Probaj da setujes update panelu margin-left na 45% .

probaj sa tabelom
<Table>
<Tr>
<Td Style"width: 50%;">
<div style="border:double; width:90%;">
.....
.....
</div>

</Td>
<Td Style"width: 50%;">
<asp:Panel id="pnlCard" runat="server" Height="600px" Width="90%" HorizontalAlign ="Center" >
....
....
</asp:Panel>
</Td>
</Tr>
</Table>

Nikako TABLE :)

dodaj DIV-u "float: left" i odgovarajuću marginu Panel-u

Zabele ne dolaze u obzir, barem ne meni. A sto se tice prijedloga od vujkeva- kad izaberem bilo koju marginu vazda mi strpa panel u div, neovisno o kojoj margini.
Oboje lijevo budu,jedno u drugom.

Rijesio sam nekako da stavim div float:left a panel float:right. Ali onda mi ima prostora izmedju njih. Prostor sam popunio sa padding-left(u panelu).
Malo mi je glupo ovo rijesenje ali eto, jer moram stelit pixele da bi simetricno izgledalo,

Oba float:left.

hvala to je to, hvala i ostalima na brzim odgovorima