Pozdrav,
ne znam da li pod Collate naredbom podrazumevaš i alter?
Da li si probao sa ALTER DATABASE imebaze COLLATE nazivCollationa?
Imao sam ovaj problem jednom, ne sećam se da li je ovo prošlo ili sam morao nešto obilazno da uradim.
Ako ne prođe, Google is your friend. :)

edit: probah sad i bacio error, a rešenje je ovde i radi.
http://phalanx.spartansoft.org...operation-error-on-sql-server/

može se promjeniti collation na bazi podataka, ali nije tako jednostavno kako izgleda... Kad promjeniš collation na bazi, sve tablice, kolone, indexi ostanu u starom collation-u. Novi collation koji postaviš vrijedit će samo za nove objekte koje kreiraš.

Postupak promjene collation na bazi imaš opisano u ovome članku

http://www.db-staff.com/index....sql-server/69-change-collation