Treba ta slova i logo ili da nacrtas ili da nadjes u vektorkom formatu.

ovu sliku treba da stampam i da ve prabacim u vektorki oblik (ako se tako kaze)

Ako su ti rekli da treba da budu "živa" slova, verovatno su mislili da bude font, što je, naravno, glupost.
Prebaci tu sliku u crno-belu i u programu Corel Trace (dolazi uz instalaciju Corela) konvertuj sve u vektor. Biće možda malo krzavo, pa se zanimaj umekšavanjem krivin i uglova, i to je to. Sačuvaj fajl kao CDR i odnesi im u štampariju.

aha, kako onda da mu vratim boju?
inace kad sam bio da mi rade nesto na majci, lik je sa nekoliko klika napravio sliku da bude vektorska, radilo se o logou, ne o slovima.

Za boju, odnesi im original fajl i traži da štampa bude te boje.
Svejedno je da li se vektorizuje logo (crtež, znak) ili slova.

evo kako sam to uradio. odredio sam velicinu natpisa. samo vidim da poyadina iza slike nije transparentna. kako da isecem samo konture slova i logoa? je li se tako pravi vektorska slika ili ne? ne snalazim se bas

Tako kako si uradio, to im odnesi.
Umeće valjda da izdvoje vektor od pozadine u toku pripreme za štampu.

Inače, raspitaj se da li je boja kojom štampaju otporna na sunčevu svetlost i da li se spira od kiše.
Takođe, i materijal (folija) treba da bude takva da se ne odlepi posle deset dana.
Ako nalepnica ne ispunjava te uslove, isti posao (istog "kvalitera") možeš da uradiš i na laserskom štampaču kod kuće ili u svakoj boljoj kopirnici.
Čak ti predlažem da se raspitaš u kopirnicama, možda je cena povoljnija, a verovatno će i brže uraditi posao.

znam to, ali vec imam plan da posle nekoliko sloja metalik boje stavim nalepnice pa onda preko bezbojni auto lak za akrilnu boju koji je otvporan na sve i svasta :)

Aha, OK.
A hoće li taj lak možda da rastvori boju sa folije?
Raspitaj se o svemu u štampariji, da ne bi uzalud radio ceo posao.

vidis, to mi nije palo na pamet, pitacu, hvala na savetu. ako si bajker, pozivam te kad je renoviram da idemo po nekim brdima na foznju :)