Pošto niko drugi stručniji da odgovori ni nakon toliko dana....
Za te tvoje programe ne znam,ali ....
Nađi Ultra Video Joiner 5.6.801.0 (ova verzija ima srpski interfejs), ako ti to nešto znači.Novije verzije nemaju.
Veoma kvalitetan program kojim se mogu izrađivati i dvd diskovi sa prevodom.
Pazi na početna podešavanja kvaliteta izlaza kao i vrste izlaznog formata.
Teško da ima bolji a JEDNOSTAVNIJI program (samo tri koraka do izlaznog fajla).
Nabavi memorijsku karticu što većeg kapaciteta koji tvoj telefon podržava i uživaj u filmovima.

Isti postupak je i u format factory samo ima vise mogucnosti podesavanja.Lepo odes na Jutub i ukucas naziv telefona i format factory i vec ces naci uputstvo korak po korak pa makar na Ruskom.
PS ako se titl zove isto kao i video fajl-ff ce ga automaCki ucitati.2

Hvala za pomoc!!!

Na slici se nalazi objašnjenje za neku malo stariju verziju Any Video Converter. Što se tiče titla, mislim da mora biti na istom mestu gde je i film, i da se isto zove, sa sub ekstenzijom.
[att_img]