Postoji jedan program koji sam danas video kada sam kupovao neki softver mislim da se zove Text translator ili tako nesto i podrzava gomilu jezika a takodje i srpski.Ako saznam tacko ima jevicu ti.

Je li neko imao dobrog iskustva sa nekim od tih programa?

Može li neko iz prve ruke da preporuči kvalitetan program?

Nema. Ne moze. Takav program ne postoji. Bar ne dobar.

postoji jedan program "systran" ali još uvek nisam nasao srpski jezički paket,ako ga neko ima ili zna gdje ga mogu skinuti bio bi veoma zahvalan.

Ja mislim da je na ovu temo postavljano xxx pitanja. Ali samo razmilsite koliko je tesko napraviti program takvog tipa koji bi morao da usaglasi sva jezicka pravila izmedju dva jezika, i kako ce prevoditi rodove, slozena vremena... i da ne nabrajam josh zilion primera, postoje programi koji reci prevode bukvalno ali to nije za citanje, niti je merodavno u samoj ispravnosti, samo moze da posluzi za neko bolje razumevanje...

Tako je. Za sada nema iole upotrebljivog prevoda bez živog prevodioca; softver može možda po principu bolje išta nego ništa, ali i to verovatno za najjednostavnije rečenice. Voleo bih da vidim kako bi se program snašao s nekim tehničkim, stručnim tekstom.

Rezultati takvih programa i online translatora se mogu koristiti eventualno kao smernica u prevodu...vise ili manje kilava...