[ iizuzetan @ 14.03.2011. 09:24 ] @
Razmisljam da napravim sajt, to jest stranicu gde se ubaci Vas tekst a sajt ispravi pravopisne greske. Znaci ne gramaticke vec pravopisne, tipa napisano cirilica a ispravka sledi ćirilica, ili na primer yabeyeknuto a sajt ispravi u zabezeknuto i tako, nadam se da kapirate. Takodje bi postojala opcija da se slova sa ćirilice prebace u latinicu i obrnuto. Šta vi mislite koliki je raad potreban za tako nešto? Kontam da trebam ubaciti sve moguce reci Srpske u bazu. To je malo pozamasan poso za jednog coveka. Mislim da jedno minimum 60 ljudi (u proseku po dva coveka za jedno slovo) bi za jedno mesec dana ubacili sve reci u bazu. Moje glavno pitanje bi bilo da li vec postoji online dostupna baza Srpskih reci??? To bi jako pomoglo da ne moram da angazujem ljude da pisu nego da samo prekopiram. Znaci skratilo bi mi prilicno vremena a i novca. Jer ovako trebam platiti 60 ljudi 30 dana kako ja cenim a to je nekih 30 000 evra. Medjutim nije rec samo o recima vec i sve reci sa svim mnozinama, glagolima itd. Takodje pitanje u vezi pretrage. Ne bi moglo da se sad svaka rec u tekstu uporedjuje sa svim recima u bazi, to bi jaaako mnogo oduzilo postupak uredjivanja. Da li imate ideju na koji nacin bi se to uporedjenje najbrze izvrsi? Ja nesto razmisljam tako sto bi se najpre prvo slovo u reci detektovalo pa onda bi se izdvojile samo reci iz baze koje pocinju tim slovom (tako se skup suzava) pa onda drugo slovo, trece i sve do zadnjeg. E sad ako se ne pronadje u bazi rec koja je identicna datoj onda je to sintaksna greska. Onda sledi ispravka a to je sad sledeci problem. Da li neko zna kako da vrsim ispravku najbrze?? Ja sam nesto razmisljao da se onda trazi najpribliznija rec. na primer prvo slovo u reci se promeni u sledece po abecedi i opet se istestira kao prvi put pa ako se opet ne nadje identicna rec u bazi onda se dalje prvo slovo menja i tako sve dok se prvo slovo u reci ne zameni svim slovima iz abecede. Pa sad ako se ne nadje onda se menja drugo slovo i tako redom sva slova u reci dok se ne nadje rec koja se poklapa sa jednom recji u bazi. Naravno ipak postoji verovatnoca da se i ne izabere dobra rec jer mozda nece gramaticki da se uklopi u recenici pa onda prelazimo sa sintaksne greske na gramaticku sto je ipak mnogo komplikovanije da se edituje. Iz tog razloga sam kasnije poceo da razmisljam da ipak ne treba sajt da ispravlja greske vec samo da recimo podvuce reci koje su sa sintaksnim greskama a covek ce sam onda ispraviti. Tako je i samom coveku lakse jer ne mora citati ceo tekst u potrazi za sintaksnom greskom (a cesto puta se desi da i nakon citanja opet izmakne neka sintaksna greska) vec samo one recenice gde je podvuceno. I tako se prilicno ubrzava ispravka zar ne. Sta vi mislite o celoj ovoj prici? |