu bracnog druga i nema pravo rada osim ako nepronadje posao koji ce mu dati radnu vizu na duze........
e sad nakon duzeg boravka u de na osnovu partnera ,moze zatraziti i njihovo drzavljanstvo ali mislim da je to ne pre 5 god boravka, ali je ipak najsigurnije da proverite u nekoj ambasadi nemacke za detaljne informacije........

HVALA NA ODGOVORU TINA ,izvini ali moram ponovo da te pitam da li si sigurna u to iz iskustva ili?sta jos traze od dokumentacije neku potvrdu o shufu ako sam dobro cula ili to ne vazi za madjarski eu pasos?i koliki stan moram da uzmem za 3 clana?supruznici i dete11 god?da li neko zna sta mi treba iz srbije kad tamo upisujem dete u skolu od dokumentacije?hvala

znam iz pouzdang izvora ne iz licnog iskustava ,reci cu ti samo da sa mdjarskim p. imas mnoga prava ,a sto se tice pitanja u vezi stana (kvadrature) ,skole i ostale dokumentacije ....mislim da si promasila temu ovo je tema ""Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika""pa te molim da na netu nadjes (a ima ih dosta ) forum na osnovu tvog pitanja ....ovo sam ti napisala ne zato sto ne znam vec da se neskrece sa teme ,jer mozes mnogo informacija da nadjes mozda na koje nisi ni mislila...pozzzzzzzzz

nada

slaban@

Naravno da tvoja zena ima ogranicenja i sto se tice boravka (moze da ostane 3 meseca u pola godine u EU), a narocito sto se tice rada u EU, iz prostog razloga sto nije drzavljanin nijedne zemlje EU, i ponovo iz istog razloga tebi ne treba nista od toga jer ti jesi drzavljanin EU tj. Madjarske. To sto je ona u braku sa tobom nema nikakve, ama bas nikakve veze.
Jedina olaksica tvojoj zeni bi bila to sto nije u obavezi da polozi kurs nemackog jezika za vizu, pre nego sto dodje u Nemacku, jer je u braku sa drzavljaninom EU, a na primer, osobama koji su u braku sa nemackim drzavljanima, je kurs nemackoj jezika obavezan, toliko o logicnim i nelogicnim stvarima....
Tvojoj zeni je potrebna boravisna viza za Nemacku, znaci treba da podneses zahtev ili u kancelariji za strance u Nemackoj, ili u ambasadi Nemacke u Beogradu.
A zasto i ona ne podnese zahtev za madjarsko drzavljanstvo ako ste venacani? probaj to , bilo bi mozda lakse, a kao sto je tina napisala, pronadji temu boravka i ostanka u Nemackoj na ovom forumu, jer je ovo vec totalno druga tema....pozdrav

cobbreti.........hvala na podrscii...:)

Pozdrav svima,

da li neko ima iskustva sa prevodjenjem srpske vozacke dozvole na madjarsku,sta treba uraditi da bi se zamenila nasa dozvola za madjarsku?

Hvala unapred!!!

_{[Ovu poruku je menjao tina1 dana 01.08.2012. u 18:40 GMT+1]}

Da li neko zna da li mogu da trazim prevod srpske vozacke dozvole na madjarsku u ambasadi u beogradu bez prijavljivanja boravka u madjarskoj?

Hvala unapred!

Nemozes!

Korisnice celavy,

hvala na odgovoru,a da li mogu cim prijavim boravak u madjarskoj da zamenim dozvolu ili moram da budem prijavljem odredjeno vreme pa tek tada mogu da uradim prepis dozvole?

Pozdrav

slaban@

Da moze tako , vec bi svi imali madjarske vozacke dozvole. Moras da budes prijavljen najmanje 6 meseci u Madjarskoj , znaci da imas i madjarsku licnu kartu sa adresom u Madjarskoj, i tek onda da predas zahtev za madjarsku vozacku dozvolu....znam to iz licnog iskustva....

Narode predao sam u aprilu za drzavljanstvo u Beogradu,rekli su zvace krajem leta.Danas sam cuo da je neko dobio a predao je posle mene malo sam nestrpljiv,nasao sam i posao potreban mi je samo eu pasos.
Procitao sam negde da se moze proveriti dokle su stigli sa dokumentima ali ne znam gde posto pratim vise foruma.Ako ima neko informaciju gde se moze proveriti neka javi.Unapred hvala.

Jel ide neko mozda 14.08.2012 u madjarsku ambasadu u Beogradu na zakletvu?????

Najbolje da provris u ambasadi gde si predao,pitas kako napreduje tvoja procedura ....pozzzzz

Ja sam isto predala u aprilu i jos me nisu zvali. Ocekujem septembar, oktobar

Jel bilo provere iz Budimpeste telefonom? Pozdrav.

Niko me nije zvao.

ni mene niko nije zvao predala sam u madjarsko 2.maja

stigao dopis ,14 septembra je zakletva....jeeeeeee

Cestitam

hvala

cestitam od srca.samo jedno pitanje kad su predata dokumenta?koliko si cekala na poziv i gde?

Pozdrav svima,

da li je neko predao dokumente u segedinu,da li je mozda polagao zakletvu i koliko je trajala procedura od predaje dokumenata do dobijanja odgovora?

Hvala unapred

hvala ,predali smo 26.03 u madjarskoj ,za mesec ipo dana smo imali proveru iz budimpeste ,a prosli mesec sam ih zvala i rekli su da smo svi prosli i da ce krajem avgusta biti zakletva ali eto dobili smo je u septembru.......pozzzz

sve zavisi od mesta do mesta ,mada je bolje u madjarskoj nebitno gde nego u srbiji ...sve ide brzim procesom

Imam pitanje na ovu temu:

Dokumentaciju imam (izvode), ostalo mi da popunim formulare.
E sad, moje je pitanje je da li mogu ovo da predajem van Srbije (Češka)? Da li je ovo uopšte preporučljivo?

I da, moram na jeziku da poradim ... Jer sam, ono, A1 :)

Da li neko zna kako mogu da proverim kako napreduje postupak(predao sam pre mesec ipo dana papire u segedinu odnosno uzeli su mi papire) za dobijanje madjarskog drzavljanstva?

Hvala unapred

Pozdrav ,nemoj nista ti da popunjavas to oni popunjavaju ...raspitaj se prvo gde trebas nosit za popunjavanje........a sto se tice jezika A1 onda nemas briga samo ga koristi da nebi zaboravio do predaje dokumentacije.....

Moj savet ti je da jos nezoves jer neverujem da ista znaju ,nego tamo kad bude proslo oko 4 meseca od predaje ,a za proveru zoves tamo gde si predao

A imam jos jednu novost ,po novom za pravljenje pasosa nemora se cekat ona kartica vec samo 3-5 dana (cisto da se prodje kroz sistem) moze se odma pravit pasos...u Madjarskoj bude gotovo otprilike za 5 radnih dana

Hvala na informaciji.Kad je počela da se primenjuje takva procedura?
Znaci,ponesem naš pasoš i mađarski izvod i mogu praviti pasoš ili treba poneti još nešto?

Reci mi da li je ta informacija sigurno tacna?
Bitno mi je zbog posla za koji mi je potreban pasos evropske unije....jer to znatno smanjuje vremenstki period cekanja pasosa.Kada se to promenilo i da li si 100% sigurna u tu informaciju??Odgovori sto pre ako budes mogla jer mi je to jako bitno!!!!!

Pozdrav i unapred zahvalan na odgovoru!!!!

da dovoljno je par dana samo da se prodje kroz sistem....jedino sto ne znam dali se za pasos zakazuje provericu ove nedelje

ahha ok proverim pa javim ti ,al sigurno moz dobila sam informaciju od osobe koja je nedavno pravila

Jel imao neko problema na polaganju zakletve, zbog proveravanja jezika, da nije znao dovoljno madjarski...Pozdrav svima.

Nebi trebalo da imas problema, jer kad te zovu na zakletvu to znaci da si dobio drzavljanstvo, a zakletva ti cisto svecanost gde ti taj papir urucuju, ne pitaju te nista posebno, daju ti papir da popunis osnovne informacije ime prezime,adresa, datum ali posto obicno bude 20-25 ljudi uvek se neko nadje da ti sapne gde sta da napises, tako je u Beogradu, ja sam bila na zakletvi pre 10 dana, ako te jos nesto interesuje, pitaj me.
Pozdrav!!!

Zanima me da li plasticna kartica vise nije potrebna da bih se vadio pasos,nego samo papir koji se dobija na zakletvi i posle nedelju dana se vec moze otici u madjarsku i bez zakazivanja podneti zahtev za pasos....ustvari neka mi neka objasni sta je sve potrebno od dokumentacije za vadjenje i informacija da li treba ta kartica ili ne????

Bilo bi to super, hvala ti puno.......Poz.

evo i mene, istina je da se moze praviti pasos par dana posle zakletve a oni koji su u Baji polagali oni mogu odma nakon zakletve da predaju zahtev za pasos nemora se cekat kartica

Da li postoji neki email u madjarskoj preko kojeg se moze proveriti kako napreduje procedura za drzavljanstvo?

HVALA

Hvala ti puno tina za ovaj odgovor!!!!

Reci mi samo koliko se ceka za pasos dok ne stigne postom na kucnu adresu i sta je sve potrebno od papira....verovatno srpska licna karta,papir sa zakletve,srpski pasos,popunjen obrazac,slike i pare???

super to za pasos i predaju zahteva odmah po polaganju zakletve,ali recite mi sta je sve od dokumenata potrebno da se preda pri vadjenju madjarskog pasosa i da li neko zna da li dete 10 god koje dobija drzavljanstvo mora biti prisutno pri vadjenju pasosa i predaji zahteva.hvala

ne znam koliko ti je pametno tj sigurno to sa postom ,ja se nebi usudila ....iskreno ne znam a i nebi smela to da uradim pozzz

naravno da mora jer se mora slikati ...i ovde kad deci pravis pasos moraju da idu bili oni svega par meseci ili 10 god ...

a od dokumentacije za pasos sta treba ? neka kaze neko ko je predao zahtev za pasos

Stvarno, ima li neko da je predao za pasos u Madjarskoj, a da je u Beogradu bio na razgovoru i polaganju zakletve?
Ja sam bio jos 26 jula na zakletvi i rekli su da moze odmah sutra da se preda bez kartice, ali se ceka do oktobra.
Meni je potrebno sto pre to da zavrsim pa ako ima neko da je predao neka kaze sta i kako:)))))
E, jos nesto, da li je neko dobio taj Lakcim ko je bio na zakletvi 26 jula u Beogradu?:)))
Rekli su 10-15 dana, ali nista:))

Da li postoji neka email adresa ili link u madjarskoj preko kojeg se moze proveriti kako napreduje procedura za drzavljanstvo i da li je neko polagao zakletvu u segedinu(neka objasni proceduru)?

HVALA

Zanima me jedna stvar... Supruga i dete od 3god su pre par meseci dobili madjarski pasoš - dvojno državljanstvo na osnovu njenog porekla i znanja madjarskog jezika. Ja nemam madjarsko poreklo. Samo sam vlasnik madjarske lične karte (ne baš lična karta već neki dokument poput lk ne znam tačno kako se zove...) izdate u Novom Sadu koju sam dobio pre nekoliko godina na osnovu supruge. Da bih zaokruzio celinu tj. da cela porodica ima madjarski tj. eu pasoš, želeo bih znati postoji li ikakva mogućnost da i ja na osnovu supruge dobijem pasoš sve i po cenu da naučim madjarski jezik koji ne znam?
Hvala unapred na odgovoru.

Ocigledno da su svi koji su dobili pasose otisli odavde posto nema nikog da mi odgovori na pitanje i da mi prenese svoje iskustvo!!!

Evo,posle nesto manje od tri meseca,dobio sam drzavljanstvo.Zanima me jeli neko imao iskustva sa preradom nase CE vozacke dozvole na madjarsku.Nekom mi kaze da se mora imati boravak u madjarskoj 6 meseci a neko da se ne mora imati boravak.Ako se ispuni taj uslov,dali se mora ici na lekarski pregled prilikom prebacivanja nase dozvole na madjarsku i koji je uopste postupak izrade madjarske vozacke dozvole.
Takodje,zanima me,ako prijavim boravak u madjarskoj,dali moram tamo i da zivim,tj.odem tamo sa nasim pasosom,prijavim boravak,i vratim se u srbiju na sest meseci?

_{[Ovu poruku je menjao krahi dana 01.09.2012. u 10:14 GMT+1]}

Koliko ja znam, preko ovog zakona supružnici ne mogu aplicirati. Nedavno sam razgovarao sa ljudima koji imaju sličan problem i dobio sam od njih informaciju (mada nije baš 100% sigurna) da prema nekom zakonu o održanju porodice, nakon 5 godina boravka u Mađarskoj (ili EU) i suprug bi mogao zatražiti državljanstvo.

Kažem, nisam baš 100% siguran, ali ću pisati uskoro čim proverim ...

Mislim da i dalje važi staro pravilo da se tamo gde si predao interesuješ kako napreduje procedura. Prošlo je 6 meseci od kada si predao?

Samo to državljanstvo koje ste dobili. U Subotici imaju opremu za slikanje i uzimanje otisaka, plaća se 45€ za 5 ili 66€ za 10 godina. Ja sam u maju bio, morao sam tražiti termin i dobio za mesec dana. Slikanje, otisci prstiju, elektronski potpis i plaćanje u banci, u €.

Nakon mesec dana sam ga i preuzeo isto tamo.

Mala konverzacija, naravno, sa službenicom, tipa STANITE ISPRED KAMERE, NE TREPĆITE, SADA DVA PALCA NA SKENER, SADA ČETIRI PRSTA NA SKENER ...

Biće jedna online lekcija na (ako moderator dozvoli link) online.centarzaedukaciju.com za par dana ... sa tom lekcijom

Cestitam,

ti si ocigledno najbrze do sada dobio drzavljanstvo,gde si predao dokumente,da li si polagao zakletvu!?

Pozdrav

Predao sam pre 2 meseca u segedinu,ne znam da li je jos rano da ih zovem !!!

Pozdrav za Tomiga iz Subotice!!!

Pozdrav

@Slaban

Ja mislim da sam onomad cekao oko dva tri meseca. Doduse ja sam predao zahtev u BG.


Nego imam ja jedno pitanje. Pre nekoliko dana sam preuzeo pasos i odmah sa njim skoknuo do Segedina (nisam nosio sa sobom srpski pasos jer mi je ostao u drugom gradu u srbiji). Sada u tom pasosu imam samo jedan pecat sa granice (ulazak u Srbiju). Da li mi to moze predstavljati problem? Po meni to naravno ne bi trebalo da igra ulogu, ali citao sam neka tumacenja i citao o nekim problemima prilikom koriscenja pasosa na aerodromu koji nije srpski na drugim forumima . A verovatno cu uskoro ici u nemacku avionom pa bih da cujem tudja misljenja. Videcu sad da nadjem te teme na tim forumima.

p.s.: Informacija koja mozda znaci onima koji putuju u HU. Rizikovao sam pa nisam isao preko Tompe vec preko Horgosa. Presli smo srpsku granicu u 11h, nije bilo guzve, na madjarskoj strani smo cekali sat vremena. Pri povratku smo stigli oko 21h. Na nasoj strani smo cekali isto sat vremena na red, sa tim sto je red na izlazu iz zemlje bio skoro duplo veci nego prepodne.

@endre85

Kada se ide na put sa HU pasošem, uglavnom je (nezvanično) pravilo da izlaziš sa SRB pasošem iz Srbije (dobijaš pečat) a zatim menjaš i sa HU ulaziš u npr. Mađarsku. Ja tako redovno radim a mađarski carinici samo pogledaju sliku i mahnu rukom da prođem. Pečata nema! Naravno, sasvim slobodno stanite, ako ste kolima, u EU kolonu! nema veze što su kola sa srpskim tablicama, pasoš je bitan, makar jedan od putnika da ima HU.
To je pravilo koje je važilo za vlasnike HR pasoša, jer ako izađeš sa HU iz Srbije, onda tako moraš i da ulaziš. Ako često ideš, brzo ti se pasoš napuni.

Na putovanju avionom nisam imao prilike da probam, ali pretpostavljam da može isto tako. Dakle, na Surčinu izađeš sa SRB a u npr. Frankfurtu ulaziš sa HU.

Inače, sutra ću da pišem novu proceduru predaje papira u Mađarskoj. Idem sa jednom grupom ljudi koji predaju papire, verovatno u Kelebiju (HU) ili negde tamo ... Videćemo da li ima nekih izmena u odnosu na dosadašnja iskustva.

Pozivan naše zemljake iz Austrije da mi se jave na [email protected], ima neka procedura i za njih ...

I da se nadovežem! U potpunosti izbegavajte Horgoš, samo Kelebija (non-stop) ili Đala (do 18h, valjda). Od januara biće otvoren i Bački Vinogradi ka Ašothalom, verovatno samo kao malogranični (SRB i HU pasoši samo)

Cekajte cekajte.... Neki od vas pisu da se ceka od 4 do 6 meseci za pasos...Kako to odjednom da je neko dobio za 3 meseca...I ja sam predao pre 2 meseca preko, al za sada nista niti sam dobio telefonski poziv a ni datum zakletve...
Moze neko da mi pojasni to...Da nisam mozda odbijen..Gospodja koja mi je uzimala formulare napisala je da znam pocetni nivo jezika...

A jel zna neko email ili telefon da se direktno upita tu u Budimpesti gde resavaju ta drzavljanstva?

plandistanac ............. Mislim da nezoves Budimpestu, vec gde si predao ,bar sam ja tako uradila i dobila odgovor......

Neverujem da si odbijen i mom muzu je to pisalo ,samo kako da objasnim evo ti moj primer ....mi smo predali 26 .03 a ima onih koji su sad lupam predali 30 -og maja-juna i svi smo prosli glavnu proceduru i oni su nas sve obavestili da imamo 14,septembra zakletvu tako da ja drzavljanstvo dobijam za 6 meseci a oni za 3-4 meseca ,sve su nas zajedno stavili ,kako kome sreca ubola to je sve nista drugo ....mozda nisam naj,naj objasnila ali se nadam da si me razumeo ,nista se nesekiraj sigurno ces dobiti

Pa pitao sam u Beogradu tamo sam predo,kazu nije jos nista stiglo,ali moj brat dobio proslog petka a predali smo zajedno,zajedno smo bili i na razgovor,predali smo 4 aprila.On vez zakazo i zakletvu ide 26-og.

Da, znam za to pravilo, da se pri izlazu koristi domaci pasos. Ali nazalost nisam bio u mogucnosti da odem po SRB pasos. Zato i pitam.

@tomig
EDIT2: Nisam forsirao kelebiju, jer sam negde procitao da je i tamo guzva. Vrlo je moguce da sam pogresio

EDIT3: Ovo da se brzo napuni, ne razumem. Ja sam dobio jedan pecat, majka je dobila tri pecata.

Inace ovo boldovano bi mi bilo sledece pitanje. Ja sam se bas prestrojio u liniju All Pasports (kod one neke kucice kada se trake prosiruju) jer je auto registrovan u Srbiji i nisu svi u kolima imali EU pasos. No, bas sam pratio, u ovom slucaju ne bih stigao brze na red da sam ostao u EU koloni.



Sad nisam siguran kako da odgovorim. Ajde ovako. Na drzavljanstvo se ceka duzi period dok na pasos se ceka mesec dana. Zahtev za drzavljanstvo i pasos nije isto. Pasos se moze u HU srediti i za par dana ali se brza izrada dodatno placa.

EDIT: Ja sam zahtev za drzavljanstvo predao prosle godine, medju prvima. Tada sam toliko cekao. Da li se vreme cekanja promenilo ne bih znao reci.

Jos kad bi se dozvola za upravljanje vozilom mogla srediti bez sest meseci boravka u Hu, milina...

<sub>[Ovu poruku je menjao endre85 dana 02.09.2012. u 23:00 GMT+1]

[Ovu poruku je menjao endre85 dana 02.09.2012. u 23:10 GMT+1]</sub>

A znaš li možda da koja je procedura za dobijanje dozvole?Mora li se na lekarski pregled i šta je potrebno od dokumenata?

Koliko ja znam potrebno je sest meseci boravka u madjarskoj, nasa dozvola i 20-30 evra.

Znaci definitivno za vadjenje pasosa je potrebno drzavljansvo tj. papir sa zaketve,srpski pasos ili licna karta,potrebno je slikanje i naravno pare+ popunjeni formulari.....da li je istina da se za pasos u madjarskoj ceka najvise mesec dana i moze se otici onako na blef bez zakazivanja i predati papire za izradu nedelju dana posle zakletve???

Da li su ga pre toga zvali iz ambasade ili ste se vi sami raspitivali da li ste prosli proceduru pre nego sto je vas brat dobio potvrdu?

Ne razumem kakve nedoumice imate. Za pasos bilo koje zemlje je potrebno da ste drzavljanin iste.

Dakle treba vam "papir sa zakletve", posle toga kao i u Srbiji odlazite da predate zahtev za pasos. Inace i kod nas se ceka do mesec dana na pasos, razlika je u tome sto se zakazuje vreme za predavanje zahteva za isti. Sto moze biti za mesec dana ili tri. Sta ja znam. Termin za drzavljanstvo sam dobio blize zakazivanju u BG, termin za pasos sam dobio mesec dana ranije u SU nego u BG.

Da, i u madjarskoj se moze otici u nadlezne organe i predati zahtev za pasos (kao kod nas), i dobiti isti za mesec dana. Ali je mnogo lakse kada se zakaze , zar ne? No nisam siguran da li se moze bez zakazivanja, pa evo vam link sa brojem telefona: http://www.szeged.imami.hu/hiv...rmesteri-hivatal-okmanyiroda-1

Mrzi me sad da trazim link, pasos se moze srediti i za nekoliko dana za par stotina evra (da ponovim, za drzavljanine HU). Pa vi prosudite da li vam se isplati.

Ne nisu zvali ni mene ni njega ,a nismo se ni raspitivali.

Hvala.
Cisto da znam da su poceli da obradjuju za april i da su poceli da salju. Ja sam predala 25.tog u Subotici. Da li je jos neko dobio potvrdu ko je predao u aprilu?

Hva na odgovoru, pisi cim uspes proveriti.

Jedno konkretno iskustvo, doduše ne mene već moga oca...

Pozvao je konzulat u Subotici negde u januaru ove godine, zakazali su mu termin za dve nedelje. Pripremio je dokumenta, izvode iz matičnih knjiga umrlih (pošto mi je pradeda bio državljanin tadašnje Mađarske) i popunjen formular. Otišao je u Suboticu, pogledali su formular i dokumente, pitali ga je li sve popunjeno kako treba i to je sve od jezika.

Posle nekih četiri meseca smo zvali, rekli su da dođe ponovo u Suboticu da položi zakletvu i preuzme državljanstvo. Bila ceremonija, himna, podelili ljudima državljanstva i to je to.

Ono što mene interesuje je kakav je postupak za dobijanje državljanstva po ubrzanom metodu budući da ja hoću da uzmem državljanstvo a otac mi je državljanin Mađarske? Takođe me interesuje koja je procedura za dobijanje lične karte? Nešto su na dodeli državljanstva rekli o tome, čak da će nešto biti poslato i poštom, ali u silnoj gužvi nismo skontali šta je to tačno.

mozes na osnovu njih predat ,sto nisi odma sa ocem ujedno predao ...moja deca su isla uz mene...:)

Nisam jer je moj otac znao mađarski od pre a ja ne znam. Znam neke osnovne stvari, ali trebam još da učim da bih mogao da podnesem sve.

Ja sam predao u aprilu,tacnije 18 aprila u beogradu i jos nisam nista dobio....po mojoj nekoj proceni nadam se da ce mozda biti nesto za oko desetak dana!
Neka ljudi koji su predali u aprilu napisu kada im bude stiglo obavestenje za zakletvu da bih bili u toku kako ide procedura i mogli da uporedimo!!!!
Ne znam da li da posaljem mejl ambasadi u beogradu i pitam kako mi napreduje procedura jer je vec proslo oko 4 ipo meseca?

Evo i iskustva od današnjeg dana (3. 09) i predaje papira grupe naših ljudi.

Bilo je 15 osoba koje su danas predale papire u Mađarskoj. Cena procedura je trajala od 8 do 12h. Službenica je sa svakim obavila elementarni razgovor, sa nekima malo duže ali je prosek bio oko 10 min. Svi su uspešno prošli.

Novina u odnosu na dosadašnja iskustva jeste da je skraćen rok između predaje i zakletve. Neke osobe koje su u julu predale već su pozvane za septembar, pa ćemo videti ovi današnji kada će dobiti.

Sve u svemu, kontrola jezika ostaje.

Napominjem da je bio organizovani odlazak u Mađarsku.

Ne želim zloupotrebljavati prostor, ako nekoga zanimaju detalji, slobodno pišite na [email protected]

Pitanje za Tomiga,


u kom mestu ste predali dokumenta?

Pozdrav

Mozes li nam odgovoritti kakva je to bila provera iz budimpeste? sta su te pitali i sta su trazili od tebe?:)

STIGLO JE!!!!!Predao sam 4 aprila u Beogradu,zakletva 2 oktobra u 12 u Beogradu!!!!!

Cestitam. Ja sam danas zvala, kazu sve je proslo kako treba, samo da se jos malo strpim.

imali ste jos neke razgovore posle predaje papira i glavnog razgovora u ambasadi?

Čestitam!!!

Moguce je dobiti pasos i za 24 sata bez zakazivanja u Budimpesti na adresi:

http://www.dimo.hu/hu/cegek/89...manyiroda/Okmanyiroda/Budapest

Potrebno je poneti samo honosítási okirat i pasos koji imate. Problem je ako niste u sistemu tada zavisi od dobre volje onih zenica na salteru da li ce uspeti da vas ubace u sistem, jer moraju telefonom da mole nekog drugog da vas unesu. Procedura kosta dodatnih 39.000 forinti i moze se platiti i Visa karticom. Vise o tome na zvanicnom sajtu:

http://www.budapest13.hu/ugyintezes/okmanyiroda/utlevel

Pozdrav i srecno :)

Mene doduše zanima kako konkretno ostvariti prava dobijanjem mađarskog državljanstva.

Da li mi je potrebna mađarska lična karta da bi mogao da živim u EU? Ili mi je dovoljno samo državljanstvo a ličnu kartu mogu uzeti u bilo kojoj zemlji gde bih živeo na tlu EU?

Takođe me interesuje ako ja Srbiju napustim sa srpskim pasošem (turistički, 3 meseca) i odem u EU i uzmem ličnu kartu, da li ću imati problem nekada kada se vratim u Srbiju?

Odgovor za Dowla. Prijatelji iz Budimpeste su tamo proverili, za supruznike po novom zakonu 3 godine cekanja.

Nista narocito ,samo su me pitali da li muz i deca pricaju madjarski,u koju skolu idu ,koji jezik koristimo kod kuce i tako nesto bezveze ....nista opasno ,poziv je usledio nakon mesec ipo dana ali nemora znacit da ce i tebe zvat ocigledno da sam jedina na forumu koju su zvali :)

ti sa srpskim pasosem ako odes (turisticki) nemozes da uzmes licnu ,jedino mozes sa eu pasosem al nisam sigurna kolko treba vremena da prodje i moras imat njihovu adresu stanovanja ,za madjarsku znam da moras da budes prijavljen na nekoj adresi i posle 6 meseci tek mozes zameniti licnu posto si njihov drzavljanik........

pridruzujem se cestitkama.....strpljenje se uvek isplati...

Hvala na odgovoru Mario. U kom smislu - tri godine cekanja? Mogu da predam pa cekam tri godine da bih dobio ili vec sta....
Naglasio bih ponovo da zivimo u Srbiji i da je supruga aplicirala i dobila drzavljanstvo na osnovu porekla.

predala zahtev 2.maja malopre dobila poziv za zakletvu 21.septembra u Madjarskoj.SRETNAAAAAAAAAAAAAA

Cestitam

Cestitam Nado.:)
Recite mi samo da li ste i na intervjuu bili u Madjarskoj i ako jeste u kom mestu?


Ustvari, procitala sam celu ovu temu i vidim da se situacija drasticno menjala za sve ovo vreme od kako postoji mogucnost dobijanja drzavljanstva pa bih zamolila Vas koji ste skoro prosli kroz proceduru a razgovor ste obavili u Madjarskoj da me uputite u kom ste mestu bili, da li ste zakazali on line, koliko je vremena proslo od momenta zakazivanja do intervjua i naravno koliko su zahtevni po pitanju znanja jezika u Madjarskoj?

Hvala unapred!

_{[Ovu poruku je menjao Mia_Mia dana 07.09.2012. u 16:35 GMT+1]}

E pa da se pohvalim, 31.05. sam podneo zahtev za dobijanje državljanstva, 06.09. sam dobio poziv, a u ponedeljak imam zakazano polaganje zakletve u mađ. mestu Opusztaszer. Ovaj forum mi mnogo pomogao.... Pozdrav!

super cestitam .ne bi bilo lose da vi koji ranije polazete zakletvu kazete koji tekst ste ponavljali i sta je to sto se popunjava pre zakletve,koja su pitanja.ja sam inace panicar pa sve volim da znam unapred bez velikih iznanedjenja.hvala

Cestitam! :)
Da li ste u mestu Opusztaszer i predali papire pa ako jeste kakvi su bili po pitanju znanja jezika? Pitanje vazi za predavanje papira u Madjarskoj uopste ukoliko neko zeli da podeli informacije i iskustvo.

Hvala unapred!

Da li je iko od vas koji ste predali za drzavljanstvo isao preko one agencije iz Subotice?Oni drze obuku sto se tice jezika.Interesuje me i da li papiri mogu da se predaju u bilo kojoj opstini u Madjarskoj,tj. kod maticara(kako sam procitala na ranijim postovima).

mozes da predas gde god ti je volja samo moras da zakazes...a ovo za jezuk ne znam nista..

Molim vas da li neko zna neku e-mail adresu u segedinu preko koje bih mogao da proverim sta se desava sa mojom molbom za dobijanje drzavljanstva,ja sam nasao neku adresu i poslao e-mail pre 10 dana ali mi niko ne odgovara?

Hvala

Hvala Tina 1 na odgovoru.

@slaban.................predao sam zahtev za dobijanje madjarskog drzavljanstva u novembru 2011 godine u Madjarskoj, dobio sam odgovor u obliku pisma u kom mi je pisalo da je moj zahtev za drzavljanstvo odobren na kucnu adresu u Srbiji u maju 2012, i datum za polaganje zakletve, na zakletvu poneti srpski pasos, i dva papira koja dobijes u pismu koja treba da popunis i koja dobijes zajedno sa pozivom na zakletvu, bar je meni tako bilo, e sada vidim da su tu proceduru ubrzali i da ljudi dobijaju odgovor cak i za 3 meseca, ali zamisli koliko ima nestrpljivih ljudi koji zovu telefonom, salju e-mail ,cuo sam da neki cak i licno idu da provere "kako napreduje molba za dobijanje drzavljanstva?" naravno da nece nikom pasti na pamet samo tebi da odgovori na e-mail od njih nekoliko desetina hiljada..... cim su ti uzeli papire,znaci da postoji veliki procenat da ce tvoja molba biti pozitivno resena, ostaje ti samo da cekas, a ne cekas dugo u odnosu na neke ..... . Na zakletvu moze da dodje neko od tvoje familije . kada dodjes na mesto polaganja zakletve jednostvno se prijavis sa tvojim srpskim pasosem, potpises 2 papira i gotovo. Tokom same zakletve se drzi govor, neko od predstavnika madjarskih drzavnika, u mom slucaju je bila zena konzul madjarske ambasade u subotici, koji prilicno traje, zatim ide intoniranje himne, koju naravno nisi u obavezi da znas i pevas, ali bi bilo pozeljno da znas bar neke reci (imas na internetu na youtubu) i ponavljanje teksta zakletve koji imas na ovom forumu negde na pocetku, zatim se dele drzavljanstva, kada prozovu tvoje ime jednostavno se zahvalis i uzmes papir, kasnije ima i slikanje sa konzulom ko je hteo ( ja jesam, konzul je bila lepa zena :) i to je to, vrlo lepa priredba, opustena, prijatna....btw imas 99% vrlo vredih i korisnih informacija i odgovore na vecinu pitanja bas na ovom forumu, prelistaj bice ti sve puno jasnije...pozdrav

Pozdrav svima :) Da li neko od ljudi koji su vec predavali dokumenta u Beogradu moze da preprica telefonski razgovor prilikom zakazivanja? Sta vas tu tacno sve pitaju da znam da budem spreman. Hvala!

Mene jos nisu zvali, prerano je ali od prijatelja sam cuo da se razgovor svodi na:
Dobar dan, trazim Petrovic Petra, zovem iz madjarskog konzulata/ambasade vezano za zakletvu, da potvrdimo termin.
Zakletva ce biti tog datuma, da li vam taj termin odgovara. Molim vas da mi izdiktirate broj pasosa.. zahvalite se jedni drugima i pozdravite.

Hvala za ovo, nego nisam bio precizan, ja jos nisam zvao da zakazem ni predaju dokumenata. Taj prvi razgovor me zanima.

Ako neko ima kotakt telefon od Irme Lang sudskog tumaca za madjarski jezik iz apatina, zamolio bih da mi posalje u poruci...

pozzzz...ovo sam ti nasla na googlu ti samo proveri da li je tacno
SUDSKI TUMAČ ZA NEMAČKI I MADJARSKI JEZIK

LANG IRMA
Adresa: JNA 18, 25000 Sombor
Telefon: 22-563
ovo je u somboru pogledaj i ti ima za apatin ali nemogu nac broj telefona...pozzz

Irma Lang...
Somborska ul.18
25260 Apatin
025/777-196
064.528.03.62
Bas mi je pri ruci Vizit kartica...
Ima neko da je predao krajem Juna papire preko,i da je dobio neki odgovor...?
Nestrpljiv sam...

vidi se...da si nestrpljiv...:D

Hahahah...Vidi se...Mogo bi da otvorim kancelariju u mom mestu za dodatne inf.... ;)

NOVA INFORMACIJA ZA NOSIOCE (sadašnje i buduće) MAĐARSKOG DRŽAVLJANSTVA

Vest od danas (12.09)

... Zamenik premijera Madjarske Žolt Šemjen izjavio je da će novi državljani Madjarske iz susednih zemalja imati pravo glasa.


„Vama pripada pravo glasa. Oni državljani, koji nemaju mađarsku adresu stanovanja, dobiće pismo kojim treba da se izjasne da li žele da glasaju ili ne, i time će biti registrovani kao mađarski birači“, rekao je Šemjen prilikom posete Subotici.

Objasnio je da će oni birači koji se odluče da glasaju nakon toga dobiti koverat u kojem će biti glasački listić i koji samo treba poslati nazad i time su glasali.

„Davanje državljanstva i repatrijacija su potpuni samo ukoliko nema državljana A i B kategorije“, naveo je Šemjen i dodao da je to moguće izbeći madjarskim pasošem i davanjem prava glasa


Videćemo da li će ova (očekivana) vest uticati na jezičke kriterijume. Pratićemo kada će ovo stupiti na snagu, verovatno u obliku Zakona ili Dopune Zakona o dvojnom državljnastvu.

U svakom slučaju, čim bude nešto novo pisaću! Za sada, sve po starom ...

Čestitke svima koji su ovih dana polagali zakletve...

@tatisa
Hvala.
@Tina1
Hvala na pokusaju.

Bilo bi korisno da oni koji su predali papire u Madjarskoj u malim mestima (selima) prenesu svoja iskustva.
Kako je protekao razgovor, dali je bilo samo formalno, lakse ili teze u odnosu na ambasade i veca mesta u Madjarskoj.

otprilike svugde je to isto samo je pitanje da li su jednako ljubazni i koliko su tolerantni po pitanju znanja jezika ...razgovor obicno razgovor bude vezan za izvode ( ispituju vezano za tu papirologiju) i tvoj zivot, naravno da je samo formalno nista vise ,mislim da je lakse u manjim mestima ja sam bila u HERCEGSANTO i prezadovoljna sam sutra idemo na zakletvu....

cao svima,jeli moze neko da mi kaze koja je prednost imati adresu u Madjarskoj i Madjarsku vozacku dozvolu u odnosu na nasu ako se ide na zapad raditi?Naravno mislim u poredjenju sa Madjarskim pasosem adresiran na Srpskoj adresi.

Pre sam već napisao, ćale je dobio državljanstvo pre mesec dana, sve bilo u redu. Ambasador u Subotici je tada rekao, kako je on razumeo, da će im stići lične karte na kućnu adresu. Mada sam ja čitao da se to posebno radi

Međutim, danas stiže koverta preporučena, u njoj nešto što jako liči na ličnu kartu. Dimenzije kao kreditna kartica, plastificirano sa nekim kodom i podacima. Ovako to izgleda, uspeo sam da nađem na netu...





Prevod toga bi bio upravo lična karta, ali ne znam da li je punovažna i da li se sa njom može prelaziti granica i ostajati u EU pored dobijenog državljanstva.

to ti je ta kartica sa kojom ides dapravis pasos neverujem da mozes sa njom prec granicu ali ipak proveri....

Sa LAKCIM ne možete preko granice. Probao sam!

mala pomoc onima koji su u dilemi sta i kako... prvo cu reci da mi je forum jako pomogao i savet svima da dobro iscitaju, jako puno korisnih stvari moze da se procita.
posle dosta oklevanja ( zbog slabijeg znanja jezika *razumem skoro sve , al daleko da se mogu pohvaliti da umem to sve da i da ispricam ) nazvala sam , pre desetak dana i danas sam bila na razgovoru i to u Subotici... Citajuci vasa iskustva mislim da je u principu isti period cekanja, tj bar su mi tako rekli 4-5 meseci, kao i u mestima u Madjarskoj.
Zaista sam se prijatno iznenadila ljubaznoscu svih zaposlenih u konzulatu. Cim sam usla docekali su me, odmah proverili papire, dodali formular koji je falio, objasnili kako da se popuni, i nakon toga odma me poslali kod zene koja je zaduzena za proveru dokumenata i znanja jezika. Meni je dosta znacilo sto je tata isao samnom jer je njgovo znanje jezika daleko bolje od mog i uglavnom je on pricao ono sto me je pitala, znala sam da odgovorim (a to je br.telefona, i par informacija o sebi da joj kazem, cime se bavim odakle sam...) , bitno je da su sva dokumenta ok i nema tu mnogo price... Da prica bude zanimljivija, moj tata nije ni podnosio zahtev za sebe, samo je u pratnji isao i pustili su ga da bude samnom...
Zena je zaista bila ljubazna, cak je i neke greske u mojim formulara ispravila bez i jedne reci... Naravno, rekla mi je da jos treba da ucim jezik i da sto vise pricam ( sto znam i ja sama) ali nikakav problem nije pravila oko toga.
Dakle, utisak je vise nego pozitivan, imala sam tremu priznajem, al savetujem sve koji zele drzavljanstvo, imaju uslove za to i osnovno znanje jezika , da slobodno podnesu zahtev, nije nikakav bauk

sad mi ostaje da cekam, al najtezi deo posla je uradjen

Srecno svima!!!!!

@neeky - ako nije previse intimno pitanje, da li ti i tvoj otac imate madjarsko ime i prezime? I ako sam dobro razumeo, cekala si 10 dana svega od zakazivanja do predaje?

nebitno je prezime ,nemoras da imas madjarsko prezime samo da ispunjavas njihov uslov za dobijanje (minimalno znanje jezika i predak rodjen na teritoriji bivse madjarske)

znam :) ali odnos sluzbenika po prici nije bas isti, pre ce progledati kroz prste Madjarima, dakle uz prekor/savet da nastave da uce jezik ali ce im ipak uzeti dokumentaciju. Ne kazem da to nije normalno, zapravo je ocekivano i normalno, ali samo konstatujem da prezime ipak moze da ima de facto uticaja u konzulatu iako se de jure kasnije ne gleda :)

nemora da znaci da ce tako svi da prodju, ni moje prezime nije cisto madjarsko (MOZDA CAK NI MALO) pa mi nisu nista rekli kad sam predavala a da nepricam kad su videli devojacko ono je cisto nemacko, posto su mi pradeda ,deda,tata cisti nemci...tako da to nema nikakve veze ,i mom muzu su bili rekli da jos uci jezik pa je dobio u petak drzavljanstvo...a bili smo preko u madjarskoj ......pozzzzz

kao sto sam napisala u petak sam bila na zakletvi, neki su taj dan odma dobili tu LAKCIM karticu neki ne (naravno ja nisam bila te srece :( ) i ovaku su nam objasnili ...da se nebrinemo vec otprilike za 3 nedelje zovemo i da proverimo da li je gotova ako nije a hocete sto pre da se napravi madjarski pasos da joj se to naglasi i ona ce pogledati u komjuter i izdiktirace broj koji se nalazi na kartici i sa tim brojem se ide praviti pasos nemorate imati karticu i savetovala je da se licno dodje po nju....znaci svi vi koji cekate karticu zovite tamo gde ste predali i trzite da vam izdiktira broj sa kartice ,pogotovo ti VITAMINCE koji cekas mesec ipo dana ....pozzzzz

Tatino ime jeste madjarko, dok moje moze biti bilo koje nacionalnosti dok prezime jeste cisto madjarsko. Ali msm da to ne igra posebnu ulogu, ako ti sve sto ti treba mozes da dokumentujes i da im prikazes svoju povezanost za madjarskim precima, dakle ime i prezime ne bi trebali da ti predstavljaju bilo kakav problem..
Cinjenica jeste da sam bolje prosla zbog tate, naravno da im znaci sto on perfekt prica (samim tim se podrazumeva da cu i ja tako jedog dana, ako me vec toliko zanima, a zanima me ))
a da, to je i mene jako iznenadilo..bukvalno sam pozvala krajem avgusta, tamo 29-30 i zakazali mi razgovor za 14 sept.

ako te jos nesto zanima, tu sam, pitaj slobodno

Hvala! Mislim da to igra ulogu za odnos ljudi u konzulatu, i normalno je da ce biti ljubazniji prema Madjarima, e sad sigurno nije presudno ali opet olaksava :) Olaksava mozda i nama, kad vide da ni Madjari ne mogu da nauce kako treba jezik bice popustljiviji prema ostalima :D

E sad imam dva pitanja

Zanima me otprilike kod zakazivanja koja pitanja postavljaju, znam da je glupo pitanje, ali ipak jezik ucim samostalno i imam donekle problem sa razumevanjem izgovorene reci. Desi se da stvari koje sigurno znam ovako, kada su izgovorene ne prepoznam. Stvar je u tome da mi uvo nije naviknuto na tu dikciju a tebi sigurno jeste. Evo bas danas sam pustio malo jednu madjarsku televiziju i cuo nesto sto je bilo izgovoreno i zakljucio da ne razumem i tek posle par sekundi mi je doslo da su rekli - Bart Simpson, ali sa madjarskim akcentom to je tako neobicno bAAAArt da nisam prepoznao u prvom trenutku uopste. E tako mi se desava i sa nekim stvarima na samom madjarskom. Tako da bih da se tu sto manje istraumiram :)

I jos jedno pitanje, koji ti je formular falio? Ja od dokumentacije imaam honositasi kerelmet, oneletrajz, szuletesi anyakonyvi kivonatok i fotke. Jel treba jos nesto?

Hvala!

... i fotokopija SRB pasoša.

razmem tacno kako ti je, pogotovo ako ucis samostalno.. stvarno je potrebno sto vise da slusas i da se trudis sto vise da pricas, makar pogresio, al da se oslobodis i da naviknes da cujes sebe kako pricas madjarski, bas zbog toga naglaska koji je u totalnoj suprotnosti od srpskog ( pa ti se od jedne reci zbog akcentovanja ucini da je ko zna sta, a ono u stvari samo Bart :)

a sta su me pitali... Osnovne podatke, tipa ime ,prezime, odakle zovem, datum rodnjenja ,broj telefona i to je to.

e sada ne znam tacno kako se zove taj formular, al bukvalno sam prepisala sve podatke iz mog izvoda iz knjige rodjenih. To i nije problem da ne popunis, daju ti tamo sve.

Pa ne zanm tacno koja ti je povezanost, tj preko cijeg porekla predajes zahtev. Npr, ja sam preko babe jer je 1943 rodjena u Backoj, pa na kontu toga sam predala njenu i tatinu krstenicu, i tatin i moj izvod iz maticne knjige rodjenih (na madjarskom naravno preveden), biografiju, taj fpormular sa neta sto mozes skinuti (6 str) i fotka...

Hvala!

Hvala Tina, nisam znao da to moze, prosli petak kada sam ih zvao, nista mi nije rekla sluzbenica:))))
Zovem ih sutra i nadam se da ce mi dati broj:)))) Proslo je skoro dva meseca, valjda sam prosao kroz kompjuter i ostalo sta je sve potrebno:))))
Pozz i hvala jos jednom :))))))))

Poštovanje svima na forumu.

Može mala pomoć u vidu informacija.

Predao sam sve papire u Madjarskoj,dobio poziv da odem po državljanstvo.

Već kad budem otišao po državljanstvo i kada se budem nalazio u Madjarskoj...Koji mi je sledeći korak ka vadjenju te lične karte odn. pasoša?

zdravo svima.prvi put sam na forumu,pa bih zamolio bilo koga vezano za predaju paira u ambasadi u beogradu,ako zovem danas koliko se ceka da te pozovu da odneses sve papire,dali mora da se razgovara na madjarskom i dali moze neko drugi da te prijavi.molio bih sto brzi odgovor.hvala unapred

Nista sacekas LAKCIM karticu (ako je nedobijes odma ) i ides praviti pasos to je to...pozzzzzz

za Beograd ne znam to ce ti neko drugi pomoc ,ali sto se tice ostalog sve moras da obavljas na Madjarskom jeziku i moras licno...POZZZ

kako na primer,dobar dan /dobar dan, ja sam taj i taj ako bi mogli malo bolje da opisete.koszonom szepen

koliko vremena je proslo od predaje papira do poziva za zakletvu?da li je bilo telefonske provere i kojim putem obavestavaju pismeno ili telefonski?

Hvala Tina.

Molm te u kom mestu si predao i kada,kolko je vremena proslo od predaje do pozva na polaganje zakletve?

Unapred hvala

Da li je neko dobio poziv za zakletvu a predao je oko 25 tog aprila u Subotici?

ti jos nisi dobila zahtev...?

Nisam. Kad sam zvala rekli su je da je sve proslo kako treba, a vec je 20.ti septembar.

Jel moze neko ko je u skorije vreme predavao u Beogradu da detaljno preprica dogadjaj?

Da li ima neko ko je aplicirao za drzavljanstvo na osnovu porekla iz Bosne i dobio do sada?
Vidim da je prakticno cela bivsa BIH pripadala Austrougarskoj pre 1921. pa me zanima da li to tretiraju isto kao i recimo Vojvodinu.

Drzavljanstvo se dobija na osnovu predaka samo sa teritorije Ugarske - to ti je ovo http://upload.wikimedia.org/wi...om_of_Hungary_counties.svg.png

Da li je neko skoro polagao zakletvu za drzavljanstvo u Segedinu?

Kao što je već neko napisao, priznaje se teritorija mađarskog dela carstva, za datume rođenja do 26.07.1921. ili za vreme II svetskog rata "levi" deo Vojvodine, do Tise, za datume rođenja od 11.04.1941. do 20.01.1945.

Bosna, na žalost, ni u kom slučaju se ne prihvata, a Hrvatska do Like.

Imate dve precizne karte na: http://www.centarzaedukaciju.com/madjarski.php

stigao nam LAKCIM kartica...i usput da li zna neko da kaze koliko tacno kostaju madjarski pasosi ...

Imam jedno meni veoma bitno pitanje..

prosao sam razgovor i sad cekam poziv za zakletvu.

ono sto me zanima je, sta se dobija na zakletvi?? papir koji predstavlja drzavljanstvo????

i jos jedna veoma bitna stvar? ako na zakletvi dobijemo drzavljanstvo, da li je ono dovoljno
za rad u inostranstvu ili je potrebno izvaditi pasos??


Hvala puno

http://www.mfa.gov.hu/NR/rdonl...lek_elso_magyar_utlevel_ig.pdf

@Alfa Romeo 166
Potreban je i pasos.

ok .jel ovo u subotici ili madjarskoj ,posto meni trebaju cene u madjarskoj....:D

U subotici.

U Hu (zavisi od starosti zahtevaoca):
<6 god, 3 godine vazenja 2.500 Ft
>70g, 10g, 2.500 Ft
6-18g, 5g, 2.500 Ft
18-70, 5g, 7.500 Ft
18-70, 10g 14.000 Ft
izvor: http://hirajanlo.hu/belfold/ut...zites-2012-okmanyirodaban.html

izrada preko reda (postupak izrade traje 7 dana): 19.000 Ft*
brza izrada (postupak izrade traje 3 dana): 29.000 Ft*
ekspresno brza izrada (postupak izrade traje do 24 casa): 39.000 Ft*
*iznos se dodaje na osnovnu cenu

Iste cene i u 2013 godini:
http://berkalkulator.org.hu/ut...013-ban-mindennek-ara-van.html

hvala...

Po vasem iskustvu, sta se sve radi na zakletvi, procita teks himne i onda sledi urucenje drzavljanstva??

da li postoji mogucnost da i na zakletvi postave neka pitanja??

Hvala unapred

tina koliko vremena je proslo od zakletve pa do stizanja lakcim kartice?

ja sam ih zvala juce (28.09) i zena mi je rekla da je u cetvrtak stigla ,a na zakletvu smo isli 14.09 znaci negde oko dve nedelje ,stim da sam rekla da nesalje na kucnu adresu vec cemo mi doc po njih ...kod nas na zakletvi nista nisu ispitivali i bilo je sve ok...pozzzzzz

Hvala tina1.

Pozdrav svima
Jel ima jos nekog da ceka na polaganje zakletve duze od 6 meseci?

moja keva je cekala skoro 9 meseci, tacnije 8meseci i jos koji dan...
u sustini kad vam prihvate papire to je to, samo treba imati malo strpljenja i bice sve ok.:)

Zanima me da li su svima stigle kartice u Hercegsanto,posto sam i ja bio tamo na zakletvi,ili sam pojedinima? I da li postoji neki email mozda preko kojeg se to moze proveriti? Ili je najbolje nazvati pa proveriti(i do kada im je radno vreme?)

I jeste li mozda upoznati sa procedurom za pasos u Baji,npr da li se moze online zakazati,kome se treba obratiti itd?

Hvala unapred

Prvo se dolazi do službenika sa pozivom i važećim SRB dokumentom (pasoš ili LK). On Vas evidentira i potpisujete se da ste prisutni. Tu postoji neka elementarna komunikacija

Nakon toga se odlazi u svečanu salu gde počinje ceremonija i jedino što treba govoriti jeste tekst zakletve. Zakletve i himne, gradinačelnik ili konzul proziva osobe tj. po jednog člana porodice,a ko vas je više.

Kada se svi izređaju, sledi šampanjac ili neka mala zakuska, pa slikanje i upisivanje u knjigu utisaka. Sve u svemu, dva sata ukupno!

Ima jedna lekcija sa video snimcima na: http://online.centarzaedukaciju.com/ zove se SVEČANA ZAKLETVA

ja sam ih zvala telefonom i tako su mi rekli (da je stiglo za nas 5 ) nije spominjla nikog vise za ,email ne znam stvarno ...
radno vreme im je PON-CET=4 poslepodne, a PET-1 .u Baji gde se pravi pasos nisam sigurna mislim da je rekla do 3 ,a sredom to znam skoro ceo dan.....sto se pravljenja pasosa tice nosis karticu,drzavljanstvo ,naravno licnu kartu ,pasos..to ti je sve u Baji netrba zakazivati
kojeg datuma si isao na zakletvu?

Hvala na odgovoru tina1.
Ja sam isao sad nedavno,tj 14 septembra na zakletvu.

dge,i mi smo bili tada u hercegsantovu

hehe pa eto znaci zajedno smo bili na zakletvi. pozz

Eto narode i ja sam bio na zakletvi u bg,sve je bilo ok.Dobili smo honosítási okirat i sad cekamo lakcim karticu.
Kako posle toga najbrze doci do pasosa,jel bio neko u Budimpesti da odradi to za dan,dal treba zakazati ili koliko se ceka u Baji
za pasos?Jel bio neko?Jel ima nekog ko ima pasos u ruci da podeli iskustvo:)?Pozdrav!

Treba mi telefon na koji bi mogla da nazovem predstavnistvo u Hercegszabo ili Baji, gde ste vi polagali za madjarsko drzavljanstvo za sestru, pa ako biste mogli da mi prosledite broj.

Pozdrav,

Djurdjica Horvat

PS: Ja i dalje cekam odgovor :)

odgovorila.......

molim brzi odgovor.akosad zakazem razgovor u bgd,kada mogu da ocekujem da me pozovu sa papirima.hvala puno

U poslednje vreme ceka se otprilike 2 i po meseca u Beogradu. I nece vas zvati, odmah ce vam dati termin. Zakazuje se na madjarskom iako sluzbenik odlicno govori srpski jer je znanje jezika uslov za sticanje drzavljanstva pa smatraju da nema poente da vam zakazuju ako nista ne znate da kazete. Osim uzimanja licnih podataka covek koji se javlja postavlja i par pitanja, valjda da dodatno proveri da li znate jezik posto mi nije zvucalo da ista zapisuje ili mozda da proveri da li imate pravo, on ce vas pitati npr. po kom osnovu podnosite, tj. gde i kad su ziveli preci, u kom ste srodstvu. S jedne strane on prica zaista ekstremno brzo ali sa druge strane od vas se ne ocekuju neke komplikovane recenice, treba da mu kazete po rec-dve na svako pitanje (dakle ne treba da govorite "moja baba je rodjena te i te godine" vec samo da izgovorite broj i sl.) a i ako se zbunite u smislu da ne znate bas sta vas pita pomoci ce vam na neki nacin kod komplikovanijih pitanja tako sto ce vam sugerisati odgovore (npr. "u kom ste stepenu srodstva sa pretkom koji je bio madjarski drzavljanin na osnovu kog podnosite zahtev?" verovatno tom brzinom kojom pricaju necete razumeti, makar ako ste jezik poceli da ucite tek za potrebe drzavljanstva tesko da ste dostigli taj nivo komunikacije, ali cete valjda shvatiti o cemu se radi ako sluzbenik doda "da li su to bili vasi otac/majka, baba/deda?").


_{[Ovu poruku je menjao agora11 dana 03.10.2012. u 19:32 GMT+1]}

Pozdrav svima:))))
Da li mi moze neko reci gde je najbolje izvaditi pasos u Madjarskoj, trebala bi mi ona varijanta od 3 dana, i kakva je procedura, da li trebaju neki formulari da se popunjavaju, posto mi je madjarski nikakav i kakva je procedura u pri samoj predaji?:)) Da li mnogo ispituju itd.:)))
Hvala:))))

Zanima me sledece...a to je da li se moze uprvaljati kolima na srpske tablice,i npr preci granicu uz pokazivanje madjarskog pasosa?? I kolika je dozvoljena duzina boravka takvog automobila u EU ili u Madjarskoj npr...Ako neko zna nesto o ovome neka se javi...Hvala unapred.

koje je radno vreme za zakazivanje termina

Imas na sajtu svakog konzulata

Ja sam u Svajcarskoj sa Madjarskim pasosem od maja, a vozim sa srpskom dozvolom ovdasnji auto, vozio sam i u madjarskoj i kroz hrvatsku rent-a-car iz Srbije, sa sve granicnim kontrolama i kontrolama u saobracaju i nikad mi niko nije pravio problem. (Imao sam oko 15-20 kontrola dosad otprilike). Kad me i pitaju, lepo objasnim da sam dvojni drzavljan, i to je to.

Hvala na odgovoru gorgo. A reci mi jel znas mozda koliko sa srpskim tablicama mogu boraviti u EU,s obzirom da sam dvojni drzavljanin??? Poz

Zahtev za pasos podnosis onda kada si vec vlasnik drzavljanstva. Koje si stekao po nekom osnovu. Kao drzavljanin Madjarske, mozes po zakonu da podneses zahtev za dobijanje pasosa. Mislim da ovde nikakvo znanje jezika nije neophodno i da ukoliko bi sluzbenik i video da ne znas jezik mislim da ne bi imao pravo da ti ne uzme papire ako si naravno doneo sve sto je neophodno za dobijanje pasosa.
Tako barem ja mislim, mozda i gresim.

Naravno ali on je ako se ne varam pitao za podnosenje zahteva :)

Sto se tice procedure za pasos, vrlo je moguce da ima pravo da postavi pitanje tj. pokrene istragu odakle vam drzavljanstvo ako ne znate ni rec da prozborite ali ne verujem da ce se bilo ko od njih u to upustati, no ipak svakako moze da odbije da primi zahtev za pasos ako ne uspete da se sporazumete tj. nije duzan da vam on popunjava formular ako ga niste popunili ranije. I kod nas da odete na salter i trazite da vam neko na engleskom pomogne da popunite formular, ma sta na engleskom i na srpskom da postavite podpitanje za neku rubriku verovatno bi ti rekli da dodjes juce, ne iz zakonskih ili nacionalistickih razloga vec zato sto ne bi hteli da sa vama provedu 10 minuta umesto 10 sekundi, prosto salterska logika :)

Da li je neko predao dokumente u Segedinu i da je u skorije vreme polagao zakletvu?

Hvala

da li je neko imao iskustva sa skolom "centar za edukaciju i kreativni razvoj" ? vidim da na sve strane navodno upisuju polaznike i daju sertifikate koji ce navodno od ove jeseni biti neophodni da bi se predao zahtev za drzavljanstvo. ako je neko pohadjao kurseve kod njih, bilo bi lepo da podeli iskustvo i sa ostalima da znamo vredi li davati novac. hvala!

Tečni mađarski za dobijanje državljanstva...?!?
http://www.subotica.com/vesti/...nje-drzavljanstva-id12704.html

evo, ovo sam ja napisao kada je na sajtu gradsubotica objavljena vest da će se pooštriti kriterijumi koji se tiču znanja jazika:
http://www.gradsubotica.co.rs/da-li-govorite-madarski/

E da znas da su i meni oni pali napamet pre neki dan...hahah moj muz se jednom javio kao LALA ,posle kad mi je digla pritisak ja sam bila TULIPAN sto izadje na isto LALA=TULIPAN....veliki pozdrav svina na ovom forumuuuuuuuu

Eno gore u onom linku sa Magyar Szó-a konzul u Subotici kaze da to nije istina, da nije bilo niti se planira promena, te da ne traze nemoguce i da poznavanje jezika ne treba gledati kao na ispit. Takodje kaze da se dokumenta mogu predati na vise stotina mesta i da zahtevi variraju or strogoce onog ko zahtev prima i da oni u Subotici nemaju neka unapred osmisljena pitanja te da vas mogu pitati npr. gde ste letovali i sl.

U svakom slucaju kolko sam pratio ovde na forumu i iz iskustva drugih, oni koji ne govore dobro jezik nego onako znaju nesto malo, kod njih je stvar srece dali i kako ce proci... bar sam ja stekao takav utisak...

ne ,nisu imali srece ,nego osnovno znanje jezika ,netrazi se perfekt i to je dovoljno ..pozzz

LJudi da li ste primetili da neprodje ni mesec,dva da neke novine ili tv ne objave vest kako madjarska daje kapom i sakom drzavljanstvo madjarima van madjarske,ocigledno da nekome ovde u srbiji to jako smeta ili je jako ljubomoran na ljude koji mogu dobiti madjarsko drzavljanstvo a samim tim i verovatno bolju buducnost,ne znam zasto se toliko nepominje na primer hrvatska,bih,rumunija,bugarska koje isto daju drzavljanstvo gradjanima srbije!?

na takve budalastine ne treba obracati paznju. Takvi takstovi ce biti pisani dokle god buddu postojali primitivci koji se pale na to. Postoji izreka da srba ima u inostranstvu, koliko i u srbiji. A ako se ima u vidu da se svako od njih na prijemu u drzavljanstvo zakleo tamosnjoj zemlji... Da li to znaci da usa, kanada, nemacka, rusija,benelux, italija bacaju oko na nasu teritoriju. problem naseg naroda je da u svemu vidi teoriju zavere

Jel neko mozda predavao zahtev za pasos,a da nije imao lakcim karticu?? Cuo sam da moze i bez kartice,i ako neko zna tu proceduru neka pojasni to malo...Hvala unapred

nemoras imati lakcim ako znas broj sa lakcima,nazovi Santovo da proveris dali ti je stigao lakcim,nama jeste jos pre 10 dana

Pozdrav :)

Moze li mi neko reci koje je materijale i knjige koristio za samostalno ucenje madjarskog ?

Imate na pajratbeju Hungarian Language Learning Pack sa gomilom udzbenika i kurseva, uglavnom na engleskom ali i na par drugih jezika (udzbenik na srpskom nikada nije ni postojao), pa mozete da proberete koji vam najvise odgovara.

imaš srpsko-mađarski u 100 lekcija:
knjiga + prateći .mp3

ideš na PLAVI download i moraš biti ulogovan na 4shared da bi mogao da skineš.

Hvala Vam na korisnim informacijama. Veliki pozdrav :)

Vec sam postavljao ovde, evo opet: Madjarski u svakoj situaciji

Hvala vam za ove udzbenike na srpskom, nisam do sad nailazio na njih online, mimoislo me je cak i u ovoj temi.

Evo sad gledam kakvi su, Zarko.Hu sa ovim ne mozete da pocnete da ucite osim ako nemate vanzemaljsku memoriju. Neki jezik mozda i moze da se nauci iz tih razgovornika ali madjarski tesko, prvo uzmite neku knjigu koja vam detaljnije objasnjava zaista obimnu gramatiku pa kad to predjete onda mozete da pocnete sa ovim knjigama koje se vise ticu vokabulara i fraza. FSI kurs ima jako puno vezbi posle svake lekcije ali je i on ovog tipa. U svakom slucaju nema puno materijala iz kog se moze uciti (cini mi se da su daleko bolji udzbenici na ruskom, iz istorijskih razloga valjda) pa vam predlazem da kombinujete razne knjige prvih mesec dana pa da se onda odlucite za jednu, makar sam ja tako radio. Bitno je i da knjiga ima audio zbog specificnog izgovora.

Hvala na savetima agora11. Ja sam pre oko dva meseca poceo sam da ucim.
Koristim sledecu literaturu :

http://rapidshare.com/files/38...arian_with_Ease__En_.part1.rar
http://rapidshare.com/files/38...arian_with_Ease__En_.part2.rar

Na ovaj nacin sam ucio neke druge jezike i bio sam jako zadovoljan. Mogao bih da preporucim svakome,
kurs je jako zanimljiv :) Naravno, ako neko ima sugestije ili neko korisno iskustvo neka to obavezno podeli sa nama.

Pozdrav :)

Pitanje za sve koji su jezik ucili samostalno, kao i one oni koji su vec predali - da li ste dostigli nivo da mozete da pratite televiziju na madjarskom?

_{[Ovu poruku je menjao agora11 dana 12.10.2012. u 12:14 GMT+1]}

da li je neko imao situaciju da mu je predak rodjen na teritoriji danasnje hrvatske? i ako jeste, kakve su mu izvode iz maticne knjige izdali hrvati, pretpostavljam da su oni svima iz tog perioda na novim izvodima pisali da su hrvati? ispravite me ako gresim, a necije iskustvo na licnom primeru bi mi bilo dragoceno.

Eto ja sam imao tu situaciju.Na izvodu iz njige umrlih za pradedu i prababu nije pisalo koje su nacionalnosti(i pored srpskih imena i prezimena kolona nacionalnosti je ostala prazna).Poreklom sam sa Korduna i Like.Eto,ja sam 100% etnicki Srbin i gledajuci moju lozu sve do cukun babe i prababe(toliko sam uspeo da izvadim papira u Hrvatskoj)svi su 100% Srbi bez promila mesanja sa drugim nacijama.Cak sta vise na nekim izvodima je pisalo da su mi deda i pradeda bili oficiri Srpske,odnosno Jugosovenske vojske(vojske koja je direktni krivac zasto te teritorije danas nisu deo madjarske),pa ipak,Madjarsko drzavljanstvo sam dobio za 2 meseca i 20 dana.Dakle,nije bitno koje si nacionalnosti,niti koje su ti nacionalnosti preci,dogod ispunjavas uslove iz prvog posta.

Pitanje za KRAHI,

kada si predao papire za drzavljanstvo i gde?

Hvala unapred

Krajem maja u Madjarskoj.

Evo linkova gde mozete da gledate madjarsku televiziju online

http://wwitv.com/tv_channels/7080.htm - M1
http://wwitv.com/tv_channels/b2178.htm - M2
http://wwitv.com/tv_channels/6414.htm - Duna

Da li razumete sta govore? Kakav mislite da je odnos sa uslovom poznavanja jezika za sticanje drzavljanstva pred konzulatima u Srbiji? Da li bi razumevanje televizije bilo daleko vise od onog sto se trazi, tu negde, neophodno?

@ krahi: da li si vadio za babu i dedu rodni list ili izvadak iz matice rodjenih?

Ja sam predao krajem jula isto u madjarskoj(segedin) i jos nista nisam dobio,ti si izgleda najbrze dobio drzavljanstvo, u svakom slucaju ti cestitam i hvala jos jednom na odgovoru!

Pozdrav

Ja sam isto predao ali krajem Juna preko i evo nista...Zvao sam ih i rekli su da su velike guzve i da cu biti obavesten..
A sad citam da se dobija za 2 do 3 meseca...

Iskreno receno ne znam koja je razlika izmedju ta dva,ali zbog neslaganja papira ja sam bio prinudjen da predam:za prababu i pradedu list vencanih,izvadjen u Hrvatskoj;za babu list iz knjige umrlih,izvadjen u Hrvatskoj;za tatu i mene list iz knjige rodjenih izvadjen u Srbiju.Znaci 4 papira ukupno,koji dokazuju moje srdodstvo sa nekim ko se rodio u Austorugarskoj.

Ko sto vidis,izvadio sam razlicite dokumente.I list vencanih i list umrlih i list rodjenih i krstenica a bogami i clanska karta biblioteke,teniskog kluba i slicno,koju je posedaovao tvoj predak i sa kojim se nedvoslismeno moze utvrditi da je rodjen u Austrougarskoj,bi trebalo je valjan dokument.Kad sam predavao,maticar se smejo koju salatu dokumenata sam predao.Zbog toga i zbog svog nacionalnog pedigrea kao i trivijalnog znanja jezika bio sam ubedjen da cu da crknem u Srbiji.Ipak...vreme me je demantovalo(veomao kratko vreme lol).

@krahi a u kom mestu si predavao? da li si tamo polagao i zakletvu?

inace zakonski su u Hrvatskoj rodni list i izvadak izjednaceni, a zasto postoje i jedno i drugo ne bih znao.

ja znam cemu postoje oba, ali nemam predstavu koji meni od ta 2 treba.
jedan ti je onaj u kome se unose podaci koji su bili na dan kad si upisan u maticnu knjigu, znaci rodjenjem, dok se u drugi unose sve dalje izmene ukoliko je do njih i doslo.
Obrni, okreni.... mesana salata!

moram opet da pitam,posto vidim da od stalnih ucesnika ove diskusije izgleda niko nije imao posla sa centrom za edukaciju i kreativni razvoj; elem, da li neko ima iskustva ili je cuo iz prve,druge ruke da je neko ucio madjarski u gorepomentom centru? hvala!

pozdrav svima!
trebalo bi uskoro da idem na zakletvu, pa posto mi madjarski nije bas najjaca strana, interesuje me da li je znate nekoga ko je na zakletvi imao problema zbog jezika?
da li se desilo nekada da nekome ne daju da polaze zakletvu ili su to vec postale urbane legende?
da li uopste neko moze da ponisti odluku o dobijanju drzavljanstva ako je vas predmet obradjen u Budmipesti i poslat u mesto gde ste se izjasnili da cete polagati zakletvu?

Sta podrazumevas pod tim "madjarski mi nije jaca strana"? Gde si i kako predao zahtev? Kako je tekao razgovor tada?

Jel na istom mestu polazes zakletvu? Pretpostavljam da nece sami sebi uskakati u usta i praviti ti problem ako su ti prethodno primili zahtev. Ako je drugo mesto u pitanju mozda bi teoretski mogli da pokrenu istragu ali zaista sumnjam da bi se bilo ko time bavio.

A i ako si umeo da predas zahtev valjda mozes i da procitas tekst zakletve i da se smeskas posto mimo toga nema neke druge price. Ali bez obzira na to mislim da je polaganje zakletve samo obavezna svecanost, tu se vise nista ne resava.

_{[Ovu poruku je menjao tina1 dana 13.10.2012. u 16:10 GMT+1]}

nema niko problema ,slobodno bez straha, srecno

zakletva je svecani cin , nije nikakav ispit i provera , obuci se svecano procitaj koji put tekst zakletve da bi mogao ponoviti za gradonacelnikom i to je to. pretpostavljam da si imao neku shemu cim si predao dokumenta bez znanja jezika..tako da ce ti ista sema pomocii i oko tehnickih stvari na zakletvi :)

javi mi se na mail pa cu ti ispricati svoje iskustvo...

Ćao Društvo,
ja sam nova,ali vas već neko vreme pratim,pa reko* da vam se pridružim i kažem i ja nešto vezano za temu.
Ja sam u Morahalmu pravila pasoš.Bez ikakvog zakazivanja samo sam ušla u Okmányiroda.Tamo ljudi sede i čekaju da im službenica kaže,da može sledeći krug ljudi da uđe,pri tom su svi opušteni,bez gunđanja i mrzovolje, i naravno,svi se kulturno jave i pri ulasku i pri izlasku iz zgrade.Kada vas puste unutra date uverenje o državljanstvu i lakcim kartu,službenica unese podatke,potpišete se u neki kvadratić,pa vas slika i uzme otisak dva kažiprsta,onda date broj telefona na koji će vas obavestiti porukom kada vam bude gotov pasoš.Daju vam i uplatnicu koju uplaćujete ,preko puta u pošti ( na 5 god 7500 ft ili 14000 ft na 10 god.) Vratite se potom kod njih i opet malo pričekate kada vam kažu da možete ući ,unesete uplatnicu i pozdravite se sa njima.Moj pasoš je bio gotov za 3 nedelje.

Jovancemitic, ako mozes svoja iskustva sa Centrom za edukaciju, da podelis i samnom. Hvala.
P.S. Pokusao sam da te kontaktiram na mail ali mi ne dozvoljava, jer sam nov na ES.
Hvala

jovancemitic,poslao sam ti PM jer ne mogu da ti posaljem mail,posto imam manje od 20 postova

treba mi brzo neko iskustvo u vezi pravljenja pasosa za decu.sutra podnosim zahtev i sad sam cula da mi treba prevod izvoda iz maticne knjige rodjenih za decu ali da je prevod uradjen u madjarskoj a ne u srbiji kod zvanicnog sudskog prevodioca,da li neko zna iz iskustva znaci da je licno predao zahtev za maloletno dete za pasos a dete je preko njega ili nje dobilo drzavljanstvo STA JE POTREBNO OD DOKUMENTA KONKRETNO hvala unapred

Ja sam podnosiila zahtev za drzavljanstvo za sebe i decu, iz Subotice sam i tu sam dobila svu potrebnu dokumentaciju u opstini na dva jezika. Sto se pasosa tice mislim da vam samo treba ona kartica sto ste dobili kada ste dobili i drzavljanstvo. Nadam se da ce vam jos neko odgovoriti.

Ne znam gde ga praviš,ali nama tako nešto nisu tražili uopše. Ja sam pravila u našem konzulatu u Subotici,i trebalo je uverenje o državljanstvu,lakcim karta,oba roditelja(zbog potpisa),dete i 28 eur. mislim da nam ni izvod nije trebao tada.Ako treaba neki savet još,tu sam.
Pozdrav !

cao, backa,

interesuje me u kom gradu si predala zahtev za drzavljanstvo i kakvi su bili sluzbenici po pitanju znanja jezika

Pozz svima.Vec duze vreme citao sam vase postove i raspitivao se oko ovoga,interesujeme da li je neko dobio madjarsko drzavljanstvo koji je aplicirao na osnovu predka rodjenog na teritoriji sadasnje slavonije(hrvatska).Zapravo ja sam vec predao papire za drzavljanstvo,preko prababe koja je rodjena 1906 na teritoriji nekadasnje austrougarske,a sadasnje Slavonije blizu madjarske granice.Ja sam prikupio papire sve redom i predao u madjarskoj,papire su mi uzeli i sad sam u fazi cekanja da me pozovu (nadam se na zakletvu)ali se sad bojim da me ovi u Budimpesti ne odbiju jer vidim da svi vecinom iz vojvodine predaju,a ja stvarno nisam imao nikog iz vojvodine.Ako neko zna nesto o tome,molio bi za pomoc..

da ima neih problema nebiti uzeli papire vec biti rekli da ne moze ,zato se ne sekiraj...:)

mi smo juce bili u Baji predat zahtev za pasos ,nista ti drugo netreba za decu osim tog drzavljanstva ,lakcim kartice ,placene takse i pasosa tako isto i za tebe

Jeste mi uzela ali me je pitala kada je videla mesto rodjenja moje prababe,pitala me je gde je to?To nije u vojvodini?Pa sam joj objasnjavao..Slavonija,hrvatska austrougarska,blizu je madjarske granice bla,bla..A ona mi je na kraju rekla ok,u fazonu proverice ovi u Budimpesti..Zaheftala slike,nakraju ja potpiso sve i to je to...I sad cekam..
A plasi me to jer stvarno nigde nisam video da je neko na kontu predka iz slavonije predao i dobijo..sad se bojim da me ne odbiju na kraju.Kad bi bar imao neku kartu po kojoj oni gledaju,pa da uporedim..

Hvala tina puno na odg...

@neca87

ne bih nikoga da reklamiram,ali sam na sajtu "centra za edukaciju" video neke stare mape austrougarske,pa pokusaj sa time. ne znam da li su one i madjarskim vlastima validne,ali cisto da imas orijentaciju

Hvala george,po njihovoj karti austrougarske trebalo bi da je sve ok,po toj karti cela sadasnja hrvatska bi mogla

cao, backa,

interesuje me u kom gradu si predala zahtev za drzavljanstvo i kakvi su bili sluzbenici po pitanju znanja jezika[/quote]



Ćao Miloše,
zahtev sam predala u Subotici. Sve vreme smo pričali sa njima mađarski,ja ga znam ceo život,pa...i ,iskreno nisam ni obraćala pažnju na to. Žao mi je što ti nisam mogla ništa detaljnije reći po tom pitanju.Ali,ono što je nama bilo najinteresantnije, na zakletvi je bilo više prezimena na ić,vić nego onih sa izvornim mađarskim (pošto se svako ponaosob i naglas proziva pred svima da preuzme uverenje).

Pozdrav svim clanovima foruma!

Vec dugo vremena pratim ovaj forum i mnogo mi je koristio. Sada se registrovah i milsim da je red da se i ja oglasim. 26-og ovom meseca polazem zakletvu :)))
Predao sam 26. aprila pa se moze reci da je 26 moj srecan broj :))

Neko je negde ranije spomenuo da nema feedback-a od onih koji su vec dobili drzavljabnstvo sta su kasnije uradili, pod uslovom da su resili da idu iz ove "srecne" zemlje, to bi bilo interesantno cuti.. Ljudi ja sam resio da idem za Norvesku, i eto tek sto sam uvezbao madjarski sad opet ucim novi jezik - norveski. Nemacki inace tecno govorim pa mislim da ce mi to biti od pomoci jer su oba germanska jezika.

evo i mog iskustva za sve koji imaju decu sa madjarskim drzavljanstvom i koji planiraju da deci naprave madjarski pasos,naime treba vam kartica ,drzavljanstvo i ako otac deteta nije na drzavljanstvu odnosno majka treba vam licno prisutstvo drugog roditelja i izvod detetov iz maticne sluzbe preveden na madjarski.meni su prihvatili prevod iz srbije ali sam cula da znaju da prave problem oko prevoda i da traze madjarski pecat i to kosta od 50 do 80e.eto mozda nekome pomogne iskustvo inace mi smo predali zahteve i za 30 dana kazu da treba da se javimo i podignemo pasose.poz ako se pasosi prave u srbiji u subotici ili beogradu onda ne znam za izvod.

Pozdrav svima,

evo i ja da se javim posle duzeg vremena i sa pozitivnim iskustvima.

Sa madjarskim drzavljanstvom sam dobio posao u Becu. Ono sto je potrebno bilo za posao je prijava boravka u Becu i kopija pasosa.
Kada sam ulazio u Madjarsku niko nije ni kontrolisao madjarske pasose, sto je svakako lep osecaj, nakon svih onih
trauma sa srpskim pasosem i vizama. Ja govorim i nemacki tako da je to bio i plus za posao. 90% posao zavisi od pasosa, a 10% od nemackog jezika.

Sve u svemu pozitivno iskustvo, isplatilo se cekanje na drzavljanstvo, i ono sto je bitno nastavio sam da ucim madjarski, tako da se sada lepo osecam i govorim nekoliko jezika. UCITE MADJARSKI!

Puno srece svima koji imaju slicne namere i samo istrajte!

Da li ima neko ko je predao u junu? Ja sam u Subotici predala 14-tog juna jos mi nista nisu javljali.

@damilica

Da li si izradjivao i Hu licnu kartu i da li ti ju je neko trazio u Austriji?

nisam uzeo licnu kartu HU jer je pasos jedini validan u EU.
Pozz

@damilica

A reci mi jos, sta ti je sve trebalo za prijavu boravka?

Prijavu boravka gde, u Beču?
Samo pasoš i naravno pristanak vlasnika stana! Jer on daje svoje podatke i samim tim garantuje za tebe.
Poz

Thx damilica ;)

Skoro cela Hrvatska! Do Like je sve OK, ali Liku baš nerado prihvataju... Negde prođe, negde ne. Slavonija, Centralna Hrvatska i Istra bez problema prolaze.

@tomig

Konketno, Dvor na Uni?

To je Dvor na granici sa BiH, prepostavljam?

To je OK, samo da je predak (baka, deda, prabaka, pradeda ...) rođen pre jula 1921.

Thx tomig :)

Kao na pijaci ili???

Dobro i kazes. na svim mapama je i licko-krbavski okrug naznacen kao poslednji deo hrvatske koji se ,, racuna,,. ne vidim sto ne bi prihvatili

evo mapa

http://upload.wikimedia.org/wi...lavonia-Kingdom-of-Hungary.png

Jel znate nekoga sigurno ko je prosao preko predka iz slavonije???

hvala toming puno na odg

Bez brige za Slavoniju! To je potpuno u redu, samo da je rođen/a pre jula 1921.

1906 god je rodjena,extra..
Sad si me obradovao,hvala jos jednom toming ..

Aj da probam ponovo...Ljudi jel ima neko da je predao krajem juna ili jula preko a da je dobio neki odgovor...???
Hvala unapred..
Pozz

Ljudi, shvatite da je svaki zahtev za državljanstvo slučaj za sebe, i da ima strahovito mnogo faktora od kojih zavisi kada će koga obavestiti da je dobio državljanstvo.

Poznajem ljude koji su predali u martu i još uvek nema odgovora. Znam i neke druge, koji su predali početkom avgusta (doduše, u Mađarskoj) i već bili na zakletvi! Jeste da je ovo bilo u Mađarskoj, ali do sada se i tamo čekalo više meseci.

@tomig

Da li znate jel prihvataju Otočac u današnjoj ličko-senjskoj županiji? Prema mapi i taj deo je bio pod mađarskom upravom..?

@jelenina drugarica

Što se mesta Otočac tiče, ne vidim neku prepreku. Inače, par postova ranije sam napisao neke nedoumice oko Like. Da budem precizan, NEMAM POUZDAN PODATAK jer sam jednom lično otišao u konzulat u Subotici i pitao službenika za neka granična područja sa današnje BiH, konkretno Gradiška. Doslovce mi je rečeno: " BiH ne, a takođe ni Lika" - i kraj razgovora!

E sad, po karti, svi ste u pravu - to je bio sastavni deo mađarskog dela Carstva i ne bi trebalo da bude problema.

U utorak, 30.X idem za Mađarsku sa par kandidata pa ću pokušati da pitam tamo službenicu za Otočac, odnosno generalno za Liku.

To veče (30.X) ću pisati iskustva...

@tomig
Hvala na odgovoru!!
Bilo bi zaista sjajno ako mozete da proverite kod njih za Otočac tj. Liku.. ne znam gde bih drugde dobila tu informaciju, jer su na telefonu nopstop zauzeti a i pricaju na mađarskom..
cekamo izvestaj..!!

CENTAR ZA EDUKACIJU



Jel' neko probao, kakva su iskustva?

Moje iskustvo je izuzetno pozitivno. Pošalješ podatke (bitno je da su tačni) i oni ti u roku od 24h odgovore da
li ispunjavaš pravne uslove. Posle toga je na tebi da sakupiš svu potrebnu dokumentaciju ako je već nisi sakupio.
Ako imaš neka dodatna pitanja možeš im se posle toga opet obratiti. Sigurno će ti izaći u susret.
P.S. ako ti deda ili baba nisu rođeni pre 1921. potrebno je da ukucaš ime i podatke za pradedu ili prababu koja jeste rođena pre 1921.
U suštini, bitno je da navedeš tačno vertikalu npr. ti-tvoj otac-tvoj deda-tvoj pradeda sve do pretka na osnovu koga podnosiš zahtev.

Pitanje: Jel se na zakletvi pusta ova "verzija" himne ili neka duza?
http://youtu.be/_N3gfzk-5bw

Danas citam u blic-u...

http://www.blic.rs/Vesti/Svet/...eknite-madjarsko-drzavljanstvo

da li ste danas uspeli da pitate i dobijete konkretnu informaciju za Liku...?

u medjuvremenu je poznanica koja prica madjarski zvala njihovu ambasadu u Beogradu i pitala za Bosnu i Liku ali nisu znali konkretno da joj kazu, samo su rekli ,,moze svuda gde je bila Austrougarska´´......

Milijardu puta je receno da Lika moze.Prelistaj malo unazad pa vidi.Licno znam bar 10 ljudi koji su se pozvali na pretke iz Like.

Sto se tice BH...pre neki dan je lik koji se pozvao na pretka iz Banjaluke dobio poziv na zakletvu.

Postoji samo jedna situacija u kojoj nemate nikakvu sansu da dobijete papire....Ako ne probate.

Ja sam polozio zakletvu i sada cekam lakcim kartya. Na to se ceka kako su ljudi ranije pisali oko 2 nedelje. Da li neko zna koliko vremena treba da prodje da se podaci ubace u centralni registar u Madjarskoj, jer tek tada se moze podnositi za pasos? Jer ja ne bih isao preko konzulata jer se tu duze ceka, vec diretno u opstini u Madjarskoj. U Ambasadi su rekli da od polaganja zakletve do predaje za pasos u konzulatu moze proci 1,5 meseci do 2, a ja imam neke izglede za posao pa hocu brze da zavrsim pasos.. Hvala unapred!

Ja sam bio 2 oktobra na zakletvi u Beogradu i jos cekam lakcim karticu.Planiram cim stigne kartica da idem u Budimpestu tamo gde se moze uz doplatu dobiti pasos za jedan dan.Jel bio vec neko tamo u Budimpesti?

Veliki pozz drugari. Javljam se sa extra dobrim vestima, bio sam u Hu na intervju, sve je proslo ok i dobio sam onaj papir sa brojem, sad se ceka zakletvaaaaaa!!!!!
Ne bih da zloupotrebljavam prostor i reklamiram bilo koga ovde, pa mi se svi zainteresovani mogu javiti na [email protected], ili privatnim porukama, narocito dakle oni sa slabijim znanjem madj.jezika, za njih ima zanimljivih pojedinosti,rado cu svakom odgovoriti i pomoci. I meni je ovaj forum dosta pomogao, stoga je red da i ja pomognem koliko mogu,veliki pozzz za sve, pogotovo tinu, sunny boy-a, isidorv i ostale korisnike, zivi bili!!! -))))))))))

@plandistanac

Za to da dobijes pasos za jedan dan ne moras u Pestu,to bilo gde mozes da uradis,samo ti novci trebaju. Ja sam pravila u Morahalmu i tamo je bio istaknut cenovnik za pasos.Pozdrav

Što se Like tiče, službenici nisu nešto posebno orijentisani ka regionu, već uvek isto ponavljaju..." Ako je teritorija mađarskog dela carstva, onda može ...".

Malo sam ih dalje pitao, "OK a kako proveravate i najmanja sela? - nema šanse da znate napamet!" - a na karti (http://www.centarzaedukaciju.com/madjarski.php) nije ucrtano svako mesto, već samo veći gradovi!

I ključni odgovor! - postoji spisak svih mesta koja su prihvatljiva. Napominjem da je spisak NEZVANIČAN, dakle neka odstupanja su moguća ali je dobra pomoć, a napomena br.2 jeste da morate pretraživati po starim nazivima i to na mađarskom. Primera radi, za Suboticu morate tražiti SZABADKA i tako dalje ...

Evo i linka: http://www.sziz.hu/magyarorszag-varmegyei-1881-1920/telepulesek

Happy hunting!

Cao svima:)))
Ja samo da objasnim u vezi vadjenja pasosa u Madjarskoj.
Izvadio sam pre 20-ak dana u Mohacu i to na varijantu od 7 dana, iako sam hteo za tri, ali moze samo da se preda, u bilo kom mestu, a mora se ici u Budimpestu u onu glavnu centralu Vaci ut... Isto vazi i za 1 dan, znaci sve moze da se preda u manjim mestima, a podizanje ( 3 dana, 1 dan) je u Budimpesti:))
Ako vam nije toliko hitno, ok je varijanta za 7 dana i tacno tako bude, cena je 33000 Forinti ili nekih 120 Eura.

Plandistanac, sto se tice lakcim-a, ja sam cekao mesec dana, na kraju sam ih zvao i otisao sam po nju, stigla je dva dana pre toga, ako je Beograd u pitanju:))
Pozdrav:))))

Hvala ti puno,ici cu onda ja za Budimpestu najsigurnije.Sacekacu jos par dana pa cu zvati za lakcim ,da Beograd je u pitanju.

Evo da podelim i sa vama...Danas mi je stiglo pismo iz Subotickog konzulata da sam ODBIJEN...!
Evo ja i dalje ne verujem...Kad sam predavao papire preko sluzbenica mi je rekla da znam pocetni nivo A1 i da je to dovoljno..
Da li se jos nekom ovo desilo i sta da radim...? :(

Da znaš da mi je žao bilo kada sam ovo pročitao... Nisam jođ čuo da je neko predao, i da su ga odbili.
Jesu kao razlog naveli jezik kada već spominješ to?
Ukoliko nisu ništa naveli, moram te pitati, a nemoj me shvatiti pogrešno, da li si možda nekada zbog ičega bio osuđen? Znam da to detaljno proveravaju nakon predaje papira, a ovo ostalo bi sve trebalo da prođe ako ti je službenik prihvatio, pa makar jezik ne znao uopšte.
Nadam se da će na kraju biti ipak pozitivno....
Pozdrav.

Ma nisam osudjivan niti se vodi protiv mene neki postupak...Ni meni nije jasno...Nista...
Sad jos kad bi bila fora kog odbiju da ne moze ponovo da podnese onda stvarno...
Danas kad je doso postar bio sam presrecan,al kad sam otvorio...
Upisala mi je da malo znam jezik,al je bila jako prijatna i ja sam mislio da je to resena stvar...Svi kazu ako ti uzmu papire stvar je resena...Ali izgleda da ne misle tako ovi iz Budimpeste...

To je razlog odbijanja, ne moras uopste da razmisljas. To je jedino sto i gledaju u Budimpesti u sustini, da li je prilikom predaje stavljen neki znak ili ne oko znanja jezika, ako jeste odbijaju. Oni u sustini moraju da prime svaki zahtev ali ce ti svako dobronameran reci, "mozemo da ti primimo zahtev, ali pametnije je da ne jer ces biti odbijen, gotovo sigurno, idi jos uci pa dodji ponovo" (prelistaj temu ljudi su imali takve situacije) i onda je na tebi da li ces da insistiras da ti prime zahtev i da stave naznaku da slabo znas jezik ili da doucis jos malo pa da dodjes za dva meseca i da sve prodje OK. Priseti se malo kako je tekla ta vasa diskusija oko jezika. Mozda ti je i predocila ove stvari ali nedovoljno jasno, mozda i nije ali ne mora da znaci da je sluzbenica bila zlonamerna, mozda je samo nova. Dakle stvar je u tome da ne odlucuje o tome ona sta je dovoljno ili ne, o tome se odlucuje u Budimpesti a tamo se na to gleda crno-belo, ako je sluzbenik koji je primio zahtev samo stavio pecat i potpis bez komentara to je prihvaceno, ako je komentarisao znanje jezika, posebno ako je napisao kao tebi da malo znas, to se odbija. Poenta je da ona nije trebalo nista da tu dopisuje ako ti je vec uzela papire.

Za ovo još nisam čuo!

Po meni, nešto sa papirima nije bilo OK. Jezik u Budimpešti ne proveravaju (koliko ja znam), a i kako bi? To je isključivo procena službenice.

Ako nije problem, napišite nam mesto i datum rođenja osobe preko koje ste aplicirali. Možda je tu nešto problematično.

Jezik se u Budimpesti proverava na osnovu sluzbene beleske sastavljene kod prijema dokumenata (ili telefonskom proverom za one koji su ostavili broj telefona). Ako je u belesci sluzbenik konzulata napisao "malo zna jezik" onda sluzbenik ministarstva u Budimpesti odbija takav zahtev. Sluzbenica koja je rekla da je to dovoljno ocigledno nije bila upoznata da ne treba nista da dopisuje. Inace po iskustvima drugih, gotovo svaki sluzbenik ce napomenuti unapred osobi koja predaje dokumenta da znanje jezika nije dovoljno i da ce morati to i da napomene i da to znaci verovatno odbijanje te da savetuje da se dokumenta ne predaju ali kao sto je rekao konzul iz Subotice, oni ce primiti dokumenta od svakog ali je na osobi koja predaje da odluci da li da preda ako su oni posavetovali dodatno ucenje. Dakle uglavnom se ne desava da to rade - da uzmu dokumenta kao da je sve u redu, a da zapravo u belesku stave komentar o losem znanju jezika, no eto ima i toga, ja sam cuo samo jednom za to ranije i to ne ovde nego u Madjarskoj. Uglavnom svi ostali koji su imali problem sa jezikom, njima je to i predoceno jasno i glasno.

Sa papirima je sve uredu...Pre nego sto sam predao isao sam kod prevodioca(zene) prevela mi je papire pomogla oko biografije i rekla da je sve cisto ko dan..E sad sa madjarskim ponavljam nisam perfektan...Znam osnovne stvari cisto komunikacija sa sluzbenicom...KAda mi je uzimala papira napisala je u rublici da malo znam jezik i savetovala me da nastavim da ucim..Kontao sam do zakletve ima vremena i nastavio sam sa ucenjem jezika..
Pradeda je rodjen u vojvodini 1912 g. ..Sve je uredu..
Izgleda da sam ja prvi slucaj,al ajd mora i to neko da bude...Sad lepo sve ispocetkaaaaaaaaaa....

Molim vas da li moze neko da pokaze kako izgleda taj papir koji se dobije kada se predaju dokumenta odnosno kada vam uzmu papire i gde to pise koji nivo jezika znate?

Hvala

Ne daju vam oni potvrdu o jeziku. To oni popunjavaju kod sebe u sluzbenoj belesci, potpisu nesto tipa "ovim potvrdjujem da podnosilac razume i govori jezik" kao sto se i vi potpisujete na kraju formulara ispod par stavki izmedju ostalog "ovim potvrdjujem da razumem i govorim jezik". Ali ima cini mi se i u samom formularu na kraju deo koji oni popunjavaju, neka linija, sad nemam ovde da pogledam ali to polje je tako nekako formulisano da ispada da ako tu sluzbenik nesto pise da to znaci da on smatra da ne ispunjavate uslove. Pogledajte ako imate kod sebe tu poslednju stranu, sta pise tacno u tom delu koji oni popunjavaju?

Inace bas mi je krivo za tatisu, sve ukazuje na to da mu je sluzbenica upropastila zahtev iz njenog neznanja jer su po svim do sada po svim podeljenim iskustvima a i komentaru konzula postupali drugacije. Nadam se da niste u nekoj stisci sa vremenom oko drzavljanstva i da ce sad sve biti OK.

Nije me bilo dugo jer sam bas bio razocaran i sada kada sam procitao da su tatisu odbili resio da se oglasim....

Posle 5 meseci cekanja su i mene tako odbili....umesto da mi stigne pismo da idem na zakletvu...mene odbiju a bas mi je to trebalo hitno.
Razmisljao sam zasto i dosao do moguceg resenja.Posle mesec ipo dana sam imao proveru iz bg-a gde sam i predao dokumentaciju i tu se nisam bas dobro snasao jer su me bukvalno uhvatili u trenutku kada sam spavao i nisam mogao mnogo da ucestvujem u razgovoru preko telefona.Moj nivo madjarskog je skroz osnovni a papiri su mi ok,bar su mi tako rekli posle provere(inace imam predka koji je ziveo na teritoriji slavonije a mislim da to nije bio problem jer kada su me odbili napisali su da mogu ponovo da podnesem zahtev tako da verujem da su mi papiri ok)
Posle toga sam bio jako razocaran ali sam uspeo da smognem volju i snagu i ponovo da predam zahtev u segedinu.
Ne znam sta da ocekujem jer sam se proslu put posle 5 mesecu razocarao i sada nisam dao broj mobilnog nego fiksni kod mojih roditelja koji inace ne znaju jezik,cisto da nekako izbegnem razgovor ili proveru sa ambasadom ako me budu ponovo znali.

Pitanje za tatisu.

Reci mi gde si predao papire i DA LI SI IMAO BILO KAKAV POZIV IZ AMBASADE ILI PROVERU NA KOJOJ SE NISI SNASAO????

Kada si predao papire i sta su ti rekli u segedinu?

Hvala

Kralju!
kako će tvoji roditelji koji ne govore mađarski uspeti da objasne njima da nisu dobili tebe nego tvoje roditelje? po toj logici, mogao si i svoj broj fixnog da daš pa kada pozovu da kažeš da nisu dobili tebe nego tvog brata/ćaleta/strica...
Ako su te već jednom odbili zbog telefonske provere, jel ti nije palo na pamet da upišeš broj nekoga ko zna mađarski?!

@ rodjarodja
Predao sam krajem juna u Santovu...Nisam imao nikakvu proveru,nisu me zvali uopste...
Samo eto tako cekas ko ludak 4 i po meseca,nadas se i bum Odbijen si...
A treba mi pasos...Ceka me poso preko...

Prvo sam milsio da je ovo neka buva koju pustaju likovi iz onog centra (koji siri lazne informacije po Srbiji)u vezi znanja i provere jezika,ali...na zalost nije.

Juce je jedan ortak dobio dopis da nije prosao.U obrazlozenju pise da je razlog slabo znanje jezika(cudi me kako tatisi to ne pise).Ne ide mi uglavu kako sluzbenik koji je uzimo papire nije nista rekao i da je prolsedio papire dalje.Oni u Budimpesti ni ne proveravaju znanje jezika,niti imaju mogucnosti za to,sve i da hoce.Potpuno je glupo da sluzbenik,maticar ili sta vec pravi bezveze posao ljudima tamo.Takodje,ne ide mi u glavu zasto o tome obavestava konzulat,iako tamo nije bio u zivotu.

U pitanju je jedno selo(nije santovo kao kod tatise),koje je geografski puno blize nego Subotica gde je konzulat.

_{[Ovu poruku je menjao krahi dana 02.11.2012. u 20:47 GMT+1]}

...



<sub>[Ovu poruku je menjao tatisa dana 03.11.2012. u 10:18 GMT+1]

[Ovu poruku je menjao tatisa dana 03.11.2012. u 10:19 GMT+1]</sub>

Poz tebi Rodjo i svima na ovom forumu

I ja sam preko prababe iz Slavonije predao papire,i sad cekam.. Valjda me nece odbiti.Predao sam u nekom selu blizu segedina i ta maticarka mi je uzela papire i ne znam sta mi je napisala tamo za jezik,ja sam se snasao sto se tice jezika uglavnom sam sve razumeo i odgovorio i jos sam vodio s'amnom prijatelja koji perfektno zna jezik i uzela mi je papire.Ali mi nije dala nikakav papir kao dokaz da sam predao,i kada smo pitali zasto ne daju papir kao u npr.Segedinu?ona nam je odg:Da se taj papir samo u vecim mestima daje gde ima puno ljudi koji apliciraju za drzavljanstvo,a u selima uglavnom ne daju.Tako da ja uopste nisam dobijo papir kao dokaz da sam predo dokumenta.Pitala me je i sto se tice mesta rodjenja moje prababe,cudno joj je bilo sto nije vojvodina,pa me je pitala gde je to,pa sam joj ja objasnjavao (naravno uz pomoc prijatelja)da je to hrvatska,Slavonija,da je blizu madjarske granice taj deo itd..A ona nam je na kraju uzala papire i rekla ok proverice ovi u Budimpesti.I ja sad ne znam cekam i to me ubija,prvo sam se tripovo dal uopste moze Slavonija pa sam sve mape uporedjivo gledao...I sad jos ti odbijen,bas sam sad u frci da me ne odbiju

Papire sam ponovo predao pre 6 dana u segedinu nekoj lokalnoj kancelariji koja se bavi pitanjima drzavljanstava i uspeo sam da se sporazumem na skoz osnovni nivo.Devojka koja tamo radi mi nije rekla nista vezano za moj nivo jezika nego mi je samo rekla da ce zakletva biti kao u fazonu za 5 meseci....nadam se da ce tako i biti:)Papire su mi proveravali ljudi koji su zaduzeni za madjarsko drzavljanstvo i prevedeno je kod ovlascenog sudskog tumaca,tako da verujem da su papiri ok i da predak iz slavonije definitivno moze....to sam cuo i sa nekih drugih strana.Mene kada su odbili,na tom papiru je pisalo da mogu ponovo da posnesem zahtev tako da znam da su mi papiri bili sigurno ok,jer mi ne bih to napisali da mi papiri nisu dobri.


_{[Ovu poruku je menjao rodjarodja dana 02.11.2012. u 23:43 GMT+1]}

Evo vec dugo pratim ovaj forum i ja cekam odgovor u vezi drzavljanstva predao sam 17 aprila u Segedinu drugi put. Prvi put smo mama sestra i ja predali prosle godine. Mama je dobila drzavljanstvo a sestra i ja smo odbijeni jer je sluzbenica napisala da ne pricamo dobro jezik ali da cemo uciti sto je bio verovatno razlog za nase odbijanje posto drugog razloga nema. Na odbijanici pise da nam nije odobreno drzavljanstvo ali da mozemo predati kada ispunimo sve uslove. Sada kada sam predavao napisali su da govorim jezik. I da kada sam prvi put predavao zvali su iz Budimpeste na fiksni javio se moj brat koji ne zna jezik nesto su ga pitali on nije znao sta pa su prekinuli vezu sada niko nije zvao drugi put kada sam predavao. Mozda mi je i olaksavajuca okolnost sto sam sada prilozio majcino drzavljanstvo koje je dobila u medjuvremenu.

stefa801

Bilo bih dobro, da kada dobijes poziv za zakletvu ili kada ti bilo sta stigne obavezno napises sta si dobio jer ne znam jos nekoga ko je drugi put podnosio i kako je prosao.
Ne znam da li to moze biti otezavajuca okolnost u budimpesti kada vide da drugi put podnosis ili nije bitno.....to me bas zanima.
Reci mi jos,tebe su odbili posle 5 meseci kada je i majci stiglo da je dobila ili nesto ranije???

Pozz

Ne majka i jos neki rodjaci koji su predali zajedno sa nama, su dobili za nekih 4 meseca, a nama je stiglo pismo posle 6 meseci kuci da smo odbijeni.

Sta je ovo ljudi poslednjih dana se javljaju samo oni koji su odbijeni,jel ima neko da je dobio drzavljanstvo skoro ili su poceli masovno da odbijaju?

Pozdrav svima!

Pozdrav svima.

Da li bi neko mogao da mi da savet (najbolje iz licnog iskustva) koliko okvirno casova Madjarskog je potrebno da pohadja totalni pocetnik, koji ne zna da bekne ni rec Madjarskog, da bi se doslo do nekog neophodnog nivoa znanja za dobijanje drzavljanstva? Nekom jezici idu lakse, nekom teze, ali bi mi i priblizna informacija dobro dosla.

Hvala.

Pozdrav Doc Holiday 87 i ostali,
Ja sam iz Beograda. tako da madjarski nikad nisam slusao. To mi je sesti jezik koji 'govorim', i u principu mi jezici ne predstavljaju problem.
Bio sam mesec dana u Budimpesti na intenzivnom pocetnom kursu i sad vec dva meseca ucim sa privatnom profesorkom. Procenjujem da ce mi trebati bar jos 3 do 4 meseca intenzivnog ucenja sa sve profesorkinom pomoci da bih mogao MINIMALNO da se sporazumem. (da ne bude zabune, i nakon mesec dana u Budimpesti sam mogao u baru da trazim pivo, klopu i slicne stvari, ali to nije dovoljno za razgovor koji ne znas unapred kako ce izgledati).
Ljudi su ovde svasta pisali, o tome kako su ucili par meseci i sl... Ja odgovorno tvrdim da je to nemoguce.
Madjarski je jeziv!!! Oni konjuguju cak i infinitiv, dodaju sufikse jedne na druge, imaju hiljadu reci za neke stvari koje ni u jednom drugom jeziku ne postoje, a sa druge strane najosnovniji glagoli se isto kazu (na primer imati i biti, moci i znati...). Potrebno je jako puno rada + mozak da bude ukljucen non stop da bi se nesto postiglo. Da zaboravis na logiku i druge primere. Istina, imamo solidan broj zajednickih reci, pa je, eto, to jedna od retkih olaksavajucih okolnosti.
Mislim da bi se koliko toliko govorio madjarski, da je potrebno bar godinu dana normalnog redovnog ucenja, uz naravno neciju pomoc. Ja nikad ne bih izgovorio korektno njihove vokale da ne slusam proesorku svakih par dana, a izgovor mi inace ne predstavlja problem.
Samo da naglasim da mi nije namera nekog da uplasim, vec da ukazem kako je u pitanju jedan zaista drugaciji i kompleksan jezik.
I naravno: sve se moze kad se hoce!
Srecno svima!!!

Svaka cast.

E sad, nije da me nisi uplasio :)
Sve nesto razmisljam kakve sam srece, kad bi sada poceo da ucim jezik, naucim ga taman dovoljno za godinu dana, a onda oni lepo ukinu ovaj program dobijanja drzavljanstva, koji je, cini se, uzeo velikog maha.

Hvala ti na odgovoru u svakom slucaju.

Ja sam ucio oko 9 meseci i znam ga losije od italijanskog, koji sam ucio oko nedelju dana.

Jednostavno, jezik ima sasvim drugu logiku u odnosu na meni bliske jezike. Ne mogu nikakvu jasnu paralelu da povucem ni sa engleskim ni sa nemackim.

help
treba mi mala pomoc
predala sam papire i cekam da dobijem obavestenje da polozim zakletvu za drzavljanstvo, sta posle toga, znam da treba da mi stigne na kucnu adresu Lakcim :
-interesuje me za koji vremenski period stize taj Lacim od polaganja zakletve
-sta mi je od dokumenata potrebo za izdavanje pasosa
-cula sam da se pasos moze dobiti i za par dana, malo skuplje ali brze, gde se taj zahtev moze predati , cula sam u madjarskoj ali gde tacno i da li se predavanje dokumenata zakazuje ili samo odem i predam
jako sam nestrpljiva...
hvala unapred

Zaista nije moguće napraviti mnogo paralela između mađarskog i ostalih stranih jezika sa kojima se ljudi uglavnom susreću (eng, fra, nem, hol, nor...), u smislu potrebe da se taj jezik nauči zbog posla/papira i sl. Svaka sličnost se uglavnom završava na nekim rečima koje nam mogu biti poznate, pošto je mađarski pun slavizama i germanizama.

Što se gramatike tiče, malo kakvu paralelu je moguće napraviti. U čitavoj Evropi, jedino u Mađarskoj, Finskoj i Estoniji zvanični jezik ne spada u indoevropsku porodicu jezika.


Bez ljutnje, ali ako za devet meseci nisi uspeo da naučiš mađarski (na onom nivou na kojem si naučio italijanski za nedelju dana), problem definitivno nije u samom jeziku, ma koliko težak on bio, već verovatno u pogrešnom pristupu učenju jezika/loš kurs/predavač/nedovoljna posvećenost/odsustvo žive komunikacije/nekorišćenje multimedijalnih sadržaja i sl.

Kao sto si rekao, "Što se gramatike tiče, malo kakvu paralelu je moguće napraviti. U čitavoj Evropi, jedino u Mađarskoj, Finskoj i Estoniji zvanični jezik ne spada u indoevropsku porodicu jezika."
Sto se tice italijanskog, nasao sam mnogo slicnosti i sa nasim jezikom i sa engleskim koji dobro znam. Jednostavno sam pokapirao neke stvari i deluje mi logicno. Nekako je izuzetno lak. Nemacki je vec dosta tezi.
Madjarski mi je mnogo tezi, nacin gradjenja reci je mnogo drugaciji i broj suglasnika se razlikuje on naseg jezika. Mnogo vise se lomi jezik, a i uvo mora da se navikne.

Madjarski izvan sredine tesko da mozete i posle par godina da naucite na nivou neke aktivne konverzacione sposobnosti u sirokom spektru tema. Ali mislim da nema potrebe da toliko detaljno proucavate jezik pre podnosenja zahteva, po uputstvima stepen poznavanja jezika potreban za ove potrebe je osnovni. Prvenstveno je to valjda ucinjeno zbog dijaspore u daljim drzavama. Madjarski konzul u Subotici je rekao da se ne trazi nemoguce i da je moguce taj nivo dostici za par meseci a jedina nezgoda je sto se znanje ceni subjektivno od strane osobe koja prima zahtev a ona moze biti stroza ili popustljivija.

Nakon vise od sest meseci nakon predaje papira (25.april) danas sam zvala Suboticu da vidim sta nije u redu. Nista mi jos nije stizalo na adresu, ali mi je zena rekla da imam zakletvu 23.11. Da li ce mi trebati taj papir sto se salje, ako ga u medjuvremenu ne dobijem, zaboravila sam nju da pitam? I da li mi neko moze, ko je skoro isao na polaganje zakletve, reci kako to izgleda u Subotici? Da li se prica nesto i sta sve treba da se ponese sa sobom?

Pozdrav

ljudi da li vredi uciti od komsije kojem je Madjarski maternji,ili ici na neki kurs.Tj. sta se konkretno trazi i prica pri predaji dokumenata?!

Ovo isključivo zavisi od komšije, odnosno od kursa. I jedno i drugo može biti i vrlo korisno, a može da bude i protraćeno vreme. U svakom slučaju, vežba ne može da škodi, i iskreno, ako planiraš da naučiš jezik, mislim da svim snagama treba da ideš na sve varijante, tj kurs + komšija + internet, yt i sl. :)

Na predaji papira mogu da vas pitaju detalje o precima ili druge detalje iz dokumentacije, mogu da vas pitaju npr. odakle ste, gde je rođen, kad je rođen predak, da li je neko od rodbine uzeo državljanstvo, gde, kad,... kako ste putovali i sl. gomilu nekih opštih pitanja...

Evo i ja da se javim. Mama i ja smo predali dokumentaciju proslog meseca u Segedinu.

Pre same predaje bila me je uhvatila frka zbog jezika, posto znam osnovnu komunikaciju ali je ona ostala na nivou deteta posto sam madjarski najvise naucila i pricala kad sam bila mala sa bakom I dekom. Nikad nisam pricala, i koristila recnik o formalnim temama koje sam ocekivala na razgovoru. Sa samom reci biografija na madjarskom sam se prvi put susrela kad sam spremala dokumentaciju. Spremala sa se tako sto sam prevela celu prijavu i popunila je sama i vezbala sa mamom jezik iako teme svakodnevnog zivota nemaju veze sa onim sto je tema predaje dokumentacije.

Posle samog razgovora sa sluzbenicom ostao mi je ne bas prijatan osecaj. Nije da se nismo sporazumeli ali nije bila odusevljena mojim jezikom i nije mi dala bas tako lako da prodjem. Razgovor je trajao vise od sat I po vremena! Razlog je bio sto smo detaljno prolazili kroz formular i trebalo je dosta toga da se ispravlja (tehnicke greske uglavnom nepravilan prevod izvoda itd...).

Pored toga na kraju one objave u obrascu koje potpisujete da ste saglasni sa njima, sve je ponovila i svojim recima pitajuci me da li se slazem. To su ipak formalne reci koja je ona brzo izgovarala, I nije bilo bas za jednostavno razumeti. Na kraju me je pitala zasto zelim madjarsko drzavljanstvo i da napisem odgovor na kraju moje biografije. To pitanje nisam ocekivala. Napisala sam neki odgovor na koji me je formalno navela ispricajuci da se obicno uzima zato sto se ljudi osecaju madjarima. Dok je mojoj mami druga sluzbenica isto postavila ovo pitanje, ali joj i izdiktirala tacan odgovor da napise na biografiju, mene je moja ostavila sama da ga smislim i napisem. Mama mi inace prica madjarski bez problema. Na kraju mi je sluzbenica jos nesto izdiktirala da dodam na biografiju. Iskreno ne znam sta mi je izdiktirala, govorila je brzo i ja sam garant neku glupost napisala – a nije htela da mi pomogne.
U sustini prihvatila je dokumente, ali je trazila od mene da obecam da cu vezbati kod kuce madjarski sa mamom. Sta ce biti, ne znam. Ne znam sta je napisala o mom znanju jezika, a i brine me kakvu sam glupost na kraju napisala na biografiji.

Eto tako da podelim i ja moje iskustvo sto se tice jezika – posto nisam ovde naisla nigde na informaciju da postoji mogucnost da vas pitaju zasto zelite madj. drzavljanstvo i da jos to traze da svojerucno napisete na kraju svoje biografije. Takodje da morate paziti da biografiju ipak vi napisete svojom rukom da se rukopis ne bi razlikovao, kad vam budu rekli da nesto jos dodate.

A da, jos sam se zbunila kad me je pitala da biram izmedju “eskut” i “ fogadalmat”. Skontala je da nema sanse da je razumem, pa je rekla da cemo to pitati moju mamu. To vas naime pitaju da li hocete da polozete religioznu zakletvu ili nereligioznu. To stoji naime i obrascu a ja nisam obratila paznju misleci sam da je to jedno te isto kao oath i pledge na engleskom, ali nije . Medjutim ni to nisam cula da pitaju nekog pre, kako sam videla polaze se taj eskut, religioznog karaktera, ali eto mene je i to pitala i trazila da podvucem zeljenu opciju u Hosinotasi obrascu.

au!
mora da joj nisi bila simpaticna,kad te je tako iscedila! ili je to jutro ustala na pogresnu stranu kreveta
dugo pratim ovaj forum i nisam jos video da je neko ovako nagrabusio (ili nije zeleo da podeli takvo iskustvo)
u svakom slucaju hvala ti sto si ovo podelila,da mi, koji jos cekamo, znamo da su moguce i takve situacije. bilo bi lepo kad bi i drugi koji obave razgovor, podelili svoje iskustvo ovako detaljno kao ti,pa da oni koji cekaju mogu da vide iz tudjih iskustava sta ih sve moze snaci kad odu na predaju papira.
nadam se da ces ipak proci i dobiti drzavljanstvo!

@Blue NS: Ti si bas gadno prosla, ovo zadnje sto te je pitala da li zelis esku ili fogadalom ne bi ni ja razumeo sta je razlika a meni je madjarski maternji jezik! To su takve formalne bedarije koje niko normalan ne koristi u svakodnevnom razgovoru. U takvim situacijama je prihvatljivo pitati sta je to, tj. da ti objasni drugim recima, i ako si to uradila onda nece biti problema. Ovo da dopises nesto na biografiju jos nisam cuo, mada cini mi se da na obrascu imas to pitanje i verovatno tamo nisi napisala.

@Blue NS
Što se "eskut" tiče to ti je ZAKLETVA a"fogadalom" je IZJAVA ...

Az állampolgársági eskü szövege:

"Én, ...................... esküszöm, hogy Magyarországot hazámnak tekintem. Magyarországnak hű állampolgára leszek, az Alaptörvényt és a jogszabályokat tiszteletben tartom és megtartom. Hazámat erőmhöz mérten megvédem, képességeimnek megfelelően szolgálom. Isten engem úgy segéljen."

Az állampolgársági fogadalom szövege:

"Én, ...................... fogadom, hogy Magyarországot hazámnak tekintem. Magyarországnak hű állampolgára leszek, az Alaptörvényt és a jogszabályokat tiszteletben tartom és megtartom. Hazámat erőmhöz mérten megvédem, képességeimnek megfelelően szolgálom."

Dakle, ona te je pitala da li želiš sa tom poslednjom rečenicom ("Tako mi bog pomogao") ili ne! Jer, postoji mogućnost, ako iz moralnih ili bilo kakvih drugih razloga tu rečenicu NE želiš izgovoriti, onda daješ IZJAVU a u suprotnom ZAKLETVU.

U principu je svejedno, jer prilikom izgovaranja zakletve prećutiš tu rečenicu. Ja lično predlažem da se da zakletva, mada nema veze (valjda).

Onaj problem sa jezikom je po meni ozbiljniji - BUDI SIGURNA da će te na zakletvi ponovo pitati!

Uči i spremaj se , verujem da je stavila "x" pored tvog imena da se ponovo ispitaš, manje-više iste stvari. Inače, slažem se sa ostalima, nešto je bila jako "off" taj dan, 90 minuta je suviše.

Na obrascu ovo pise:

3. Az állompolgársági esküt vagy fogadalmat .................................... országban ............................ településen/magyar külképviseleten kívánom/kívánjuk letenni.

E pa sad ja jesam bila popunila gde da polazem, ali nisam podvukla sta hocu da polazem...E to je ona od mene trazila da odgovorim i podvucem. Meni ovo i ne izgleda kao da je namenjeno da se bira ni podvlaci vec samo kao sta ce biti ponudjeno...

Zanima me ostali koji su popunili i predali obrazac (kao i oni sto su vec obavili razgovor) sta su uradili povodom ove recenice...

A da inace me i pitala kako se na madjarskom prevodi Mrkonjic grad :/ (koje je sam upisala kao rodno mesto mog oca, i koje nije bilo bitno posto sam po majcinoj liniji vadili drzavljanstvo)...

3. Az állompolgársági esküt vagy fogadalmat .................................... országban ............................
településen/magyar külképviseleten kívánom/kívánjuk letenni.

Ovo pitanje se odnosi na mesto gde želite da se održi zakletva.

@tomig Jeste, mesto gde se polaze, ali je tu trazila da izaberem i podvucem "esküt" ili "fogadalmat"

Da, razumem ....

No, u svakom slučaju, lično mislim da nije napisala da imate slabo znanje, jer inače ne bi rekla da naučite do zakletve. U svakom slučaju, imate 3 meseca da naučite malo bolje. Treba učenje shvatiti ozbiljno i biće u redu!

Mađari jako cene trud i poštovanje. Čim budu videli da ste se potrudili, učili, išli na kurs ... biće i oni zadovoljni. Na zakletvi važi jedno zlatno pravilo - NI REČ NA SRPSKOM JEZIKU - od trenutka ulaska pa do izlaska. Ako se i obraćate nekome, ili neko Vama, samo na mađarskom. Znam da lako izgleda kada se ovako piše i da je u praksi to malo teže, ali razmišljajte o tome na taj način da puno toga dobijate sa HU pasošem...

Pozdrav svima,pratio sam ovaj forum i moram priznati da mi je pruzio dosta korisnih informacija pa je red da se i ja na neki nacin oduzim svima.Naime,pre par dana sam bio na intrervju u Madjarskoj i uzeli mi papire,uz moje ogromno odusevljenje.Spreman sam podeliti sa Vama informacije o putu koji je laksi za one koji ne pricaju madjarskim jezikom,posto sam ja probao na sve nacine i moram priznati da je bilo dosta razocarenja ali na kraju se sve isplatilo.Mozete me kontaktirati na mail [email protected]

pa podeli ovde na forumu, svima će biti od koristi informacije vezane za učenje jezika...

Procitaj jos jednom pazljivije sta je napisao :)

>

Jel zna neko sudskog tumaca za Madjarski u Beogradu, nek mi javi na privatnu poruku.hvala!

mora li se ici u madjarsku vojsku ako se uzme madjarski pasos?Pitam jer je drugar koji ima hravatski pasos pri prelasku iz Slovenije u Hravatsku uhapsen jer nije isao u vojsku???!

Pozdrav svima, i ja vas pratim dugo.. Sto se tice mog iskustva, krajem jula sam predao dokumenta sa mamom, u mestu Újszentiván, i pre nekli dan u telefonskom razgovoru sa konzulatom smo dobili informaciju da je sve proslo dobro i da ce nas uskoro pozvati na zakletvu... Osoba koja nam je uzela parire je bila vrlo ljubazna, nije uopste bila zahtevna, sve smo ekspresno zavrsili, bez zakazivanja...
Sto se tice ucenja madjarskog jezika u Beogradu, postoji kurs Centra za edukaciju za pripremu za interviju od pet nedelja 2X90 minuta, gde dobijate sav prateci materijal (knjiga, CD, testovi, itd.) koji kosta 8600 din. i nije los za one koji vec imaju neko malo predznanje...
Za one kojima je to malo..i zele temeljnije i redovno da uce madjarski nije los kurs skole jezika MONDO, Obilićev Venac 17, Knez Mihailova 19, oni imaju 2X90 minuta nedeljno; za mesec dana kosta 3500 dinara+ knjiga 700 din. Manje grupe su u pitanju /uglavnom tri polaznika/ i moze da se upise i visi nivo ako neko zeli ne mora da se krene od pocetnog....
Obe ove skole koriste knjigu "Halló, itt Magyarország!"
Nadam se da ce nekom ovo koristiti...
Srecno svima koji se pripremaju da predaju papire...

Mozes naci broj na listi susdkih vestaka na sajtu Viseg suda u Beogradu.Pozdrav

Sluzenje vojske je u Hrvatskoj ukinuto 2008. a u Madjarskoj 2004. tako da tih briga vise nemate.

Pozdrav svima,kao prvo hocu da kazem da ovaj forum vec duze vreme pratim,otprilike oko pola godine, i iskreno receno pruzio mi je brojne informacije.Naime,ja sam pohadjala kurs centa za edukaciju u Subotici i ukrato receno nisam prosla intervju ni ja niti moj muz.Kao prvo da naucite madjarski jezik na nekom osnovnom komunikacijskom nivou,za tako kratko vreme je JEDNOSTAVNO NEMOGUCE.Znaci negde drugde je "catch"....Naravno u opstini u Madjarskoj,gde su sluzbenici "opusteniji"....Ali,ne lezi vraze,sto kazu nasi stari.Koliko sam ja skontala,a verujte mi jesam,sve se svodi na trenutno raspolozenje sluzbenice koja obavlja intervju sa Vama,pa ako Vam u tom trenutku uzmu papire,uzeli su ih,a ako ne,onda nista.Znaci na obnovu gradiva,pogodite gde,pa naravno zna se u Centar za edukaciju.E sad,nekom se zuri kao meni pa mi je svaki dan bitan.Da ne mislite da sam ogorcena zato sto nisam prosla na intervju preko Centra za edukaciju,ja sam zakletvu polozila pre 10 dana i sada cekam lakcim kartya pa ubrzo pasos,ja sam sebe sredila,kako to sad nije tema.Vidim da neki clanovi ovog foruma BAS forsiraju taj centar za edukaciju (naravno necu ih imenovati) ali mislim da nije tesko prepoznati.
Prva stvar koja je probudila u meni sumnju je ta da njihoj web strani stoji podatak da je od 6 juna 2012 godine poostrena procedura za dobijanje drzavljanstva,u smislu podrobnijeg razgovora sa aplikantom,sto nije istina,o tome nema nijedan zvanican dokument.Ako gresim neka me isprave.
Druga stvar koja probula u meni sumnju,jeste to sto Vi po zavrsetku kursa dobijete sertifikat,koji Vam jednostavno nista ne znaci,u smislu da Vam madjarski organi to ne uzimaju kao validnu potvrdu,ako gresim neka me isprave.JEDINO BITNO JE VASE ZNANJE MADJARSKOG TOKOM INTERVJUA,NIKAKVE DIPLOME I SERTIFIKATI OVOG SVETA VAM NECE POMOCI.
Kad smo mi isli prolaznost je bila 20%,cisto procenti.Znate ima ona izreka " Kad brojevi govore,BOGOVI CUTE".

POZDRAV I SRETNO SVIMA

STIGLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO,zakletva 6 decembra u Segedinu!!!

Kada si predao?

25 jula u Segedinu!

SLAZEM SE SA TOBOM I ja sam tako predao u Madjarskoj iako mi jezik nije jaca strana napisali su da govorim i razumem madjarski. Samo mi reci molim te kako je bilo na zakletvi gde si je polagala jel postoji mogucnost da te vrate sa zakletve ukoliko ustanove da ti jezik nije na nivou na kome treba da bude.

Kao prvo da cestitamo Slabanu.
Sto se tice polaganja zakletve,sve je jako svecano.Dodjete tamo,prijavite se da ste stigli,dobijete 1 papir,popunite ga(kako se zovete i tako to,znaci najjednostavnije stvari koje mogu reci da svi znaju),posle toga pocinje sama ceremonija zakletve,izgovarate tekst zakletve,poslusate himnu i sonhaz,potpisete se na kraju i to je to.
Ja jos nisam cula da su nekom odbili drzavljanstvo na zakletvi.Minimalna komunikacija je sa sluzbenicima na ceremoniji zakletve.Vdela sam ovde neke postove tipa nemojte govoriti ni rec srpskog na zakletvi,ljudi moji,tamo se ako ne vise,onda jednako prica i srpski i madjarski(naravno ovo mislim na ljude koji su dosli da polazu zakletvu i clanove njihove porodice koji su dodli kao gosti,tj publika).
Ja sam polagala zakletvu u Tompi,i od nas 25,bilo je 7,8 ljudi koji su pricali srpski.
Nadam se da sam ti pomogla

Hvala na odgovoru. I ja sam tako cuo u vezi zakletve. Ovo sam te pitao zato sto je cinimise na nekom sajtu pisalo da ima provere i pre zakletve a pored teksta je stojala reklama za ucenje madjarskog jezika odnosno Centra za edukaciju.

Cestitam ti od srca,znam da ti veoma znaci:)Reci mi samo kako si znao jezik na proveri u segedinu i ako znas sta su ti napisali za nivo jezika??

Hvala unapred Slabane!

@mira pravnica

Miro jel moze pitanje name PP?

Nemogu da verujem ,dali mislite da cinite tako sto Public iznosite u sitna crevca ,bogamu pa za to postoje PP
Stavite prst na celo zasto su na 36str svi popadali ,dali mislite da citaju samo oni sto polazu

Mozete mi se obratiti putem maila na [email protected]

POZDRAV

BRAVOOOOOOO MIRO,konacno neko da kaze pravu informaciju o tom centru,ja iskreno da Vam kazem,ne znam nokig ko je prosao intervju preko Centra,ako ima neka se jave da podele iskustva sa svima nama

http://magyarszo.com/fex.page:...-08_Madarski_treba_znati.xhtml

http://magyarszo.com/fex.page:...-08_Madarski_treba_znati.xhtml

Evo ja cu reci istinu vezanu za moj slucaj.Ime mi je Nikola, iz B.Topole sam, to je sasvim dovoljno,moje ime ce prepoznati sluzbenici centra za edukaciju. Sad sam se registrovao i resih da se oglasim, da ne bude zamene teza. Pa ja sam preko doticnh isao na casove, i kad je doslo vreme polaganja pao. Mislim, nije problem, verovatno se mozda nisam dovoljno potrudio da
ucim i u slob.vreme,iako jesam, mozda i nedovoljno, ali definitivno su besmislice da se za tako kratak rok moze nauciti ovako tezak jezik, pa ni za osnovnu komunikaciju sa sluzbenicom. To da ih je konzul
Madjarske isprozivao sam citao jos pre i to nije tajna, znaju oni dobro sve, a sad vec i svi ovde. Ne kazem, vecina jeste prosla, ne sporim, znaci prolaznost nije samo 20 posto ,ipak ih je ruku na srce proslo dosta vise, a ne kako je neko napisao, barem u mom slucaju,iako je Katarina vodic i pored osobe je koja polaze,ali pisati tipa , nema brige, dodji kod nas na nastavu i prolazis sigurno, cista je besmislica. Ali nisam ja jedini koji je pao taj dan, nadam se da prate pa nek kazu i oni. Eto toliko, necu vise rec o ovom reci, ni pozitivno ni negativno, pa ko misli, nek ide ili ne ide, bas me briga. Ja idem za dve nedelje opet,u drugo mesto, pa javljam, ali naravno, sigurno ne preko tomiga! Pozz forumasima...

TO ne verujem da ti je iko rekao kada si se upisivao kod njih. Nije dovoljno samo da ideš na kurs već to treba i da naučiš. A takođe iz Centra stalno govore da treba da se uči i za vreme kursa i u period između kursa i predaje i posle od predaje do zakletve. Tako da se skroz slažem sa tim da "dođi kod nas i prolaziš sigurno" jeste totalna besmislica.

U mom slučaju... pre nekoliko meseci SVI su iz grupe prošli i znam LIČNO bar još 20ak ljudi (koji su u isto vreme pohađali kurs kada i ja) da su takođe predali papire bez ikakvih problema, a mnoge od njih sam sreo i na zakletvi. Ne želim ni da reklamiram Centar niti da ga branim, ali ne mogu da se složim sa tim što je neko napisao da nikada niko nije prošao ko je išao preko njih, ili da velika većina otpadne.

Jel možeš da napišeš kako je izgledao taj razgovor? Šta te je sve pitala službenica i ostale koji nisu prošli a, a šta druge koji su prošli?
Znam da si kivan sad i na Ceentar i sve što ima veze sa tim, ali nemoj to tako negativno da gledaš jer je svakako mnogo bolje da ti ne prihvate papire, nego kao što je bilo slučajeva nekih članova ovde na forumu, da ti uzmu papire a da stave napomenu da ne znaš dovoljno mađarski i onda posle 4-5 meseci čekanja i nadanja da ti stigne koverat iz Budimpešte u kom će pisati da si odbijen... pa onda sve iz početka, od prikupljanja papira do ponovnog učenja mađarskog jer bi sigurno za taj period zaboravio i to malo što si naučio. :) Aj, želim ti da što pre uspešno završiš predaju dokumenata, pa javi kako je bilo na drugom pokušaju...

Ajd da odgovorim iako sam rekao da necu. Da ne bude da je neki fake ili slicno. Ponavljam jos samo ovaj put. Sluzbenica me pitala dva pitanja gde sam poceo da zamuckujem, ipak mi madjarski nije maternji, iako zivim u sredini gde madjarski ima prilike da se cuje itekako. Eto, opet ponavljam,mozda je deo do mene, a jeste, ne bezim od toga, al realno to sto sam naucio kobajagi tamo i ove stvari dodatne nemaju veze sa ozbiljnim spremanjem. Pa ljudi moji to sam mogao i sam, malo google translate ili dam 50 eura komsinici i teraj. Al ajde nisam znao smatrao sam stoposto, pominjali su i neke sertifikate i sl. plasili ljude ovim onim i tako dalje, pa nemojmo da se pravimo blesavi, verujem da je puno ljudi ovde shvatilo izmedju redova i ko i sta se radi, centar se reklamira ovde javno, a to nema smisla, plus sateliti i ostali dupli nalozi i tako dalje.... Nisam ja kivan ni na koga, samo kazem sta je zaista bilo, to mi niko ne moze zabraniti, i kako je, al ajde sve je skola, sad idem malo kod komsinice na casove, i veruj vise sam sa njom naucio za 6 dana nego sa ovima za sve vreme, cu sam uci, pa sta cete onda vi, molim vas, sto davati pare bezveze, zar ne. spremam se lagano, pa idem opet za dve nedelje, bicu spremniji sto se svega tice
u inat, naravno, idem sa prijateljem koji zna jezik bolje od mene, ako malo zapne, pa javljam sta i kako je bilo.... Eto Mirko, odgovorio sam, svoje misljenje izneo, javljam se za 15-ak dana, dotad se necu oglasavati, niti davati odgovore ikom. Pa cemo videti da li sam pogresio ili ne, pozzz svima......Cujemo se uskoro kako god da bude

kod komšinice, a?! ;)
dodatna nastava? pazi da ne bude neka večernja škola... :)

Pogle, covek me uporno tera da se javljam iznova i iznova :-))))). e jesi kralj xaxaxaxaxaxxaxa vecernja skola, sram te bilo :-)))))))))))
pa sta ti pada na pamet cccccccc....., ajd uzdravlje zivi bili i samo laganoooooo......

To ti nece pomoci, zato sto mu nece biti dozvoljeno da ti pravi drustvo dok predajes papire.
Dozvoljeno je samo zajednicko predavanje u slucaju porodica.

Eto, uvukao sam se u temu, a zaista mi nije bila namera. Da li si siguran sto posto u to sto govoris Sunny boy? Jeste da po pravilu niko ne bi smeo da bude sa tobom, ali raspitaj se malo dublje, pa cak i mimo porodice.Ne kazem da to nije pravilo,ali.... Verovatno si dobio i verovatno te vise ne zanima sve ovo, ali istina je malo drugacija, ni ja nisam znao dok nisam malo dublje krenuo da se raspitujem
posto sam pao. Evo, posto me Mirko napao , mozda bi mogao da potvrdi ove reci? Ali nije samo da ako ides preko centra, pa je osoba pored tebe, ako si citao forum videces da je bilo dosta osoba sa skromnim znanjem a da su prosli, pa cak i da su imali nekog pored sebe. Al ajd da sacekam svoje iskustvo, videcemo kako ce biti, pa cu doslovce reci
kako ide.....pozzz jos jednom za sve do tada,.......

Moje iskustvo sa rodjacima je definitivno negativno. Ja sam na jednom intervjuu u Subotici povela rodjaku da mi pripomogne, ali kada je sluzbenica pocela da se raspituje ko je to i sta trazi ovde, njih dve su se jako lepo ispricale. Nakon toga je ona pozvala konzula i pricala na znatno visem nivou sa mnom, sto je naravno bio potpuni fijasko.
Naravno vratila me je i morala sam sve ponovo, a pritom me je i izgrdila sto vodim sa sobom nekoga, vec treba sama da znam da pricam.

Ja sam bio sa koleginicom, koja je u isto vreme imala zakazano.
Nisu nam dozvolili, vec smo odvojeno predavali. Rekli su da zajedno mogu samo porodice.
No, znao sam dovoljno da nisam odbijen.

Pozdrav svima....


Polako se pojavljuju veze preko kojih zaobilazis ucenje i poznavanje madjarskog jezika,naravno uz nadoknadu.

Ako je neko upucen neka mi se obrati.Hvala

Samo 1 mala ispravka.Ujszentivan je opstina u Madjarskoj (da ne kazem selo),znaci nema status diplomatsko-konzularnog predstavnistva,pa samim tim nema ni KONZULA,vec eventualno ima predsednika opstine.
Nemojte da se gadjamo pojmovima.

eee da se pohvalim,dobili smo pasose...puno pozdrava svima...:D

Bravooooooooooo Tinaaaaaaaaaaaa. Evo da ti prvi cestitam... I meni si dosta pomogla savetima i predlozima, i bas mi je drago da si zavrsila sve, a nadam se da ste svi porodicno dobili pasose.... Jos jednom, svaka cast, pozzzz iz Vrbasa

Hvala puno...da svi komplet smo napravili ,sutra idemo preko po njih KONACNO sam zvrsila sa svime...hvala jos jednom i ako se nejavljam na forum ,pratim svaki dan sta se desava i veoma mi je drago da sam nekom mogla da pomognem...pozdrav

Cestitamo:))) Reci mi molim te koliko si cekala na pasos od dana podnosenja zahteva pa da preuzimanja?

hvala,preksutra ce biti ravno mesec dana...:(...predali smo 17.oktobra u Baji

Cestitam tina ,bas se radujem:).Evo ja jos cekam lakcim vec sam se smorio,juce sam zvao kazu jos nije stigla a bili smo na zakletvi 2 oktobra u BG.Nadam se uskoro pa bi isao odma u Budapest da predam za dan.Jel bio neko u Budimpesti za pasos?

Hvala,kad ih budes opet zvao i kazu da nije gotova zamoli ih da pogledaju u kompjuter da li si prosao kroz sistem ,ako jesi trazi da ti izdiktiraju broj sa kartice, jer tebi u sustini treba taj broj da bi previo pasos ,nije bitna sama kartica ...pozzz

Pozdrav svima, evo mene su juce zvali iz ambasade, dobili smo madjarsko drzavljanstvo, zakletva 6 decembar u Subotici, predali smo 14 juna. Kada su me zvali rekli su da dodjem po pismo i da u njemu ima nekakav formular pa ako zelim da ga ispunim i donesem na dan zakletve. Isto tako su mi sugerisali da povedem i decu na zakletvu (4 i 7 godina) da li je neko vodio decu sa sobom na zakletvu? Hvala unapred na odgovorima.

Da li neko ima ime za koje Mađari imaju prevod (npr Aleksandar), i ako jeste, kakva je procedura? Pod kojim imenom te prime u državljanstvo?
Pozdrav!

moj sin je Aleksandar a prevedeno ALEXSANDAR...nema nikakvih problema....:D

Aleksandar se na mađarski prevodi kao Sándor ( čita se Šandor). Jedan od primera iz istorije je i Aleksandar Veliki koga oni nazivaju Nagy Sándor (Nađ Šandor)

Ime mozes promeniti s tim sto je potrebno popuniti poseban zahtev, ili jednostavnija varijanta da ostane tako kako jeste, naravno uskladjeno po njihovom pravopisu.

idem na razgoor januara 2o13 ,nadam se da nije poostrena kontrola-provera jezika trenutno ucim preko kommpjutera, nisam isao na kurs,kada sam poceo da ucim nisam znao dve reci sada je mnogo drgacije,znam da citam dosta razumem, samo malo z odgovor kocim, ali ipak idem pa videcu sta ce biti forum je prava stvar.

moze tako a i nemora ,moj sin je ostao aleksandar samo sa 1 slovom izmene , nama u pasosu je sve na madjarskom napisano i ime i prezime zato smo i cekali mesec dana na pasos

Najnovija informacija: dobijanje madjarskog drzavljanstva je moguce po osnovu supruznika koji je madjarski drzavljanin. Nije potrebno znanje madjarskog jezika, ali je potreban odredjen broj godina braka.
Da li je ovo tacno,to sam pokupio sa krstarice foruma o drzavjanstvu.

Kolko je meni poznato to je oduvek moguce.To nije ni iz bliza jednostavno kao nacin na koji se ovde raspravlja.

Potreban je i stalni boravak u Mađarskoj, ako se ne varam...

Šta se piše u biografiji?

Kolika mora da bude?

Sto se biografije tice, pises, kada si rodjen, koju si skolu zavrsio, sta radis, ucis, cime se bavis, zasto zelis Madjarsko drzavljanstvo... Mora biti rucno pisano. Svega nekoliko redova na listu A4. Nista strasno.

Hvala

Mozes dodati u életrajzot da nisi krivicno gonjen i osudjivan kao i da neces traziti od Madjarske socijalno, ali to lepo upakujes :)

Nije potreban ni boravak u madjarskoj, samo brak sa Madj. drzavljaninom i odredjen broj godina braka.

@ dowla,
Koliko si siguran u to? Naime, u ovom forumu je ranije rečeno da je ovo povlašćeni način dobijanja državljanstva i da supružnici ne mogu da apliciraju za njega (čak je postavljen i link). Ja bih jako voleo da si u pravu. Jezik mi ne ide nikako...

Nisi u pravu!


Načuo sam da je rok za podnošenje papira za državljanstvo 31. decembar.
Da li neko zna nešto više o tome?

Pa to mene buni,ako moja supruga preda i dobije madjarsko drzavljanstvo,mi smo u braku 10 godina,e sada kako se racuna to u braku,jer da li se racuna od datuma kada je supruga dobila drzavljanstvo pa onda koliko si u braku,ili cim dobije,mogu i ja da predam jer sam vec u braku.

Evo šta Balint Pastor (za koga mislim da daje samo proverene i tačne informacije) kaže na tu temu:
http://www.pasztorbalint.rs/index.php/start/questions/sr/3
(pitanje je postavio Sabo Norbert, 19.11.2012)

pozdrav svima, zanima me da li je neko vadio madjarski pasos van Srbije i Madjarske u nekom od madjarskih konzularnih predstavnistava ili ambasada u Evropskoj uniji i kako ide ta procedura? kako idu cene pasosa u madjarskim ambasadama u Evropskoj uniji? Postoji li rok trajanja dokumenta madjarskog drzavljanstva , konkretno mogu li nakon 2 ili 3 godine nakon polaganja zakletve i dobijanja drzavljanstva otici u madjarsku ambasadu i traziti pasos?

Drugari stigla kartica,u ponedeljak idem za Budimpestu za pasos ako ima neko da je bio u Budimpesti za pasos neki savet.Hvala svima na forumu.Pozdrav.

Cestitam!
I ja planiram ici u Budimpestu, ona varijanta za 1 dan da sve zavrsim, javi utiske :))

Da li neko zna koja je prcedura da bi supraznik tj. u ovom slucaju moja zena dobila Madjarsko drzavljanstvo. Sin i ja smo dobili pre nekih 15-ak dana.

pozdrav svima!
Tvoja supruga ne moze dobiti drzavljanstvo Madjarske, bar ne u ovom trenutku!Ja ga imam i moja deca takodje, ali moj suprug ne.Kada smo predavali, nisu nam naveli konkretan razlog, receno je samo da ne moze.U prilog ovoj prici cu ti reci i cinjenicu da je moj zet dobio isto tako sto je dokazao madjarsko poreklo.Godinu dana kasnije predala je moja sestra, a i ja zajedno sa njom, jer igrom slucaja i mi imamo madjarsko poreklo.Da je moglo, ona bi dobila preko muza, a ne bi predavala pojedinacno.Konkretan razlog zaista ne znam, ali sigurno ne moze drugacije.Predpostavljam da planirate da bezite odavde, pa ces za nju dobiti papire zemlje u kojoj se nastanis, nece joj ni trebati madjarski.E sad to se sve razlikuje od zemlje do zemlje.Ja sam ovih dana "istrazivala" Svajcarsku, i razocarala se.Za nas "madjare" nema nekih povlastica, slicno je kao i sa srpskim papirima.Svica nije u EU, ali ima sporazume sa EU, ali za nas nista!!!!Sad sam se bacila na Francusku, pa ako neko nesto zna neka pise.Veeeelliki pozdrav!

Pozdrav svima.
Supruznik nema osnova da dobije madjarsko drzavljanstvo, niti bilo koja zemlja na svetu daje drzavljanstvo supruzima ako ne zive u zemlji cije drzavljanstvo traze.
Sa druge strane, ako pozelite da se nastanite u bilo kojoj EU zemlji (+ Norveska, Svajcarska i Island) suprug/a ce automatski dobiti boravak (rezidenciju), koji ukljucuje radnu dozvolu. Posle nekoliko godina provedenih u jednoj zemlji imate pravo svi da trazite pasos te zemlje. To varira od 5 do 10 godina u zavisnosti od zemlje.
Sto se tice Svajcarske, ona je jedina zemlja Schengen zone koja je jos zadrzala ogranicenja za zaposljavanje radnika iz novih EU clanica, medju kojima je i Madjarska. Cini mi se da ih ukida 2014. Do tad madjarski pasos tamo ima znacaj koliko i srpski.

Tako je...vazno je da jedan supruznik dobije drzavljanstvo i iskoristi ga da dobije i posao, a posle sve polako dodje na svoje.

Hvala na pojasnjenju...nikako mi njie bilo jasno zasto je to tako.Do pre nekih mesec dana nije me ni interosovalo inostranstvo, ali s obzirom da sam dobila pasos i da mi se ukazala prilka za to, sve vise i vise razmisljam o tome.Posto si naveo da je svica jedina...predpostavljam da u France moze da se ode i legalno nadje posao?

Kao vlasnika madjarskog drzavljanstva automatski dobijate radne papire svih zemalja Eu jedini uslov je da imate obezbedjen posao u toj zemlji

Hitno mi treba objasnjenje kako treba da glasi POTVRDA O SAGLASNOSTI DRUGOG RODITELJA radi predaje detetove dokumentacije za dobijanje madjarskog drzavljanstva.Jedva ubedih bivseg muza da mi potpise,a ne znam sta treba i gde.Ako bi neko bio ljubazan da mi odgovori,ali konkretno.Da li postoji vec obrazac ili treba svojerucno dati izjavu,da li se overava i gde,...molim Vas ,hitno mi je.

Koliko se ja secam, cetvrti po redu dokument na drugoj strani: link, tvoj supruznik, tj. otac deteta treba da potpise pred sluzbenikom sa svojom vazecom licnom kartom ili pasosem. Znaci kad budes predavala dokumenta, potrebno je i njegovo prisustvo.

Fr3nk, hvala na brzom odgovoru.Rekoh da sam jedva ubedila bivseg supruga da potpise pristanak,ali on ne zeli da ide samnom u Madjarsku na predaju niti moze.Nacula sam da je moguce da on potpise nekakvu potvrdu u opstini i sa prevodom iste ja predajem za dete.Da li je iko od vas podnosio za dete sa tom prevedenom potvrdom i sta je konkretno pisalo u njoj? Veoma mi se zuri jer imam samo sutrasnji dan da resim to pitanje jer bivsi ide za Italiju i nece se vracati 6 meseci.Molim vas pomagajte!!!

Zao mi je stvarno, ali ovo sto sam ti rekao to je sigurno tako, za te potvrde o kojima pricas ja nisam cuo. Najbolje da proveris sutra u konzulatu ili ambasadi. Puno srece!

Sestra kada je predavala za decu muz joj je dao saglasnost mislim da je pisalo ono kao ""Ja taj i taj sa brojem pasosa ..... i maticnim brojem ..... adresa.. grad.. drzava... saglasan sam da pa vase ime prezime i ostale generalije podnese zahtev za dobijanje madjarskog drzavljnstva za nase dete pa detetove generalije bez mog prisustva"" dole stoji datum i njegovo ime ispod kojeg se on potpisuje i sve to lepo on overi u sudu pa prevedete kod ovlascenog prevodioca. I ukoliko ne znate potpisuje se u sudu ispred sluzbenika da ne bi potpisao ranije zato iskucajte to u nekoliko primeraka za svaki slucaj.

Primili su dokumenta za dete ali jos nije dobila odgovor u vezi drzavljanstva, naravno posle ukoliko daj boze dobijete drzavljnstvo, kod vadjenja pasosa mislim da mora otac da bude prisutan kao i kod nas

Hvala Vam puno,Vas odgovor mi mnogo znaci,daje nadu :)

Hvala puno,nadam se da cu uspeti resiti...

Nema na cemu, ali mozes stvarno ujutru za svaki slucaj da provers u konzulatu pa neka ti oni tacno kazu. Ukoliko slabije pricas madjarski imas verovatno nekog rodjaka ili prijatelja koji dobro prica neka on pozove pa neka pita

Ja sam predao i za dete,supruga mi je samo potpisala saglasnost u sudu,i to sam preveo na madjarski kod tumaca naravno.
I u formularima koje sam predao postoji rubrika gde treba samo ona da potpise.Meni je supruga potpisala ovde i nije isla s'amnom kada sam predavao dokumenta!Poneo sam samo fotokopiju i njenog pasosa za svaki slucaj,i to su mi uzeli!Tako da tvrdim da Suprug ne mora da ide na predaju dovoljno je samo da potpise saglasnost,i u formularima da se potpise..pozdrav

Hvala Neco na odgovoru.Nista nisam uspela,idiot (bivsi suprug) je otputovao i nsta mi nije potpisao.Sad me ceka jurnjava po centru za socijalni rad i eventualno sudu.Izgleda da ga moram tuziti,a on neka se zeza po Italiji.Hvala Vam jos jednom svima koji ste me savetovali.

rucno napsi, ili odstampaj na racunaru u fazonu:ja taj i taj(otac)sa adresom...i JMBG daje saglasnost(majci) toj i toj...sa adresom...JMBG da moze za nasu zajednicku decu ...pa navedi imena i prezimena i JMBG za svako dete pojedinacno, da ostvari pravo na dzrzavljanstvo...Tako nekako srocis i overis u sudu!!!Moj suprug je tako uradio za nasu decu, a i moj zet(razvedeni) isto i nije bilo problema.Da je iole pametan(bivsi) ne bi ti pravio probleme.To je premija na lotou (drzavljansto), danas, a ko zna sta ce predstavljati u buducnosti.Vidis da ova nasa zemlja ode u m..cinu!

Kasno sam se ukljucila, al ajde da dodam.Kod predavanja za drzavljanstvo za decu, znaci prvi korak ka tome, treba ti pismena saglasnost.Vec kad dobije dete drzavljanstvo, treba ti prisustvo supruga kod predavanja zahteva za pasos.Ja bila pre mesec dana...Znaci, nek ti posalje overen dokument, valjada to moze, a ti ga prevedi kod ovlascenog tumaca i kad predajes (biraj manja pogranicna mesta)predas i to, tj. oni ce traziti.Kad kazem manja mesta, cujem da svi jure pravac Budimpesta, a ne mora, mozes u bilo kojoj opstini, kradskoj kuci,kako god.Ja sam konkretno predala i dobila u Kelebiji.Puno uspeha!

pozdrav ekipa..
Ja sam sakupio sve papire sto su potrebni, e sad u velikoj sam dilemi i ne znam sta da radim.
Gde je bolje da predam papire, Subotica, Ili da odem u neko mesto u Madjarsku?
Problem je u tome sto ne znam da govorim madjarski a uglavnom vecinu reci razumem. Sa oceve strane su svi madjari i svi perfektno pricaju samo ja imam problema..
Bojim se da odem pa da me vrate nazad... Zato imam veliku dilemu.
Hvala na odgovoru.

ako ne znaš (dobro) da govoriš mađarski, onda pravac Mađarska, možda u nekoj pograničnoj opštiti i uspeš da se provučeš.
iz konzulata/ambasade ćeš leteti napolje naglavačke kada vide da si došao a ne znaš jezik!

Pozdrav svima,

Intereesuje me da li je neko vadio pasos u Hercegszanto? Da li je moguce tamo izvaditi pasos ili je potrebno ici u Baju?

Pozdrav

Hvala na savetu,ali on pobeze za Italiju i sada mi je nedostupan totalno.Nije on svestan sta bi nasem detetu znacilo Madjarsko drzavljanstvo!!!Idem sutra kod advokata,tuzim ga za lisenje roditeljskog prava(advokat rece da imamo osnova za to jer se ne brine o detetu,9 godina se nije javio.Ne bi ni sada da ga ja nisam pronasla)Elem,to je vec druga tema.U svakom slucaju,hvala puno na savetu.Pozdrav

Ne moze u selu.Ako ti je Baja najblizi grad,tamo i idi.

Hvala.
U koji grad mi preporucujete da idem? Mozda ima neki blize?

Pa zavisi gde ti zivis.Baja je dobra kao i svako drugo mesto u Madjarskoj.

PRAVLJENJE PASOSA U BUDIMPESTI+AVANTURA



Pa da pocnem,uzmete kartu na zeleznickoj ima voz u 22:00 iz Beograda i u 06:00 je u Budimpesti,nema guzve i moze se lepo spavati u njemu klackate se 8 sati.
Kad stignete na zeleznicku promenite pare ali nikako u western union videcete zute i narandzaste znaci pare tu ne menjajte nikako oderu vas za 1 evro trebate dobiti oko 280 forinti a oni daju oko 200 ne znam zasto ali lopovi.
Izadjete na glavni izlaz i desno mozete naci normalnu menjacnicu zamenite pare ima tu blizu i kineski restoran za 750 forinti ima dobra klopa,vratite se ispred zeleznicke i tu ima ima rupa za metro udjete unutra uzmete dnevnu kartu kosta 1550 forinti,
metroom se lako snadjete znaci ja sam prvi put bio u Budimpesti.Znaci udjete u metro ima salter kupite kartu to je stanica keleti palyaudvar idete tim metroom do Deak ter tu izadjete presedate u plavi metro i idete do Arpad hid,i tu ima dobra menjacnica promenite pare spremite 39000 forint za uslugu pasos jedan dan i 14000 forinti za pasos 10 godina.Izadjete tu je blizu Visegradi utca 112 tu se prave pasosi udjete uzmete broj,ni po babi ni po stricevima imate broj pratite kuda oni vas slikaju potpis predate uplatite i kazu da dodjete sutradan posle 09:00 po pasos dobijete papir kojim da podignete pasos tu im je i posta pitajte uplatite to brzo i vratite se jer ce vas prozvati vas broj i sve brzo ide.Odatle odete opet u metro nadjete smestaj nasli smo super hostel nov cisto ima internet dobijete kupon za pice ima bar sve mladi ljudi ima i zurka,stranci prijatni sve extra nalazi se u kiraly utca broj 20 izadjete na Diek ter tu cete naci tu ulicu nije daleko.Budimpesta sija sve okiceno lepo vasari koncerti extra sve sareno.Prespavate odete opem uzmete broj uzmete pasos voz za Beograd ima u 13:00 a ima i uvece pa ko ima snage neka odluci,u Budimpesti je stvarno lepo i ima se sta videti,ako uzimate tu dnevnu kartu znaci iskoristite je maksimalno sve da vidite.Pa pozdrav drugari pasos je u dzepu,trazi se posao ako ima ko jos nek pita nesto dok sam tu:)))))))))))Veliki pozdrav bili ste od pomoci.

Plandistanac cestitam ti!

bila je odlicna akcija vidim :))
Tvoj post ce mi koristiti jako. Hvala ti.

Plandistanac cestitam!
Prosto se vidi da sijas od srece Nadam se da ce te pratiti i u trazenju posla!
Imam jedno pitanje "dok si tu " Koliko te je sve skupa kostalo? Od kad si krenuo sa ucenjem dok nisi uzeo pasos (ne racunajuci nocni zivot u Budimpesti ? Znaci, predaja papira za lakcym, odlasci za HU, takse ....
Jos jednom, puno srece i hvala!

Pa madjarski znam solidno pricalo se u kuci do pre nekoliko godina,predao sam u aprilu u beogradu nije kostalo nista,jezik nisam usavrsavao jedino je kostao taj odlazak u budimpestu i pasos pasos za jedan dan kosta ukupno 190 evra.

plandistanac cestitam i hvala na informacijama!! da li mozda Vi ili neko drugi iz Beograda moze da mi preporuci sudskog tumaca za madjarski jezik? odgovor moze i na pp. Hvala.

Sudski tumaci





Prezime: Attila Telefon: 063/495 790
Ime: Horvath-Militicsi E-mail: [email protected]
Grad: Novi Sad Web site: http://www.6hunyadi-fle.org/HMA/
Prezime: Martinek Jona Telefon: 063/297 726
Ime: Natalia E-mail: [email protected]
Grad: Pančevo Web site:
Prezime: Nađ Telefon: 063/199 1752
Ime: Georgina E-mail: [email protected]
Grad: Novi Sad Web site:
Prezime: Vaštag Telefon: 063/776 7609
Ime: Robert E-mail: [email protected]
Grad: Ada Web site:
Prezime: Zedi Telefon: 063/860 9989
Ime: Valeria E-mail: [email protected]
Grad: Bečej Web site:

Hvala!!:)

Dobar dan svima na forumu,
pratim vec duze vreme vase komentare i moram naglasiti da su izuzetno korisni.

imam dva pitanja, ako bi neko znao da mi odgovori:
1. Da li sa madjarskim pasosem moze da se studira u svim zemljama EU kao madjarski drzavljanin?
2. Cuo sam da madjari planiraju da ukinu zakon o dvojnom drzavljanstvu, da li neko zna nesto o tome? Ovo pitam da znam koliko moram da pozurim sa procedurom (ucenje jezika).

hvala

Sa madjarskim pasosem mozes studirati u EU zemljama kao domaci student u bilo kojoj EU drzavi,
sto se tice promene zakona, nema velike zurbe, naredne 2 godine zakon ce sigurno ostati isti, nepromenjen.
Uci ili usavrsavaj jezik za intervju i sve ce ici glatko.

Hvala gagigmaz, pozdrav

Cao drustvo, javljam se kao sto sam i obecao, doduse sa malim zakasnjenjem, stvarno nisam imao kada,uvek neki haos oko posla. Kao sto sam samouvereno i rekao, sada mogu da potvrdim da sam u ponedeljak bio u jednoj manjoj mesnoj kancelariji nadomak Segedina, i uspesno predao dokumenta. Bilo je manjeg ispitivanja, ali je samnom bio covek kojem je madjarski maternji, i naravno pomogao....Trajalo je oko 15 minuta. Moram da naglasim da ne mora uvek i za svakog da bude tako,ali eto za mene jeste...Znaci, sunny boy evo potvrde da je za one koje se potrude malo vise i dublje moguce.... MirkoNS, ja sam svoje uradio, znaci centar mi nije trebao...vidis da se moze, bas kao sto sam rekao .... Nesto se tomig ne javlja odavno.... Puno srece zelim svakom od vas koji imate nameru da aplicirate i samo napred..... Maksimalan trud i angazman moze vam doneti puno srece, ne odustajte i to je sve od vaseg Dzonija iz zavejane varosice.....

_{[Ovu poruku je menjao Dzonitopola dana 10.12.2012. u 08:21 GMT+1]}

Pozdrav svima,
ja imam nedoumicu oko popunjavanja formulara: Prva stvar je da li ih treba popuniti pre odlaska na razgovor? Pretpostavljam da treba, ali sam video jedan post u kome piše da se oni popunjavaju na licu mesta sa službenikom. Druga stvar; koji formular treba meni s obzirom na to da sam oženjen ali ja sam apliciram za državljanstvo, tj. bez žene. Da li mi treba :
ADATLAPa honosított, visszahonosított személyek külföldön történt házasságának hazai anyakönyvezéséhez a 125/1993.(IX.22.) Korm. rendelet 3/A.§-a alapján, ili samo
ADATLAPa honosított, visszahonosított személyek külföldön történt születésének hazai anyakönyvezéséhez a 125/1993.(IX.22.) Korm. rendelet 3/A.§-a alapján

Hvala unapred!

Pitanje....
U kom je periodu Srem bio pod Austro-Ugarskom?
Pradeda mi je rodjen 1904 pa me zanima da li ispunjavam uslov.
Hvala unapred!

do 1918 je stalno bio pod Austrougarskoj monarhiji Srem.Sa sve delom koji sada pripada Hravatskoj i sa delom koji od 1961 ili druge administrativno pripada Bg.(taj deo se i danas zove Donji Srem sa selima Jakovom,Surčinom,Bečmenom,Petrovčićem,Boljevcima,Progarom,Batajnicom,Dobanovcima, i najlepšim Sremskim gradom ZEMUNOM).

Hvala na brzom odgovoru :)
Nastavljam sa ucenjem madjarskog...:)

@Džoni

Gratulálok!
ali ja ipak mislim da je komšinica tu odigrala ključnu ulogu! :)
Šta su te pitali? Napiši ako možeš par konkretnih pitanja, sigurno će biti od koristi onima koji se spremaju za intervju...
Šta misliš, da li bi sa nivoom znanja sada imaš prošao onaj prvi intervju kada si bio sa Tomigom i drugarima?

Pozdravljam, pa nema sta biografija i par pitanja vezano za neke stvari iz svakodnevnice, cak jedno pitanje nisam razumeo, pa je drugar pripomogao... a komsinica, pa da pomoglo je definitivno,ali ne presudno,jer zadnjih 7 dana pre predaje papira nisam isao uopste, zbog posla,nisam stizao...tako da nivo znanja nije realno mnogo veci,pa ne mogu da kazem bas skroz sigurno, pozdrav jos jedamput i koszi szepen!!!

Iz mog iskustva i iskustva vise poznanika, najvise se postavlja pitanje vezano za to cime se bavis u zivotu, sta radis, da pricas o svom poslu i zanimanju, mene su jos pitali na osnovu kog pretka trazim drzavljanstvo.. dok je gledala formulare i izvode iz maticnih knjiga i to je bilo otprilike to od konverzacije.

ako se dokumenta predaju u madjarskoj, da li i onda mora da se telefonom zakazuje termin ili moze preko neta. U koji grad otici

Ja kada sam predavao u aprilu prosle god. nije trebalo zakazivanje u Segedinu samo odes tamo uzmes broj sacekas da se tvoj broj pojavi i odes na salter na kom se tvoj broj pojavi. Majka je predavala u Janoshalmi kada je ona predavala trebalo je zakazivanje mada kad smo isli po dokumenta maticarka je rekla da nema vise guzve i ne treba zakazivanje, ovo je mail tamo pa mozes da proveris ([email protected]) mada bi trebalo da u svakoj manjoj opstini mozes da predas nisu vise guzve samo bi valjalo da ih pozoves pre toga ima dana kada ne primaju dokumenta.

mene interesuje isto da li moze da se sedne u kola,ode u Segedin,i bez prethodnog zakazivanja da se preda za drzavljanstvo??? jel svakako bi trebalo na dan da skoknem do Segedina zbog neceg drugog,pa me interesuje da l pije vodu ova varijanta ili mora da se zakazuje i ceka termin? I gde tacno bi se u Segedinu islo za to??? Imam jos par pitanja,ali da ih ne grunem sve od jednom,ovo je dosta za sad,a i nisam sve stranice procitala....hvala unapred

Moze da se ode i preda u Segedinu isti dana (juce bio kod mene jedan poznanik i on je tako uradio). Tamo te pitaju gde ces da ides, kad dobijes poziv, da polazes zakletvu. Ako ne znas Madjarski vodi OBAVEZNO nekoga sa sobom radi komunikacije. Mislim da se u opstini u Segedinu predaju dokumenta.
http://www.centarzaedukaciju.com/madjarski.php
Ovde imas dosta informacija a za ono cega nema pozovi ih i pitaj, cisto informativno.

Ako ne znas madjarski nemoj ni da ides,
potrebno je osnovno znanje jezika bez obzira da li ide neko sa vama ili ne.
Prisustvo duge osobe na intervjuu je vise izuzetak nego pravilo.

Pitanje za vadjenje pasosa.
Da li je potrebno rezervisati termin ako podnosim zahtev za pasos u Segedinu?

Jeste generalno pravilo da je potrebno elementarno znanje jezika a to se pogotovo odnosi na konzulat i tamo bolje se ni ne blamirati ako ne znate jezik ali preko u HU je mnogo opustenija situacija. Zaprimice dokumenta cak i ako ne znate jezik uz napomenu da ucite narednih meseci i da naucite (koliko mozete) do polaganja zakletve. Znam licno dvoje ljudi koji su imali to iskustvo. U svakom slucaju ja bih na vasem mestu ozbiljno shvatio ucenje jezika bez obzira na opustenu situaciju preko prilikom predaje jer to govori o tome koliko ste sve ozbiljno shvatili i koliko to vama znaci. Jeste da vi necete ici da zivite preko u HU i da cete verovatno zapucati negde na zapad ali toliko mozete barem njih da ispostujete kad su vam omogucili drz. i da naucite koliko mozete jezik.
Nije potrebno zakazivanje u Segedinu. Bio poznanik pre dve nedelje i tamo u opstini je uzeo broj, sacekao red i kad je stigao na red predao i isti dan otisao kuci.

Atinski slazem se sa postom, uglavnom.
Naime takve mogucnosti postoje, da vam neko preko "veze" kao nesto sredi samo je pitanje sta ce vam tacno reci da moze da vam sredi.
U sustini ako ne zelite sa nekim stvarima oko procedure da se bavite onda nadjete tako nekog da vas olaksa za par stotina evra i da vam olaksa neke stvari oko procedure ali sustina na kraju vam dodje isto. Znaci morate znati jezik, morate obezbediti svu dokumentaciju, morate ispostovati proceduru. NIKO ne moze da vam sredi HU drzavljanstvo a da se vi ni malo ne mrdnete, to je 100000000%.

Evo ja da se zahvalim svima na informacijama, posebno onima koji nisu nestali sa foruma posle predaje dokumenata. Predao sam zahtev i to u Beogradu. Sve je proslo vrlo brzo. Cisto informacija, u konzulat se ulazi iz sporedne ulice na mali ulaz.

U proceduri mislim da se nista nije menjalo u odnosu na ono sto je ovde pisano. Prvo vas primi jedna sluzbenica koja ce vas smestiti i uzeti pasos i kratko pogledati da li ste sve doneli, a ubrzo vam se pridruzi i konzulka koja pregleda dokumenta detaljnije pre nego sto ih potpisete. Obe su izuzetno ljubazne i ekspeditivne.

Sto se tice ovde glavne teme, u sustini vrlo malo pricate sa njima. I pritom je razgovor bukvalno bio kao na salteru tako da je bitno da znate sve izraze koji se ticu porodicnog stanja itd. Rekao bih da je nivo neki A2 za jezik + specificne reci za ove potrebe. Ja sam se dosta spremao za neki razgovor o sebi, poreklu ili svakodnevnim situacijama ali prakticno se pricalo o papirima. I dosta sam ucio sve ove termine oko pravne procedure ali vas to ne pitaju. Sluzbenica sa kojom komunicirate na pocetku se obraca kratkim recenicama pa cete je lakse razumeti, konzulka prica mnogo vise ali ne predstavlja to neki problem. Moj utisak je da im je bitnije da razumete, jer dosta brzo prelaze dalje cim iz vaseg odgovora vide da razumete pitanje, nego da im pricate detaljno i nacifrano (sto na kraju krajeva i jeste uputstvo iz Budimpeste koje se spominjalo kad je usvojen zakon ali posto je prepusteno sluzbenicima onda zavisi od njih kako ce to subjektivno tumaciti). I dok je prolazila kroz formular postavila je par pitanja da potvrdi par stvari, tipa bracno stanje i par pitanja o ucenju jezika. U sustini vrlo malo pricate unutra jer sve ide jako brzo, kao predaja na salteru. Ako imate neko slovo poput ć u imenu i prezimenu daće vam da potpišete formular da to bude c.

Na kraju mi je rekla da odluku ne donose oni nego u Budimpešti i da učim, učim jezik jer ako me budu zvali da provere iz Budimpešte moram da znam da pričam sa njima inače mi neće dati državljanstvo.

Stoga pitanje za sve koji su imali famoznu proveru iz Budimpešte da napišu detaljno kako je to izgledalo. Hvala!

_{[Ovu poruku je menjao agora11 dana 21.12.2012. u 02:37 GMT+1]}

Pitanje za sve one koji su podnosili zahtev u Madjarskoj ili ovde,sve jedno:da li,ako niste upisali svoj broj telefona,oni vam traze na licu mesta da upisete? Jer sam cula da ne treba upisivati,ako ne znamo madjarski dobro,a sta ako mi traze tamo???Bas im ne mogu reci da necu da im dam!!! :)))

Pa ostavi im broj telefona od prijatelja koji zna Madjarski tako da covek moze da se javi i primi poruku kad bi ti trebalo da odes na zakletvu.

Pa to bi bilo izvodljivo kad bih imala nekoga ko zna Madjarski.....zato pitam....

Admine zašto je moj prethodni post obrisan?
Da li sam nekog vredjao,povredio? NISAM!
Jako bezobrazno sa vaše strane!
Vratite mi post!

Jel neko upoznat sa radom godpodje Katarina,koliko sam cula ona je pravnica,a saradjuje sa Centrom za edukaciju???

Hvala n'odgovoru:-)))

videcu sta cu

Imam pitanje vezana za papirologiju.

Ovako:

Moj pradaeda je rodjen u modrus fiume vármegye (danas Republika Hrvatska) 1906 godine. Posle provere u konzulatu u bgu, receno mi je da preko njega ispunjavam taj uslov za drzavljanstvo.

Mene interesuje sledece: izvode iz maticne knjige rodjenih za pradedu, dedu i majku je izdala Republika Hrvatska - hrvatski jezik,
da li je moguce da ta dokumenta pevede neki ovlasceni prevodliac za madjrski jezik sa pecatom koji je izdala Repubilka Srbija? Mislim, moguce u pravnom smislu, ne u smislu izvodljivosti.

Ako ovo pravno nije moguce, interesuje me da li u Srbiji ima ovlasceni prevodilac sa hrvatskog na madjarski? Da li neko od vas mozda ima slicna iskustva?

Hvala unapred!

Evo ovako. Sudski tumac za neki jezik moze da prevodi i overava samo za one jezike za koje je ovlascen bez obzira sto zna neki drugi jezik ili sto su maltene isti neki jezici.
Znaci u tvom slucaju tebi treba prvo prevod sa hrvatskog na srpski pa onda to mozes da odneses kod tumaca za madjarski pa da ti prevede na madjarski.
Ovo ti je registar tumaca:
http://www.puma.vojvodina.gov.rs/tumaci.php
U sustini ne znam sto bi se zezao sa tim kad mozes u HR odmah da izvadis na medjunarodnom obrascu i ne treba nista da prevodis.
Kad se kaze na medjunarodnom misli se na francuskom i to svi prihvataju jer su ratifikovali taj sporazum.

Zanimljivo.

Ne bih prevodio sa hrv na srpski, vec onda direktno sa hrv na madjarski. Ne znam za ovaj medjunardoni obrazac... Uradicu pre onda prevod, jer, iz nekog straha ne zelim da to mozda bude posle problem ili da mi se zbog tog otegne procedura.

btw, jel neko preda dokumenta na medjunarodnom obrascu?

U Srbiji tesko da ces naci nekoga da ti prevodi sa hrvatskog na madjarski jedino ako nije ovlascen za sve jezike u isto vreme jer u suprotnom to ne moze tako.
Mozda imas srece sa Suboticom jer tamo ima dosta Bunjevaca i Hrvata pa mozda je neko ovlascen za HR i HU u isto vreme.
Kakvog crnog straha?????
To su MEDJUNARODNO PRIZNATI OBRASCI i nema tu sta da bude problem.

Hvala.

Strah u smislu da mozda sluzbenik nije upoznat sa tim da moze da se preda i na medjunarodnom obrascu. Mozda taj neko nije imao nijedan slucaj do sad, mozda ja zbunim sluzbenika i pocne da me pita mnogo vise nego sto je obicno slucaj. Predacu u Madjarskoj.

Ja ne kazem da to nije validano, vec kazem samo da to mozda moze da mi zakomplikuje celu stvar. To je sve.

Mislim da se previse opterecujes sa tim bez potrebe. Pa naravno da ce uvaziti na medjunarodnom obrascu, to se podrazumeva. To ti isto kao kad krenes u mesaru da kupis meso i ocekujes da tamo i nadjes meso. U sustini to je toliko trivijalno pitanje da se podrazumeva i ne bi ni trebalo pricati o tome, al ajd.

hvala u svakom slucaju na ovim informacijama koji si mi-nama pruzio.

Nema na cemu.
Inace kad su u pitanju dokumenta na medjunarodnom obrascu sve, ali bukvalno sve izvode mozete traziti na medjunarodnom obrascu i ako se ne varam cela Evropa ih priznaje al bukvalno sve evropske zemlje. Znaci nije bitno koja drzava je u pitanju da se ne bi mlatili oko prevodjenja platite malo vise i dobijete na medjunarodnom obrascu i jednim udarcem resili ste dve muve.

Mozes bez grca da prevedes sa Hrvatskog na Madjarski,sa sve nasim tumacem i nasim pecatom.Ja sam tako uradio i bar 1000 ljudi i svi su prosli...

Naime,iz razloga što ne poznajem mađarski jezik niti imam vremena za učenje opredelio sam se za soluciju "preko veze" naravno uz novčanu nadoknadu.
Preporukom sam dobio broj od žene koja se zove **ERŽEBET ŠIMONI** iz Bečeja koja navodno sređuje priču za 150 eura po čoveku.
Mesta u kojima navodno ona sređuje su Kiškunhalas i Morahalom,ja lično sam juče bio u Kiškunhalasu.
Skrenuo bi pažnju mojim istomišljenicima da NE NASEDAJU na takvu vrstu zaobilaženja jezika iz razloga što dotična persona NEMA nikakav dogovr sa opštinskim službenicima,jedino ima poznanstvo jer organizovano dovodi ljude jednom nedeljno,tako da se znaju samo iz viđenja.
Pare uzima po završetku razgovora tako da se ne radi o nikakvoj prevari nego o prodavanju magle jer Vi kao aplikant za mađarsko državljanstvo MORATE odgovoriti na elementarna pitanja koja Vam službenik postavi...tipa odakle dolazite,na osnovu koga aplicirate za državljanstvo.
Devojke nisu bile zahtevne sa pitanjima.
Ovim putem bi skrenuo pažnju još jednom,ne nasedajte na priče MORA se znati bar taj minimum!!!
U ovom slučaju zaobilaska jezika je jedina opcija da neko ima direktnu vezu sa mađarskim službenikom,da se samo pojavite,potpišete papire,dobijete povratnu ceduljicu da ste predali i tek na kraju platite uslugu...a ja za to nisam čuo!

Potvrdjujem iz licnog iskustva, tumaci mogu da prevode i sa hrvatskog.

@agora11 Hvala!

btw, kako mogu da znam u kojim sve mestima je moguce predati zahtev?
Jel ima neko dirkektan link ka listi svih tih mesta?

pa sta je bilo na kraju da li si uspeo da predas ili su te vratili

Mozes predati bilo gde, u bilo kojoj opstini.
Vecina ide u Segedin jer im nekako lakse zbog blizine granicnog prelaza i pomalo sopinga. :)

Vratili!
Naravno pare nisam dao a žena je zapakovala slatku priču u cilju prodaje magle!

pre neki dan sam poslao mejl maticaru opstine Janoshalma, u fazonu da li je potrebno rezervisati termin ili ne i evo sta mi je odgovorila:

Tisztelt Milos Jovanovic Úr!
A honosítás iránti kérelem átadása ügyében 2013. február 19-én, kedden 9-10
órakor hivatalunk 26. sz. irodájában tudjuk fogadni.
Tisztelettel: Szalainé anyakönyvvezető.


koliko ja razumem ona mi je za taj datum zakazala predaju ili?

@stefa 801. Buduci da je tvoja majka predala tamo zahtev, mozes li mi reci kakva je ta maticarka po pitanju znanja jezika, koje kod mene i nije na najboljem nivou

Hvala unapred!!!

Ona je meni tamo primila dokumenta iako nisam znao madjarski ali je napisala da cu da ucim od majke i jos nesto, naravno usledila je provera iz Budimpeste ali se moj brat javio na fiksni tel. nisu su sporazumeli oni su valjda mislili da sam se ja javio pa su skapirali da ne pricam jezik i odbili su mi zahtev dok je majka dobila i uveliko je drzavljanin Madjarske. Tako da ukoliko nemas osnovno znanje jezika nemoj da ides tamo, inace nije zahtevna sto se tice jezika. Ja sam u medjuvremenu malo ucio i predao sam dokumenta u Segedinu i sve je proslo kako treba odobrili su mi dravljnstvo treba u Januaru da polozim zakletvu tako da iako su me prvi put odbili uspeo sam da dobijem iz drugog puta drzavljnstvo, odnosno nadam se da na zakletvi nece biti nekih problema oko nivoa znanja madjarskog jezika mada ne bi trebalo jel koliko sam cuo zakletva je samo svecani cin.

Koliko sam načitao na ovoj temi nije nikakav problem zakletva, ali ne treba baš biti mutav.
Da li možeš da opišeš postupak i pitanja koja su ti postavljali prilikom tvoje druge predaje ?
Krećemo porodično u proceduru, ne znamo mađarski, ali smo počeli sa učenjem.
:-)

jel ovo spisak svih mesta na kojima je moguce podneti zahtev u madjarskoj?

http://allampolgarsag.gov.hu/images/szervcimek.pdf

Pitala me je da li sam ja pisao biografiju koju sam skolu zavrsio i sta radim posto mi je formular bio dobro popunjen nije me nista pitala u vezi toga a mozda je i olaksavajuca okolnost bila sto je majka dobila drzavljanstvo pa sam i to prilozio a i ona se osmehnula kada je to videla.

Cao svima! pratim forum vec neko vreme,mislim da mi mozete pomoci... zanima me da li postoji neko ko nije znao da bekne ni jednu jedinu recenicu uspeo da nauci madjarski,a da mu je to steceno znanje omogucilo da prodje razgovor,za koliko je stekao neophodno znanje i kako? posto trenutno ucim samo preko sajta livemocha.com i ne znam gde da krenem na casove, inace zivim u Beogradu. hvala unapred

Imas kod ovih madjarski i mozes preko Skajpa da radis sa njima.
Mozes poprilicno da naucis tako da ne sekiraj se vec radi.
http://www.centarzaedukaciju.com/madjarski.php

DOKLE LJUDI MOJI VISE SA REKLAMIRANJEM TOG FAMOZNOG CENTRA ZA EDUKACIJU??????
DOKLE,PITAM SE?
A ovaj mihaleks mi se cini da je Tomig,posto ga nema vec neko vreme od kad ga je izprozivala mira pravnica.
Ljudi, iako radite za nekog tj agitujete cinite to malo suptilnije.

Kad cujem za centar za edukaciju u Subotici,meni odmah ovo padne na pamet

http://magyarszo.com/fex.page:...-08_Madarski_treba_znati.xhtml

cisto da se zna.....

Sinko ti si malo pobrkao loncice. Ja sam ja i ovo mi je prvi/jedini i zadnji profil koji koristim na ES. Ako zelis dacu ti broj telefona pa me pozovi da proveris da li se ja zovem Aleksandar i odakle sam. Drugo ja niti poznajem ko su ovi ljudi iz ovog centra niti kakav im je kvalitet, doduse niko se dosada nije zalio na njih al ajde a APSOLUTNO NEMAM NIKAKVE VEZE SA NJIMA i ponajmanje zelim da ih reklamiram. Jedino znam neke ljude iz Kikinde koji su radili sa njima preko Skajpa i zadovoljni su. Ako se tebi ne svidja ono sto oni nude zaobidji ih. Na kraju krajeva ne razumem kako ti mislis da steknes madjarsko drzavljanstvo bez jezika? Kanda si pogresio forum.

Ako mogu ja da se umesam



Samo u ovoj temi ima zalbi dosta, a cak je reagovao i madjarski konzul u Subotici zbog njihovih akcija. Naravno diplomatskim recnikom ali sve je jasno. Jasno je iz nekih ranijih poruka ovde sta oni nude i da je to ono sto nema veze sa ucenjem jezika sto je tema ovde. A kako je tema "znanje madjarskog jezika" ne znam zasto se dopustaju poruke koje se ticu obilaznih puteva. Niti ce neko ko tako planira informaciju naci javno niti ce je traziti u temi koja se zove "znanje madjarskog jezika". Pritom ne vidim zasto je toliko tesko makar prvo probati da naucite ako je vec uslov osnovno znanje jezika.

Ahahahahahah...SINKO???????????????????????????????
Kao prvo;
Nasmeja me slatko.
Kao drugo;
Klasicna forumaska prica,za kompjuterom i u samoci svoje sobe su jako hrabri a kad bih video na ulici znaaci LOLCINA

E da umaloh da zaboravih http://magyarszo.com/fex.page:...-08_Madarski_treba_znati.xhtml


HAHAHAHAHAHAHAHHAAHAHHAAHAHAHAA