Ne znam da li će ti poslužiti... postoji opcija Shrink to fit koja sabija ceo sadržaj tako da se prostire - štampa samo u jednoj ćeliji; nevolja je u tome što smanjuje proporcionalno pa je font i znatno sitniji u odnosu na ostali text.
Desni klik nad ćelijom, Format Cels, kartica Alignment -> Shrink to fit (ili: ribon Home, grupa Cells->Format->Format Cells...)

nenene, znam za shrink to fit, ali sto kazes, smanjuje proporcionalno... To mi ne treba, to mogu i rucno sam da smanjim velicinom fonta...
hvala u svakom slucaju. Procitao sam malo po netu i nasao na par mesta da je nemoguce...

Probaj sa nekim 'specificno suzenim' fontovima tipa Arial Narrow ili nesto od ovih fontova

http://www.fontcenter.com/categories/Narrow/index.html

Pozdrav

Problem "kerninga" u Excelu postoji jer on nema napredne mogućnosti preloma teksta.
Ipak, može se rešiti trikom.

Jedini način koji znam da ikako uspeva jeste preko WordArt objekta, linkovanog na ćeliju sa tekstom (tj ref.na tekst).
1: Insert > Text:WordArt
2: izabereš najprostiji izgled i upišeš bilo šta
3: klikneš na objekat tako da jedini bude obeležen i potom na ćeliju sa tekstom
4: uđeš u ćeliju i uneseš vrednost (ili referencu ka drugoj ćeliji) +ENTER

Negativnih osobina je puno: suviše pipavo za podešavanje i na kraju ostaje problem kompatibilnosti između bagovite v2007 i ostalih verzija: WA snimljen u v2007 ne prikazuje se isto u ostalim verzijama i obrnuto!