Moras u plejeru kojim pustas titl da podesis central europe kodnu stranu, ovo veze nema sa windowsom.

Većina playera voli da pokupi podešavanje koje je u samom OSu. Problem je što i dalje ljudi biraju US regional settings pri instalaciji i samo promene vremensku zonu u našu umesto da izaberu Serbian regional settings i sve što s tim ide.

Moze li neko malo da pojasni: da li se to podesava u plejeru ili u fajlu od prevoda? Otvorio sam titlove u Notepadu i tamo font podesio na Central European ali nista se nije promenilo. Ako se podesava u plejeru, molim neko konkretnije objasnjenje, na primer u plejerima VLC, GOM, KM, MpcStar...

Reci bar koji plejer koristis, pa ce neki ljudi dobre volje da ti nacrtaju kako treba...

Fonts.. subtitles.. wherever you are..

Upravo tako mi je i podeseno kao sto je na slici, ali kazem - problem sa Č i Ć i dalje postoji. Sto se tice plejera, naveo sam koje koristim pa ako je neko dobre volje...

Koji god da koristiš, idi u podešavanja pa potražu subtitles i tu podesi šta god ima veze sa rasporedom. Probaj prvo cp1250 pa ako ne radi, a uglavnom će da radi, onda još neki raspored.

Za VLC

Tools->Preferences-->Subtitles

Eastern European ( windows-1250)



Svi drugi su više manje isti...

Edit:
Sada sam se setio...
GOM v. 2.1.43.5119 - imao sam neki film koji sam samo mogao da otvorim u Gomu ali nisam uspeo da pronadjem podešavanja za naša slova, jel može neko na brzinu da pogleda?

_{[Ovu poruku je menjao deedee5 dana 05.09.2012. u 14:37 GMT+1]}

Hvala puno. podesio sam u VLC, GOM i KM plejerima ali u MpcStar (na koji sam navikao i koji najcesce koristim) nikako da podesim. Stavio sam na Easteuropean kao i kod ostalih plejera ali nista se ne desava. Da li neko koristi taj plejer da mi pomogne? Mozda neka slicica?

Možda taj plejer vuče setup za subtitlove iz samog, nekog, kodeka koji između ostalog ima mogućnost izbacivanja prevoda na ekran?

U Windowsu XP treba da se podesi (izvini nemam sad taj OS pred sobom) nesto sto se u win 7 control panelu nalazi pod region and language i zove se language for non unicode programs. Vrlo slicno podesavanje postoji i u Win XP.

Pronašao, slepac... A ne da su ga zavukli... Uporno sam tražio kod fontova.

Gom plejer podešavanje prevoda:



Posle promene film mora ponovo da se pokrene.

Najjednostavnije je da odeš u kontrol panel i u regional settings promeniš da koristi naša slova za tekstove koje nisu u unikodu.
ako zatreba potrudiću se i slike da okačim gde i kako se to radi.

Cvrc! Kada u Regional and Language Options umesto engleskog odaberem neki nas jezik, trazi mi originalni Win XP. I sta sad?

I šta sad?

Ništa. Uzmeš lepo Media Player Classic ili vLan plejer i rešio si muke. :)

Pa daš mu originalni disk Windowsa XP. Ili bar sadržaj originalnog diska.

Verovatno ti trazi instalacioni CD.