To zavisi da li program sa kojim otvaras fajl koristi write lock ili ne. Nisi naveo koji softver je u pitanju ali npr. gedit text editor na Ubuntu ne koristi write lock, tako da i nakon otvaranja fajla sa gedit-om ti mozes sa istim fajlom da radis sta hoces pa i da ga obrises, pri cemu se u text editoru pojavi poruka da je fajl izmenjen ili obrisan. Dok taj program koji koristis na Windowsu npr. notepad, ocigledno pravi write lock i zato nisu moguce nikakve dalje izmene nad tom fajlu, sve dok program ne ponisti write lock pri zatvaranju.

Izgleda da si jednim delom u pravu. Ja sam sumnjao u sambu ali nisam znao za ovo.
primer:
Ako na linux-u otvorim neki fajl sa librecalc,
na windowsu mi taj isti fajl excel 2003 otvori bez pitanja read only ili open copy,
dok kada ga otvorim sa librecalc pita kako da ga otvorim.

Ako je tako kao sto kazes,
na linuxu librecalc stavi write lock ali izgleda da excel to ne postuje i da je on jedini krivac.

Dakle, sada je pitanje kako naterati excel da postuju write lock.